編輯 Yufei / Seb / Jessie
圖 / 網絡
想要聽Seb酥酥的聲音
更生動地聊這個「八卦」並學習表達點這裡
解放雙眼，用耳朵聽
近幾年年初都會被《歌手》佔據流量和話題，第一期得冠的是Jessie J，其實也毫無懸念。
不常聽歐美音樂的大眾可能都不大認識她，但多少也聽過「money money moeny」，也有印象有這麼一位原唱。經過節目也知道了她是有多麼多麼的大咖。（確實是史上最大咖！）
那麼我們也要與時俱進，一邊八八這位大咖，一邊學法語才是正經事。
01 快速認識Jessie J
Jessica Ellen Cornish, plus connue sous le nom de scène de Jessie J, née le 27 mars 1988 à Redbridge (Grand Londres), est une auteure-compositrice-interprète britannique.
*plus connue
*le nom de scène
*une auteure-compositrice-interprète
至於這個J代表什麼，大家可以自己去八卦啦。
02 在法國人是不是也喜歡她？
對於法國人來說，她的歌曲也許會比這個歌手的名字更耳熟一些。2011年，Jessie J憑《Price Tag》陸續登上包括英國、法國、愛爾蘭等十九個國家的排行榜前十。
2012年，在她的第一張專輯出來並一舉成名的時候，Pure Charts by Charts in France——一個專門提供與音樂相關的法國網站，對Jessie J做了專訪，可以通過這個專訪更多地了解她，以及學好用的表達。
-首張專輯《Do It Like A Dude》
Tu as commencé en tant qu'auteure pour d'autres. Comment s'est faite la transition vers Jessie J, la chanteuse ?
*en tant que: comme
*auteure:
Je pense que dès qu'on prend un stylo pour écrire, on écrit pour son premier album à soi. Que le monde ne t'ait pas encore découvert ou que tu aies déjà un contrat avec une maison de disques, dans ta tête, tu te dis toujours que ça va sortir un jour.
*dès que: quand
Donc quand j'ai commencé à écrire, je me suis toujours dit que c'était pour moi. Et j'ai écrit mes chansons, notamment "Party in the USA" qui a été donnée à Miley Cyrus.
*notamment: surtout, en particulier
Donc je n'étais pas vraiment auteure pour les autres, c'est juste que cette chanson est sortie avant que ma musique ne sorte. Et ça m'a mis le pied à l'étrier avant que "Do It Like a Dude" sorte. Et c'était une super façon pour moi d'être connue.
*juste: seulement
*avant que ma musique ne sorte
*ça m'a mis le pied à l'étrier: mettre quelqu'un dans une situation favorable à la réussite de quelque chose.
從這段對話裡可以看到，她並不是一開始就站在螢光燈下大紅大紫，反而，事業初始的她在唱片公司為別人寫作，比如Miley Cyrus。然而，她並不介意這段時間的潛伏期，反而覺得寫的歌先成名也是讓她進一步得以知名的好方法。
Ils osent te dire si tu prends la grosse tête ?
*prendre la grosse tête
C'est impératif, oui ! Mon père me dira "Oula, il faut que tu te calmes" et j'ai besoin qu'on puisse me dire ça. Je ne veux pas me retrouver entourée de gens qui me disent "Tu es formidable Jessie, on t'adore !" Je veux qu'on me dise "Tu n'as pas l'air en forme Jess" ou "Tu as l'air un peu trop maigre" ou même "Tu te conduis comme une connasse" !
*C'est impératif, oui !
*se retrouver entroué(e) de
*connasse
在這段對話裡可以看到Jessie J也是非常謙虛，說到很需要大家隨時提醒她，她並不是什麼superstar，不要因為出名而膨脹。
不過這都是她比較輝煌時期的樣子，也有很多人覺得她flopped了，所以來《歌手》蹭熱度（賺鈔票）來回春。但我覺得，那麼會寫歌唱歌的人，就算要回春又怎麼了？畢竟咖位和唱功擺在那兒。看看也是享受哇。
03 與疾病做鬥爭
Elle souffre d'insuffisance cardiaque. 在2015年她被查出了後天性心臟病，醫生建議她少唱高音，以避免對心臟的壓迫影響，這對她對於音樂的選擇也作出了一定的改變。（為保護身體，有可能會用假唱）。但她仍然很堅強，也經常在ins上面發一些正能量的話。
04 與Adèle是同學 camarade de classe
05 Jessie J是雙性戀 bisexuel,le
06 2018要發新專輯 nouvel album
以上八卦請自行去八，
我們還是要回到學習上！
歌手/歌唱有關詞彙
Expressions à connaître
唱作人 auteur(e)-compositeur(trice)-interprète
想想周杰倫、林俊傑是不是很好記？
A和B合唱 A chanter en duo avec B
小測試：《好心分手 》是誰跟誰合唱的？
天后；一線女歌手 la diva
Jessie J est la diva de la pop. 想想你心裡的diva有誰？
過氣、失敗 un flop, un fiasco
xxx flopped - xxx a fait un flop/bide
你心裡還有誰flopped了？
跑調 chanter faux
唱低了，唱高了
Sa voix était fausse(trop basse/trop forte).
音域有X個八度 un registre de xx octave(s) n.f.
La chanteuse a un registre de trois octaves.
這個歌手的音域有三個八度。
比如上個季度的歌 王李玟Coco Lee。
氣息很好（穩）une bonne respiration
仍然可以想想一個人——行走的CD林俊傑。
▼
學習時間到
用今天學到的內容，留言造句吧！
看看哪位寶寶最厲害！
▼
你可能還感興趣的表達
《戀與製作人》甜膩臺詞法語版一點都不輸！
李小璐事件看「出軌」法語怎麼說？
鹿晗和關曉彤在一起了，那「在一起」法語怎麼說？
薛之謙複合告白超浪漫，法語版不甘示弱！
情話你只會Je t'aime，你的法語大概是白學了。
▼
近期開課
1/22 王牌聽力朗讀v4.0（全新升級，熱熱中）
1/22 興趣法語啟蒙VIP班（僅剩6個名額）
1/20 法式發音提升VIP班（僅剩1個名額）
1/16 少兒法語拼讀（已開班）
| 在公眾號後臺回復「諮詢」添加Seb諮詢 |
▼
你 的 隨 身 法 語 教 練
聽力、口語、法式發音、啟蒙
公號內容版權歸ENVOL創作團隊所有。
任何組織、機構及個人
不得擅自轉載或二次修改。
轉載或合作請聯繫我們：
envol88@vip.163.com
歡迎個人轉發
【閱讀原文】了解ENVOL