文 | 文字君（微信：zimeiti-sogou）
日本倫理劇《賢者之愛》終於迎來了大結局，老實說，對於這部只有4集卻跨越了20多年的劇集突然紅遍中日兩地，文字君也是目瞪口呆的。日本女性還稱「該劇充分而真實地反映了女性心理」。
《賢者之愛》的名字讓文字君一度誤以為這是一部偉光正的大戲，類似於仁者愛人，犧牲小我造福大我那一掛的，沒想到劇情的發展卻震碎了文字君的三觀：
女主的閨蜜勾引女主的父親和初戀男友，並和初戀男友生下一個兒子。看透一切的文字君表示，這哪裡是什麼「賢者之愛」，明明就是赤裸裸的「逆光源氏計劃」嘛！
「逆光源氏計劃」算是「光源氏計劃」的延伸。
要知道「光源氏計劃」那就不得不提日本的經典小說《源氏物語》了。這本有點羞恥的小說記載了美男子光源氏一生放蕩不羈愛沾花惹草的故事，堪稱是日版的《金瓶梅》《紅樓夢》。
書中有一個情節是光源氏將一個叫若紫的小姑娘從小養在身邊，塑造成自己理想中的女性，然後……娶了她。
所以，「光源氏計劃」實際上就是將年紀小的人培養成符合自己想像的大人的一種養成遊戲。這個計劃最理想的效果用《源氏物語》中光源氏評價若紫的一句話就可以概括：
「從幼年起，無論何事，凡我心中不喜愛的，她從來不做。」/光源氏影視形象/
「光源氏計劃」是年長男性對年幼女性進行養成，而如果像《賢者之愛》中年長女性對年幼男子進行調教，那就是所謂的「逆光源氏計劃」。
真是讓人忍不住臉紅心跳呢！不過話說一直以來日劇給我們帶來的新詞彙還真不少，今天文字君就來給大家盤點一番吧。
《晝顏》也是近年來一部很火的日劇，而巧的是這部日劇講的也是禁忌之戀，看來觀眾們現在真是越來越重口了呢！
話說回來，以「晝顏」二字為劇名，靈感其實來自法國演員凱薩琳·德納芙主演的經典電影《白日美人》，這部電影講的是一個空虛寂寞冷的家庭主婦為了釋放洪荒之力，白天趁丈夫工作的時候自己跑到妓院賣身，因此被稱為「白日美人」的故事。
/《白日美人》海報/
而《晝顏》其實也是異曲同工，「晝」是白晝，「顏」可以理解為美好的容顏，「晝顏」還是唐詩中「鼓子花」的別稱，這是一種白天開放、夜晚凋零的花，據說它的花語是「危險的幸福」。
/鼓子花/
所以「晝顏妻」就是那些白天送老公去上班，認真完成家務後，精心打扮與情人幽會，晚上繼續回歸相夫教子生活的出軌主婦們。
《晝顏》中有一句經典臺詞是「愛情都是從出軌之後開始的」，這無異為給電視機前溫良恭儉讓的主婦們投下了一顆深水炸彈。
隨著這部劇的火爆，新造詞「平日晝顏妻」也成為了社會上討論的熱門話題，指的就是工作日下午3點出現的戀人們。
大多數小夥伴剛開始關注「敗犬」一詞，還是因為臺灣紅極一時的偶像劇《敗犬女王》。但實際上，「敗犬」一詞最早其實是出現在日本女作家酒井順子所寫的的暢銷書《敗犬的遠吠》中。
「敗犬」的字面意思是「失敗得如喪家之犬」，但這個詞在日本竟然成為了那些過了應該結婚的年齡卻沒結婚的剩女們的戲稱。
不少人認為，即使是美麗又能幹的女人，只要感情找不到歸宿，還是一隻敗犬；而平庸的女人只要在適婚年齡結婚生子也是一隻勝犬。
日劇《anego》講的就是一個「敗犬女」的故事，32歲的野田奈央子雖然是個工作能力超強的女強人，本來應該是人生贏家般的存在，但實際上她心裡卻非常羨慕那些結婚的女同事。
實際上，將剩女稱為「敗犬」本來就有失公允，畢竟只要能活出自己的精彩，又何必在乎有沒有婚姻呢？「敗犬」也能做自己的女王。
「魔女」這個詞可不是萌萌噠、會變身的「魔法少女」的簡稱，而是類似於「女巫」般的存在。
其實說到禁忌之戀，1999年紅極一時的經典日劇《魔女的條件》早就玩過了，人家講的還是挑戰性更大的師生戀。叛逆的男學生與平凡的女教師相愛了，雖然壓力重重，兩人最終還是超越世俗束縛走到了一起。
/《魔女的條件》海報/
劇名中的「魔女」其實取材自歐洲中世紀出現的狩獵女巫事件。在西方文化裡，「魔女」一直不是一個受人待見的角色，像美國DC漫畫中被惡靈附身的魔女（Enchantress）就是一個非常邪惡的超級反派。
/魔女（Enchantress）/
而在東方文化中「魔女」其實就相當於正派人士口中不為天下所容的「妖女」。所以，《魔女的條件》以「魔女」為名，其實是暗示了劇中女教師如果選擇了禁忌之戀就意味著將面臨被世人唾棄，流離失所的命運。
雖說「調教」這個詞似乎經常能看到，但說它是因日劇而紅起來卻不為過。
「調教」從表面看起來是調理管教的意思，但實際上，「調教」為的是使對方不僅從生理上，更從心理上，完全臣服，而在調教的過程中，小皮鞭更是必不可少的工具。
不過，霓虹國人民的腦洞實在是太大了，所以調教的花樣層出不窮，像改編自校園搞笑漫畫的日劇《監獄學園》中就很多汙力十足的調教手段。
它的故事也很奇葩，講的是在一個只有5名男學生卻有1000名女學生的學校裡，作死的男生因犯下偷窺女澡堂的重罪，被「裡學生會」關進監獄的故事，幾乎預想到滿屏都是小皮鞭揮舞的壯觀畫面了。
/《監獄學園》海報/
「調教」雖然源自日本，但這個羞恥力MAX的詞語卻讓全世界的少女都臉紅心跳，在某些小說或影視劇裡，「調教」幾乎就可以等同於做羞羞的事情，例如之前紅得發紫並被拍成電影的暢銷書《五十度灰》其實就是用了「調教」這個梗。
/《五十度灰》海報/
「電車男」這個詞千萬要注意與日本另一個特色詞彙「電車痴漢」區別開來，電車痴漢指的是那些趁著上下班高峰期，在擁擠的電車上對女乘客毛手毛腳的色狼。因為「電車痴漢」肆虐，所以日本地鐵為此還專門開設了「女性專用車廂」。
而日劇《電車男》的故事雖然也是在電車上開始的，但卻是一個英雄救美最後抱得美人歸的故事。「電車男」在故事中是男主角的網名，因為他總是喜歡乘電車到秋葉原電子產品一條街，所以就在論壇上自稱「電車男」。
/《電車男》海報/
由於男主的人設是個沉迷於漫畫、電玩，從沒談過戀愛，悶騷又老土的網絡男青年，因此「電車男」一度成為御宅族的代名詞。
又因為在《電車男》的故事裡，男主在電車上救下了被醉酒的中年大叔調戲女主，所以從這個角度說，「電車男」其實是「電車痴漢」的剋星啊！
「極道」這個詞看起來非常玄乎，有人說是走上極端道路的意思，也有人說是意味著在某一領域達到登峰造極的境界。但在日語中「極道」的意思簡單粗暴！指的就是黑！社！會！
在日本，打架劈友或有組織犯罪活動的人士或團體都能被稱為「極道」，類似於我們所說的「黑道」。極道在日本有很強的勢力，像著名的「山口組」就是日本讓人聞風喪膽的極道。而日劇《極道鮮師》中，菜鳥老師山口久美子則是極道幫派大江戶幫的第四代傳人。
對於這種身為極道大小姐不務正業，卻偏要進入校園闖蕩一番的行為文字君也不知道說什麼好，不過在日本倒是有些人真的將極道當成了一種正常的職業選擇。
「料理」在中國也有個意思，是指「處理、整理」，例如「料理一下身後事」之類的……但在日語裡「料理」指的卻是吃貨們心心念念的美味菜餚。要說最早讓「料理」這個詞在中國火起來的還是因為那部以中國美食作為題材的日本動漫《中華小當家》。
這部動漫對詞語界的貢獻也不小啊，不僅把北京叫做「帝都」，把上海叫做「魔都」，還給我們帶來了「黑暗料理」這個詞。雖然現在「黑暗料理」已經從「黑暗料理界所做的料理」，黑化成了「超級難吃的料理」，而「料理」作為美食的意義卻越來越為人們所接受。
日劇中也有不少以「料理」為主題的片子，例如《深夜食堂》和《孤獨的美食家》就講的都是關於料理的故事，劇中主人公對食物那種極致的追求就是所謂的匠人精神吧……
/《深夜食堂》海報/
「制霸」一詞從字面上看就已經很狂拽酷炫吊炸天了，而它的意義也沒有讓人失望，就是稱王稱霸的意思。最早出現在日本經典動漫《灌籃高手》裡，大猩猩夢想要帶領湘北全國制霸，其實就是打遍全國無敵手。
但「制霸」這個詞也容易暴露使用者的中二病，像《高校制霸》系列，從名字就可以看出滿滿的中二感，內容也是挺名副其實的。講的就是一個終日靠打架為生的不良少年夢想成為街頭小霸王的故事。
/《高校制霸》海報/
其實吧，在中國也有一個足以與「制霸」相媲美的詞，那就是「雄霸」！像「制霸天下」、「制霸四方」，想換一個沒那麼中二的說法也可以變成「雄霸天下」、「雄霸四方」，在意義方面其實完全是沒有任何差別啊！而且是不是瞬間還多了點武俠氣息呢？
/《風雲雄霸天下》雄霸/
在2005年播出的日本偶像劇《野豬大改造》裡，女主本來是一個沉默內向缺乏自信的人，還被同學視為不祥之人，受盡欺負，在男一男二的改造下卻一躍成為了全校最受歡迎的女生。
所以，乍一看你是不是也以為「野豬」就是醜女的代名詞了呢？
/《野豬大改造》劇照/
在粵語中，「豬扒」就是形容女孩子又醜又胖又笨的意思，因為豬扒雖然好吃，但賣相實在是不怎麼好，還讓人聯想到豬八戒……但是《野豬大改造》中，女主被起綽號為「野豬」還真不是因為她長得醜啊！
/《野豬大改造》女主角扮演者堀北真希/
女主之所以得名「野豬」，其實是因為男一為女主縫校服領帶的時候縫了只小豬上去，男二看到後就提議把「野豬」作為女主的外號……所以，「野豬」在這部劇中並不是指醜女，而是那些封閉自己，只知道活在自己世界的人。
說起「走馬燈」，相信很多人第一時間想到的是元宵節裡那些自轉不停的中國傳統燈籠。清代富察敦崇在《燕京歲時記•走馬燈》中介紹了走馬燈的原理：
「走馬燈者，剪紙為輪，以燭噓之，則車馳馬驟，團團不休，燭滅則頓止矣」。走馬燈燈內點著蠟燭，因為蠟燭燃燒的熱力會產生氣流推動輪軸轉動，所以輪軸上剪紙的影子就被燭光投射到燈屏上，看起來就像動畫一般。
所以，日劇《走馬燈株式會社》講的其實是走馬燈生產車間發生的故事嗎？當然不是！
在這部日劇中，「走馬燈」指的是人在瀕死之際，回顧自己一生的現象。而走馬燈株式會社則是一個讓人看到自己的人生影像的神秘私人會所。
/《走馬燈株式會社》海報/
但把「走馬燈」與「臨終」相聯繫也全不是這部日劇的創意。在許多電影裡，一個人在臨死時，人生回憶都會像走馬燈那樣閃過眼前，更有人稱這不是藝術上的創作，而是事實如此。聽起來還真有些滲人呢……
日劇裡還有什麼令你印象深刻的詞語呢？歡迎在評論裡分享給文字君（微信：zimeiti-sogou）哦！
9月20日 電 影 票 獲 獎 名 單
1.小花兒
2.FUZHULAO
3.袁淑一
4.土豆你個馬鈴薯
5.巴豆
6.楊小小小柳
7.然然媽
8.西溪南小魚兒
9.何知音
10.朱茸燕
文字君會儘快將電影票發給大家
文 字 君 繼 續 送 電 影 票