繪本故事|《I'm the best》我最棒

作者：Lucy Cousins

適讀年齡：3-10歲

通過今天的繪本故事，小朋友們可以知道自信與自傲是不同的；有自信的人，肯定自己的同時也懂得欣賞別人的優點。故事中的小狗真的好幸福，有一群真心的好朋友，會直接指出小狗需要改進的地方，幫助小狗成為一隻真正棒的小狗！

Hello, I'm Dog, and I'm the best.

大家好，我是一隻小狗，我是最棒的。

These are my friends -- Ladybug, Mole, Goose, and Donkey.

這些是我的朋友——瓢蟲，鼴鼠，鵝，還有驢。

I love them. They're brilliant, but I'm the best.

我愛它們。他們都很好，但是我是最棒的。

I can run much faster than Mole. I win. I'm the best.

我跑得比鼴鼠快。我贏了，我是最棒的！

I can dig holes much better than Goose . I win. I'm the best.

我挖洞可比鵝要強得多。我贏了，我是最棒的！

I'm much bigger than Ladybug. I win. I'm the best.

我比瓢蟲大很多。我贏了，我是最棒的！

I can swim much better than Donkey. I win. I'm the best.

我遊泳比驢遊得好。我贏了，我是最棒的！

I'm the best at everything!

我做所有事情都是最棒的！

I feel sad.

我感到很傷心。

Me ,too.

我也是。

Dog is the best at everyting. I wish I were as good as Dog.

狗狗做什麼事情都是最好的，我希望我可以像狗狗一樣厲害。

Actually...

實際上...

I can dig holes much longer and much deeper than you, Dog.

我可以把洞挖得比你的長比你的深，狗狗。

So I win. I'm the best.

所以我贏了，我是最棒的。

Actually , I can swim much faster than you , Dog. So I win. I'm the best.

實際上， 我遊泳比你快多了，狗狗。所以我贏了，我是最棒的。

Actually. I'm much bigger than you, Dog. So I win. I'm the best.

實際上，我比你可高大多了，狗狗。所以我贏了，我是最棒的。

Actually , I can fly much higher than you , Dog.

實際上， 我能飛得比你高很多，狗狗。

In fact, you don't even have wings. So I win. I'm the best.

事實上，你甚至連翅膀都沒有。所以我贏了，我是最棒的。

Oh, dear. I'm not the best at anything.

哦，天啊。我什麼事情都不是做得最好的。

I'm horrible at everything.

我做什麼都不行。

I'm just a silly show off. I don't even have wings.

我是一個只會炫耀自己的笨蛋。我甚至連翅膀都沒有。

And I'm mean to my friends.

而且我對朋友們也不夠寬容。

Sorry , Ladybird.

對不起， 瓢蟲。

Sorry, Mole.

對不起，鼴鼠。

Sorry, Goose.

對不起，鵝。

Sorry, Donkey.

對不起，驢。

Don't worry, Dog. You are the best at being our best friend.

不要擔心，狗狗。在你成為我們好朋友的時候你就是最棒的。

And you are the best at having beautiful fluffy ears. And we love you.

並且你擁有一對漂亮的毛茸茸的耳朵，而且我們都很愛你。

Oh,phew!Obviously having beautiful fluffy ears is the most important thing.

哦，哇！顯然，擁有一對漂亮的毛茸茸耳朵是最重要的事情。

So I AM the best.

所以我是最好的