【賞藝薈】原來奼紫嫣紅開遍:《遊園·驚夢》

2021-02-11 廣西文化藝術中心

遊園驚夢,明代湯顯祖《牡丹亭》一折。原作統稱《驚夢》,崑曲《牡丹亭》中分為《遊園》與《驚夢》兩折,描述南宋南安太守杜寶之女杜麗娘,十六歲時與侍女春香到後花園春遊,見斷井頹垣,陡起傷春之感。歸房後,夢中與書生柳夢梅至後園相會,定情而別。

【皂羅袍】選段賞析

【皂羅袍】

原來奼紫嫣紅開遍,似這般都付與斷井頹垣。

良辰美景奈何天,賞心樂事誰家院?

朝飛暮卷,雲霞翠軒,雨絲風片,煙波畫船。

錦屏人忒看得這韶光賤!

【皂羅袍】是崑曲曲牌名,《牡丹亭》最出名的一段唱段《遊園驚夢》就是用該曲牌演唱的。皂羅袍是本折的高潮,刻畫了杜麗娘遊園時千迴百轉的心態變化。

【皂羅袍】既是景語,也是情語。人物的感情和景色交織在一起,映襯了杜麗娘的對景自憐的傷感,其內心深處顧影自憐的哀愁在美好春光的感召下噴薄而出。花園中的勃勃生機激發了杜麗娘心中被壓抑的人生欲望。杜麗娘看到花園裡百花盛開、鶯歌燕舞,禁不住由衷地感嘆「不到園林,怎知春色如許」,這讚嘆中夾雜著深深的傷感,自己的人生春天也同樣多姿多彩,然而卻無一人走進來。「不到園林,怎知春色如許」,既是讚嘆花園春天的美好,也是反詰不肯走進自己生命欣賞自己美麗的人,具有著雙重的意味,這番感嘆也屬於古時女子「傷春」的傳統。

崑曲「曲牌」小知識 


「曲牌」,俗稱「牌子」,是元明南曲和北曲等各種傳統填詞制譜用的曲調調名的統稱。每個曲牌都有專名,如[點絳唇]、[山坡羊]、[掛枝兒]、[轉調貨郎兒]、[疊落金錢]、[銀紐絲]等。每一支曲牌都有各自的曲牌風格,不能隨意使用。

工尺(Che,三聲)譜


崑曲的曲牌在所有劇種中可以說是最為嚴謹的。由於曲牌是由詞發展而來,又稱詞餘,在文字上是長短句式,寫作就是填詞。一個曲牌有多少字,幾句,每個字的平仄聲,都有規定,重要的詞位甚至嚴格到仄聲中應有上(∨),去(\)之別。如不根據平仄聲就要形成倒字,很難譜曲和演唱。這也是寫作和演唱崑劇難度很高的一個原因。

牡丹亭·遊園

 

【繞地遊】

夢回鶯囀,亂煞年光遍,人立小庭深院,

炷盡沉煙,拋殘繡線,恁今春關情似去年。

曉來望斷梅關,宿妝殘。

你側著宜春髻子恰憑欄。

剪不斷,理還亂,悶無端。

已吩咐催花鶯燕借春看。

雲髻罷梳還對鏡,羅衣欲換更添香。

 

【步步嬌】

嫋晴絲吹來閒庭院,搖漾春如線。

停半晌整花鈿,沒揣菱花偷人半面,迤逗的彩雲偏。

我步香閨怎便把全身現。

 

【醉扶歸】

你道翠生生出落的裙衫兒茜,豔晶晶花簪八寶鈿。

可知我一生兒愛好是天然?

恰三春好處無人見,不提防沉魚落雁鳥驚喧,則怕的羞花閉月花愁顫。

畫廊金粉半零星。

池館蒼苔一片青。

踏草怕泥新繡襪,惜花疼煞小金鈴。

不到園林,怎知春色如許?

 

【皂羅袍】

原來奼紫嫣紅開遍,似這般都付與斷井頹垣。

良辰美景奈何天,賞心樂事誰家院?

朝飛暮卷,雲霞翠軒,雨絲風片,煙波畫船。

錦屏人忒看得這韶光賤!

 

【好姐姐】

遍青山啼紅了杜鵑,那荼靡外菸絲醉軟,

那牡丹雖好,他春歸怎佔的先?

閒凝眄生生燕語明如剪,聽嚦嚦鶯聲溜的圓。

 

【尾聲】

觀之不足由他繾,便賞遍了十二亭臺是枉然,倒不如興盡回家閒過遣。

瓶插映山紫,爐添沉水香。

驀地遊春轉,小試宜春面。

春呵春! 得和你兩流連。

春去如何遣?

恁般天氣,好睏人也?

 

牡丹亭·驚夢

 

【山坡羊】

沒亂裡春情難遣,驀地裡懷人幽怨,

則為俺生小嬋娟,揀名門一例一例裡神仙眷。

甚良緣,把青春拋的遠。

俺的睡情誰見?

則索要因循靦腆,想幽夢誰邊,和春光暗流轉。

遷延,這衷懷哪處言?

淹煎,潑殘生除問天。

 

【山桃紅】

則為你如花美眷,似水流年,

是答兒閒尋遍,在幽閨自憐。

轉過這芍藥欄前,緊靠著湖山石邊,

和你把領扣兒松,衣帶寬,袖梢兒搵著牙兒沾也。

則待你忍耐溫存一晌眠。

是那處曾相見?

相看儼然,早難道好處相逢無一言。

 

【畫眉序】

好景豔陽天,萬紫千紅盡開遍。

滿雕欄寶砌,雲簇霞鮮。

督春工珍護芳菲,免被那曉風吹顫,

使佳人才子少繫念,夢兒中也十分歡忭。

【滴溜子】

湖山畔,湖山畔,雲蒸霞煥。

雕欄外,雕欄外,紅翻翠駢。

惹下蜂愁蝶戀,三生錦繡般非因夢幻。

一陣香風,送到林園。

 

【五般宜】

一邊兒燕喃喃軟又甜,一邊兒鶯嚦嚦脆又圓。

一邊蝶飛舞,往來在花叢間。

一邊蜂兒逐趁,眼花繚亂。

一邊紅桃呈豔,一邊綠柳垂線,

似這等萬紫千紅齊裝點,大地上景物多燦爛!

 

【山桃紅】

這一霎天留人便,草藉花眠,

則把雲鬟點,紅松翠偏。

見了你緊相偎,慢廝連,

恨不得肉兒般和你團成片也。

逗的個日下胭脂雨上鮮。

我欲去還留戀,相看儼然,早難道好處相逢無一言

行來春色三分雨。

睡去巫山一片雲。

夫婿坐黃堂,嬌娃立繡窗,

怪她裙釵上,花鳥繡雙雙,宛轉隨兒女。

辛勤做老娘。

 

【綿搭絮】

雨香雲片,才到夢兒邊,無奈高堂,喚醒紗窗睡不便。

潑新鮮,俺的冷汗粘煎。

閃的俺心悠步躭,意軟鬟偏。

不爭多費盡神情,坐起誰欠,則待去眠。

【尾聲】

困春心,遊賞倦

也不索香燻繡被眠。

春嚇!有心情那夢兒還去不遠。

相關焦點

  • 遊園驚夢:原來奼紫嫣紅開遍,賞心樂事誰家院?
    「原來奼紫嫣紅開遍,似這般都付與斷井頹垣,良辰美景奈何天,賞心樂事誰家院。朝飛暮卷,雲霞翠軒,雨絲風片,煙波畫船,錦屏人忒看的這韶光賤。」明朝湯顯祖《遊園驚夢》之《皂羅袍》初衣解詩:湯顯祖的崑曲名段《遊園驚夢》,許多人耳熟能詳。每個人解讀的方式不一樣。
  • 皂羅袍·原來奼紫嫣紅開遍——明·湯顯祖
    皂羅袍·原來奼紫嫣紅開遍——明·湯顯祖   原來奼紫嫣紅開遍,似這般都付與斷井頹垣,良辰美景奈何天,賞心樂事誰家院。
  • 崑曲 | 《皂羅袍·原來奼紫嫣紅開遍》餘音繞梁,百轉千回
    今天我們欣賞一首崑曲《遊園·皂羅袍·原來奼紫嫣紅開遍》,換換口味,這個選段由崑曲名角張繼青老師演繹、真的餘音繞梁,百轉千回,真是醉了……《皂羅袍·原來奼紫嫣紅開遍》是明代戲曲家湯顯祖的代表作《牡丹亭》中的一首曲子,是女主人公杜麗娘在第十齣《驚夢》的一段唱詞。這是一首膾炙人口、經久傳唱的名曲。
  • 遊園驚夢,良辰美景奈何天,賞心樂事誰家院
    原來奼紫嫣紅開遍本案以石、玉等文化底蘊為依託,以中國貴族式建築園林空間意趣的室內化為框架,從《遊園驚夢我喜愛這舊式的深宅大院,因為那裡奼紫嫣紅的過往。曾經江山勝極的庭院,畫堂人家,古瓶清茶,而今依然在城市的角落能找回往事情節。
  • 白先勇:《遊園驚夢》
    就拿這短篇小說《遊園驚夢》來說吧,絕對是篇非常地道的現代小說。運用意識流的筆法和精緻安排的人物與對話,細膩流淌出錢夫人的幽微心境和百味人生。話說《驚夢》本是湯顯祖《牡丹亭》中的一折,亦可視為崑曲《牡丹亭》的一個曲目,不論你去看湯氏原著,還是觀俞梅版電影,都會發出「滿滿的內心戲」感嘆。
  • 《遊園驚夢》話曲子,話段子、話園子,話袍子……
    也奇了怪了,蘇州實景崑曲演出幾乎全是《牡丹亭》裡《遊園驚夢》片段。不同園子不同的演員只要是崑曲演出絕對就是這一出。一張嘴全是:原來奼紫嫣紅開遍……實景版崑曲《遊園驚夢》可是,倘若你懂得曲詞就明了,為何必須是《牡丹亭》原來奼紫嫣紅開遍,似這般都付與斷井頹垣,良辰美景奈何天,賞心樂事誰家院,朝飛暮卷,雲霞翠軒,
  • 霸王別姬:原來奼紫嫣紅開遍,似這般都付與斷井頹垣,終遊園驚夢
    蝶衣說,「我也揭發,揭發奼紫嫣紅,揭發斷井頹垣」,恍若遊園驚夢,不過虛空一場。最終自刎在霸王的劍下,倒成全了自己,真成了虞姬了。可戲終究是戲,他活得太過於純粹。該有個真霸王來配的,段小樓不是,袁四爺也不是。這一世,終究如夢境一樣。
  • 碎碎念 遊走在現實與醉生夢死之間 ——《遊園驚夢》影評
    原來奼紫嫣紅開遍,似這般都付斷井頹垣。良辰美景奈何天,賞心樂事誰家院。朝飛暮倦,雲霞翠軒;雨絲風片,煙波畫船;錦屏人忒看的這韶光賤。———第十齣〈驚夢〉可是這一次,楊凡的《遊園驚夢》是如此細膩、感性、自然而不帶斧鑿痕跡的推翻了我腦中固有的觀影經驗。不由自主的遊走於王祖賢與宮澤理惠柔腸百結、絲絲入扣的感情糾結之中,鐘擺那清晰、頓挫而分明的節奏一下一下的敲擊著我的耳鼓,我甚至奇幻般的感受到劇中人物的呼吸和心跳。
  • 崑曲 牡丹亭 遊園 皂羅袍
    《牡丹亭》最出名的唱段《遊園驚夢》就是用該曲牌演唱的。崑曲的劇本主要以傳奇的形式出現,如著名的《牡丹亭》、《長生殿》、《桃花扇》等。這些傳奇由許多「折」組成,三、四十折到五、六十折不等,如《牡丹亭》有五十五折。由這些摺子組成一個完整的故事,每折戲的劇情及音樂自成一個完整的片段,每折戲除念白外包括許多支曲子,每支曲子前面冠以一個曲牌名稱,這些曲牌就是崑曲的唱腔。
  • 白先勇丨一個故國,一首輓歌,一曲《遊園驚夢》
    一曲驚夢,我在留聲機前停了許久。一個故國,一首輓歌,一篇《遊園驚夢》。時間開了個玩笑,才二十的藍田玉一曲《遊園驚夢》做了錢將軍的夫人,桂枝香何曾有過她當年的風光。如今,自己卻著舊旗袍來赴她的宴。「五阿姐,剛才三阿姐告訴我你也要來。我就喜得叫道:『好哇,今晚可真把名角給抬出來了!』」是天辣椒將碧月,南京夫子廟清唱時,有風頭總佔先,一出臺,就臉朝那些捧角的,一雙眼睛鉤子一般,直伸到臺下。
  • 王者榮耀錯過遊園驚夢怎麼辦 遊園驚夢返場時間
    王者榮耀錯過遊園驚夢怎麼辦呢?今天小編給大家帶來的是王者榮耀遊園驚夢返場時間哦!想知道的小夥伴就和小編一起來看看吧!
  • 歌曲《驚夢》在線秒殺《驚雷》小唐人組合再定義新民族風格
    最近,與《驚雷》同名的歌曲《驚夢》也引起了廣泛關注。對於這兩首歌,有網友表示:一字之差,二字之差。這首「原來奼紫嫣紅開遍,似這般都付與斷井頹垣,良辰美景奈何天,賞心樂事與誰家院……」《驚夢》是由新的民族風格組合唐人演唱的。這首歌以千古著名的《遊園驚夢》為藍本,以現代流行音樂和京劇詠嘆調向傳統文化致敬。
  • 《牡丹亭》:奼紫嫣紅的夢
    在《牡丹亭》第十齣《驚夢》裡,杜麗娘邁出了小庭深院,前往自家後花園。看到百花齊放之景,心生感傷,覺得自己同這花一般奼紫嫣紅,卻也和它一般生在斷井頹垣之上,無人賞識,虛度青春,甚至情慾也無處表達。回到閨房中,麗娘覺得身子睏乏,隨即睡了去,夢中,庭院中出現一折柳書生,同她雲雨。夢中柳生剛離開,杜母便把麗娘從夢中驚醒。
  • 春日宴,奼紫嫣紅開遍
    《牡丹亭》中,杜麗娘感慨——「原來奼紫嫣紅開遍……」這幾個字也是對春天最精準的概括。春天,可不是奼紫嫣紅都一一開遍嗎?桃花開了,梨花來了,櫻花飛了,杏花飄了。然後,牡丹豔了······一場場的花事,沒完沒了,那百媚千嬌,令人移不了目,也看不過來。
  • 統編新版必修下冊《牡丹亭·遊園》教學設計
    教學步驟一、導入《紅樓夢》第二十三回《西廂記妙詞通戲語 牡丹亭豔曲警芳心》林黛玉素習不大喜看戲文……偶然兩句吹到耳內,明明白白,一字不落,唱道是:「原來奼紫嫣紅開遍,似這般都付與斷井頹垣。」《遊園》在整部作品中的地位《牡丹亭》全劇共五十五出(場),《遊園》是第十齣《驚夢》中的前半部分,由六支曲子組成,主要是刻畫杜麗娘的內心世界。在她走出深閨之前,她不知道「春色如許」,當她來到園中,領略了「奼紫嫣紅」的春色,也就象徵著她的青春的覺醒。本文選擇的是《牡丹亭》中最有名的一支曲子--【皂羅袍】。
  • 《牡丹亭》之《驚夢·皂羅袍》
    皂羅袍是崑曲曲牌名,《牡丹亭》最出名的一段唱段《遊園驚夢》就是用該曲牌演唱的,皂羅袍是本折的高潮,刻畫了杜麗娘千迴百轉的心態變化。鬱鬱寡歡的杜麗娘到了繁花似錦的花園中,花園中的勃勃生機激發了杜麗娘心中被壓抑的人生欲望。杜麗娘看到花園裡百花盛開、鶯歌燕舞,禁不住由衷地感嘆「不到園林,怎知春色如許」,這讚嘆中夾雜著深深的傷感,自己的人生春天也同樣多姿多彩,然而卻無一人走進來。
  • 《遊園驚夢》:小姐姐撩男的背後丨性是得不到愛時的安慰
    《遊園驚夢》的女主角宮澤理惠憑藉該劇榮獲第二十三屆莫斯科國際電影節最佳女主角獎,很多人說這是一部女同題材的電影這部電影的畫面感非常唯美,以浪漫幻情著稱的崑劇《遊園驚夢》貫穿始終,兩個女人的歌聲游離在曲徑通幽處的內宅花園裡。
  • 古典文化的衰落——《遊園驚夢》解讀
    本文轉載自【微信公眾號:太陽城札記 ,gh_30bb2b675f79】遊園驚夢郭富城 - 遊園驚夢今天,第二節和第三節語文課,我帶領學生們共同解讀《短篇小說欣賞》裡面的一篇經典小說,其名是《遊園驚夢》。
  • 崑曲丨《牡丹亭・遊園》曲詞賞析
    一、關於《遊園》   《遊園》處於《學堂》和《驚夢》之間,既是貫穿劇情的需要,又是為《驚夢》《尋夢》以至於後來杜麗娘為情而死、因情而復生的鋪墊。  二、曲詞之深切   《遊園》曲詞優美,既簡練,又寓意深刻:  「夢回鶯囀,亂煞年光遍,人立小庭深院。」
  • 遊園驚夢 ∣ 靈肉兩難全,尷尬王祖賢
    筆記遊園驚夢2001年,34歲的王祖賢在電影《遊園驚夢》裡面臨著角色的考驗,不同於之前的女鬼白蛇或時尚女性,王祖賢飾演的榮蘭出身顯赫世家,性取向靈肉撕裂,既對宮澤理惠飾演的嫂子翠花眉目傳情,又情難自禁身陷美男邢志剛