電影《天使愛美麗》有一句經典臺詞，是電影快結束時女主角艾米麗在一面牆上寫下的告白：
Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois. 沒有你，良辰美景可與何人說。類似的告白，美是很美，但放在生活日常上就不太實用了。因此，我愛你在法語中是Je t』aime，競猜環節來咯：如果想要表達，我很喜歡你，很愛你，法語中應該怎麼說？除了Je t』aime，法語中還有其他的表達來表示」喜歡、喜愛」，先來看看哪些是你不知道的？amoureux/se 可以作為形容詞或名詞，表示「喜歡的，喜愛的」或者「情人」。tomber表示「墜落，掉下」，因此tomber amoureux/se de qn表示
愛上某人。
"Elle est tombée amoureuse de Stéphane." 她愛上了Stéphane。
foudre在法語中作為陰性名詞表示「閃電」，coup陽性名詞表示「擊、打」，le coup de foudre 直譯就是被雷劈了，轉義表示「一見鍾情」，這樣來理解記憶，就可以很輕鬆地記住它的含義了。搭配表達可以有：avoir un coup de foudre de... ,「對...一見鍾情」，être le coup de foudre 「...是一見鍾情」。
"Je l』ai vu au musée, au milieu d』une foule, et là, c』était le coup de foudre." 我在博物館見到她，就站在人群中間，那一刻就一見鍾情了。
"J』ai eu un coup de foudre." 我剛經歷了一見鍾情！
如果你想問，口語中
最常用、最地道表達我喜歡你應該怎麼說？那我要告訴你是：
Je te kiffe. 我喜歡你。kiffer這個詞，實際上來源於阿拉伯語，我們可以用它來
表達喜歡的任何東西。"Je kiffe cette chanson." 我喜歡這首歌。"Je kiffe ta veste." 我喜歡你的外套。等等。
être fou amoureux/euse (de)fou作為形容詞，表示「過分的，過多的」，因此fou amouruex/se de 表示「瘋狂地愛上，非常喜歡」。
"Elle est fou amoureuse de Johnny." 她愛慘了Johnny。
這個表達還可以精簡為être fou de，「發瘋般地愛上…，狂熱地迷戀…，對…入迷」。
"Je suis fou de toi." （你讓我上頭了）我很愛你。dingue跟fou相近，同樣作為形容詞表示「發瘋的」，作為名詞表示「瘋子」。être dingue de toi/de lui/d'elle，「對... 痴迷」。「Tu me rends dingue." 你讓我痴迷。le grand amour 本義是偉大的愛，也常用來表示「真愛」。
"Entre Pierre et Céline, c』est le grand amour." 皮埃爾和賽琳娜是真愛。"On voit bien que vous n'avez pas connu le grand amour." 看得出來，您沒有真正愛過。(出自電影《天使愛美麗》)l』amour de la vie 一生的愛情，翻譯為：一生摯愛。
"Tu es l'amour de ma vie." 你是我的一生摯愛。
"Je suis ici pour retrouver l'amour de ma vie." 我到這裡來就是為了找回我的一生摯愛。
除了上面提到的表達，其實很多一些更日常、簡單的方式表達情感，例如，你讓我很開心呀，我離不開你等等。
"Tu me rends tellement heureux/heureuse." 你讓我很開心。"Sans toi, je ne suis rien." 沒有你，我啥也不是。"Je ne suis pas bien sans toi." 沒有你在我不ok。
現在來揭曉我們開頭提出的問題，表達我愛你，非常愛你，應該是Je t』aime. 而Je t』aime bien和Je t』aime beaucoup都表示的是我覺得你人還不錯，不討厭你。後者適用普通朋友之間。對於法國人來說最深情的告白，就是Je t』aime, Je t』aime, Je t』aime. 越簡單越強烈，我愛你就是愛你，不需要其他的修飾語。ref:https://frenchtogether.com/i-love-you-french/https://lingvist.com/course/learn-french-online/resources/i-love-you-french/你有多久沒有為自己的大腦投資了？
關注很久，遲遲沒有行動？
零基礎體驗法語入門 絕佳機會來啦
原價￥99
兩人團購優惠價￥29.9/人