Je l』aime.（le grand amour)
我愛他/她。（愛情）
Je l』aime beaucoup. (un grand ami / une grande amie)
我非常喜歡他/她。（好基友）
Je l』aime bien. (quelqu』un qu』on trouve sympathique)
我覺得他/她挺好的。（好人卡）
J'aime beaucoup. (énormément)
我非常喜歡。
J'aime bien. (assez)
我挺喜歡的。
bien 與某些動詞搭配時，起到的作用並非是加強程度，而是減弱、緩和程度（atténuer le verbe）。類似的情況還有Je veux bien.
對於你的提議，如果對方回答Je veux bien，通常表示j』accepte（好的，行）；如果語氣再冷淡點，就表示「我沒意見，我不介意（i don't mind）」；如果語氣再熱情點，就表示「好啊^_^」。但如果je veux bien 後面還接有其他內容，如 je veux bien faire qch，那就表示「我很想……」
封面圖片：馬克.夏加爾《空中的戀人》
文字來源：由原版語法書＋wordReference論壇內容整理而成
「如果覺得本次內容對你有所幫助，請幫忙分享給一起學法語的好朋友吧～"