全球看武漢|德語版:丁香園居家隔離指南

2020-12-26 浙報融媒體

「全球看武漢」志願者團隊 來源:澎湃新聞

在災難面前,歧視和封閉無法消滅病毒,只有團結和信任才能幫我們共渡難關。這不是一份官方指南,就是一些普通人傳遞給另外一些普通人的疫期生活經驗。針對新冠肺炎在全球各地的疫情爆發情況,我們從中國的丁香園(DXY)所製作的科普防疫建議中,挑選了一些重要信息進行編譯。本篇內容主要來自丁香醫生整理的《新型冠狀病毒肺炎防護錦囊》,將介紹居家隔離需要注意的事項。主要包括以下幾個問題:1.新型冠狀病毒和流感的區別?2.宅在家中,如何做好防護?3.坐電梯會傳染病毒嗎?4.家有小孩,疫情期間如何護理?5.家有孕婦,疫情期間需要注意什麼?Das neuartige Coronavirus (Sars-CoV-2) breitet sich weltweit aus. Im Angesicht dieser Situation haben wir paar wichtige Informationen aus den Prventionshinweisen von Dingxiang Doctor「, der grten medizinischen populrwissenschaftenquelle Chinas, zusammengestellt, um die Manahmen gegen das Coronavirus für die deutschsprachige Freunde bekannt zu machen. Wir fokussieren uns in diesem Artikel auf die husliche Quarantne. Folgende Fragen werden hier erklrt:1. Was ist der Unterschied zwischen Covid-19 und Grippe?2. Wie kann man dem Covid-19 zuhause vorbeugen?3. Knnte man im Aufzug angesteckt werden?4. Auf was sollten Eltern und Kindern achten?5. Worauf sollten Schwangere achten?本篇為德語版本,感謝所有志願者的付出。德語版(Deutsche Version)翻譯:屈卉 安 墨墨3.0 龔勳 洞一校對:屈卉 洞一 Stephan製圖:丁曉夕Tipps für die husliche Quarantne von DXY

https://github.com/globalwuhan2020/home-isolation/find/master

德語版

中文版註:本文內容來源為丁香園(DXY)丁香醫生(Dingxiang Doctor)授權的科普建議,翻譯內容如存在差異,請以丁香園丁香醫生發布的原始中文內容為準。

相關焦點

  • 疫情期周末指南|防患於未然,尊重多樣性
    詳情請查看連結:2019ncptoday.news.blog全球看武漢|為外國人準備的防疫指南澎湃新聞市政廳欄目「全球看武漢」專題的負責人和志願者在感受到全球疫情蔓延的第一時刻,著手炮製各個語種的生活防疫指南,現正開始聯手丁香園發布第二輪居家隔離指南。
  • 王力宏去年底武漢演出後高燒39℃,已居家隔離兩個月
    3月19日,王力宏在微博發布視頻報告近況,透露自己居家隔離長達兩個多月,呼籲公眾保持社交距離,勤洗手。
  • 常德女子在武漢住了一夜,返鄉後數次聚餐,發病後已居家隔離
    目前,全市所有確診病例均在市級定點醫療機構市第二人民醫院接受集中隔離治療。截至 2 月 9 日 24 時,全市追蹤密切接觸者 2421 人,解除醫學觀察 1465 人,尚有 936 人正在接受集中或居家醫學觀察,其中集中醫學觀察 171 人、居家醫學觀察 765 人,轉為相關病例 20 例。
  • 居家隔離市民張海女:從未覺得孤單
    圖說:居家隔離小區消毒升級 來源/新民晚報記者 楊玉紅 攝去年九月,上海市民張海女帶著老伴回到曾經工作生活過十多年的第二故鄉——武漢,一住便是四個多月。今年1月8日,他們乘高鐵回到上海,張羅大家庭40多人的聚餐。「21日,我突然收到朋友的消息,武漢爆發疫情。」張海女心頭一緊,她曾經做過兩次心臟手術,老伴也患有糖尿病,都屬於易感人群。
  • 一篇武漢醫生文章刷屏 作者稱武漢人不能從一個極端走向另一個極端
    一名武漢醫生的呼籲:輕症患者可先考慮居家隔離S醫生在《武漢一醫生的心聲》中寫到,「這次(新型冠狀病毒感染肺炎)的一個特點就是,它(的症狀)並不一定會特別重,致死率也是很低的。哪怕你得了,也不一定會怎麼樣,可能只需要最基本的治療。」S醫生告訴紅星新聞記者,在談論他的文章前,需要先釐清一些概念。
  • 丁香園:基層醫療機構受疫情影響大 兒科診所門診量下降80%
    每經記者:鄭潔 每經編輯:吳永久(丁香園創始人李天天 圖片來源:丁香園供圖)年初的疫情幾乎使各個行業都受到影響,但提起醫療行業,公眾想到的詞是「逆向利好」,其實並非全然如此。7月11日,丁香園發布了《後疫情時代中國基層診所發展報告》,報告顯示,疫情期間,93%的診所受疫情影響停診。停診1個月以內的佔24%,大部分診所停診時間在1~3個月之間,比例為96%。具體到不同科室,兒科、外科、內科門診量受疫情的影響最大,兒科診所門診量下降80%。
  • 王力宏給歌迷會送生日祝福,自曝居家隔離兩個月,嘴唇發白沒血色
    自疫情爆發以來,絕大多數明星都以身作則,發光發熱為抗疫貢獻出屬於自己的一份力量,比如說知名歌手王力宏,就做了非常好的表率作用,居家隔離創作出了感人肺腑的公益歌曲,獲得了外界的一致好評與支持。然而很多人並不知道王力宏險些中標,只因他去年年底在武漢有過演出,在後臺跟很多人近距離接觸過。緊接著沒過多久的時間,王力宏出現了高燒症狀,但發燒並沒有持續很長時間,過了兩天便自行退燒,然後立馬取消所有演出活動,回到家中進行自主隔離。
  • 「靈魂畫手」帶你看,湖北居家隔離的博士們在做什麼?
    2020年初一場突如其來的疫情阻擋了人們的旅途與歸途在新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控措施中居家隔離是很重要的一環>擺堅果、數地磚、家中套圈……網友們腦洞大開那湖北居家隔離的博士們都在做什麼?為你揭秘1.土木工程博士,魚鶴,男,41歲關鍵詞:中國速度「一邊看火神山醫院的建設直播進行雲監工,一邊教兒子拼樂高挖掘機。」
  • 企鵝杏仁聯合基匯資本上線居家隔離智能監測平臺,打通基層社區衛生...
    昨日,武漢、深圳等地收到了企鵝杏仁集團聯合基匯資本捐贈的第二批監測包。同時,企鵝家庭醫生也已上線居家隔離智能監測平臺,全方位助力基層社區衛生服務中心提升疫情防控能力。
  • 居家隔離的含義是什麼?C羅的操作顛覆了人們對於居家隔離的理解!
    為了防止新型冠狀病毒傳染擴大,居家隔離是對於防止傳染的有利舉措,其含義就是一個人待在疫區的話,需要在家中接受10日以上的隔離,在這一方面,我們的國家中國做的很好。因為疫情在世界各地影響更加的大了,於是世界上的國家紛紛都採取了中國所實施的居家隔離,防止疫情傳染進一步擴大。
  • 兩位武漢大學生來滬探親,自我隔離後生活必需品送至家門口
    上門告知居家隔離等有關措施。李笑豔告訴記者,大年三十晚上,一家人正準備吃年夜飯的時候,一陣急促的電話鈴聲響起。當聽到有武漢人員住在小區內,她立馬衝出家門,一邊通知街道相關科室幹部和社區衛生服務中心工作人員,一邊戴著口罩,冒著大雨趕往借租居民的家中,告知其居家隔離政策及需採取的防控措施事項、測量體溫。經仔細排摸,歐陽街道祥德居委會了解到,這戶居民一家四口是借租在這裡的湖北籍打工人員,其侄子、侄女在武漢上大學,趁著寒假來上海看望舅舅舅媽。
  • 藝術家鄭忠居家隔離第十四日
    按照社區的要求,從北京回來的旅客須「居家隔離」14天,今天是最後一天了,此時,風聲隱隱、鳥語鳴轉、木葉曲漫漫……習完字己近黃昏時分,淡淡的暮靄己然飄來!30日是我從北京回來並「隔離」14天的最後一天,也是女兒在Hi藝術供職的最後一天,她以這篇文章的發表作為這一段學習、工作生活結束的一個標誌,在空蕩蕩的畫室我讀到女兒的這篇文章時猶有感覺!是巧合?是上天的按排?好有儀式感!真要感謝Hi藝術這個平臺給她帶來的成長!更要感謝Hi藝術主編羅穎女士對她的循循善誘與指導有方!
  • ...迎戰疫情,國家體育總局倡導居家健身;《武漢伢》和林俊傑孫燕姿...
    迎戰疫情,國家體育總局倡導居家健身!這些方法值得一試新型冠狀病毒感染的肺炎疫情蔓延,1月30日,國家體育總局發布《國家體育總局辦公廳關於大力推廣居家科學健身方法的通知》(以下簡稱《通知》),倡導居家健身。
  • 明星居家隔離的樣子也太接地氣了吧 往日的鮮肉也變成了胡茬大叔
    想必每個小仙女小鮮肉居家隔離的這些天,也都變成了邋遢鬼了吧,每個人大概都是如此,沒有視頻會議絕對不收拾一下,等疫情過去大概快要忘記怎麼打扮自己了。不止我們常人,明星們也是如此,近日「男藝人居家隔離狀態」登熱搜榜,讓大家看到男明星們宅家的另一面,往日的小鮮肉也變成了蹉跎胡茬男。
  • 居家隔離「動作片」看多了,只有我這樣嗎?
    於不少人,隔離日子是怎麼過的,記憶或許斑駁。所以,自然科研旗下《國際性無能研究雜誌》最近發表新文章,就幫大家回憶一把「那時候」:除煮飯、刷劇、發呆外,看XXOO動作片的人多了。而且,看得時間長了,口味也變(zhong)了。這項研究由義大利、土耳其、瑞士等多國臨床醫學專家聯手完成。他們有的來自泌尿外科、大外科,也有腫瘤科和胃腸病學的。
  • 一男子隱瞞武漢旅行史致55人隔離,被判刑!
    一男子隱瞞武漢旅行史致55人隔離,被判刑!被告人李某因隱瞞武漢旅行史,未按要求進行隔離,多次出入公共場所,導致55名密切接觸者被隔離,被判處有期徒刑一年三個月,緩刑一年六個月。今年1月23日,已在武漢居住三天的被告人李某,得知武漢當天10點將施行「封城」管理措施後,改籤車票,輾轉經南昌返回上海。抵滬後,他故意向社區隱瞞湖北旅行史,也未按要求進行居家隔離,並多次乘坐公共運輸工具,出入公共場所。
  • 居家隔離做些啥?兒童口罩怎麼戴?
    居家隔離做些啥?兒童口罩怎麼戴?劃重點!科學防疫乾貨都在這為指導做好新型冠狀病毒感染不同風險人群防護工作,降低因防護用品配備使用不當等引發的疾病感染風險,國家衛生健康委疾控局組織專家編制了《新型冠狀病毒感染不同風險人群防護指南》和《預防新型冠狀病毒感染的肺炎口罩使用指南》,供指導加強個人防護使用。
  • 請看居家隔離的時尚網紅們的DIY
    根據約翰霍普金斯大學統計,截至美東時間4月27日下午1時止,全球與美國疫情如下:全球:確診病例已超300萬例、死亡超20.8萬例美國:確診病例已超97.2萬例、死亡超5.5萬例,檢測540萬人。在疫情如此嚴重的情況下,全球居家隔離的人數已達10億人,他們居家時間少則兩周,多的兩個月。在這麼長的時間內,曾經風光無限的時尚網紅們,在花大把時間與床膩歪的時候,打起了床單、枕頭、被套的主意,在繼枕頭與床單DIY服裝與搭配挑戰後,現在又在社交媒體上進行了用羽絨被與皮帶作禮服的最新時尚挑戰了。
  • J.K.羅琳推出互動網課平臺,幫孩子在隔離期幹掉無聊
    撰稿丨嚴步耕新冠肺炎疫情在全球的蔓延,導致全世界的生活都受到不同程度的影響。在病例數字不斷上升變化的每一天裡,各國政府先後採取了嚴格的隔離防疫措施。此次疫情的肆虐,讓全世界的生活和工作都陷入了停滯狀態,居家隔離防疫的必要措施導致辦公場所、娛樂場所乃至學校幼兒園等公共場所都陷入了關門停業的狀態。因疫情而關閉學校是不得已的防疫措施,但對於很多父母和孩子來說,無疑在生活方式和教育方式等方面帶來了很多難以適應的新狀態。很多博物館選擇了線上展覽,一些在線教育網站也逐步放開了資源,供國內外讀者免費使用。
  • 北京隔離政策最新規定不斷更新(境內+境外)
    》》京津冀往返隔離8個熱點問題解答!  》》京津冀健康狀態互認後如何進出京   2、武漢返京人員  居家或集中觀察期滿前再次核酸檢測,陰性可解除隔離  4月8日零時起,武漢解除離漢離鄂通道管制措施,武漢有序恢復對外交通。北京同步啟動滯留武漢北京人員返京工作。