2019年6月20日，F5創始人與首席創意官範耀威（小a）受邀前往坎城國際創意節，發表主題演講，名為Innovating a 5000 years old culture: China's tech revolution。以下是全程錄像。
時長：約29分鐘
演講譯文：
中國是一個古老的國家。
她擁有5000年的歷史。
中國也是一個現代化的國家。
她擁有的AI技術接近美國的水平。
今天，我將向您展示將舊文化和新技術結合在一起，所產生的神奇反應。
今天，我將向您展示建立品牌的低成本和高效率方式，通過深刻理解本土文化。
中國5000年的歷史塑造了中國人的思想。
西方人很難理解。
我給您舉個例子。
西方人認為《星際穿越》是最好的科幻電影之一。
故事是關於為了拯救人類，通過蟲洞將地球人口運送到宇宙中的新家。
它在中國很受歡迎。
今年早些時候，有一部中國電影比《星際穿越》更受中國人歡迎。
同樣的問題，人類不得不搬到另一個星系，但解決方案完全不同。
故事是關於太陽消亡的時候，地球人建造了巨大的推進器，將地球推出軌道並駛向新的恆星系統。
電影的名字叫《流浪地球》。
您現在可以在Netflix中觀看它。
在中國文化中，人們永遠不會放棄自己的家園。
談到中國文化，有四個概念我們永遠不會忽視：家庭、關係、面子和兒童。
讓我從家庭講起。
幾年前，我前往肯亞，去看動物大遷徙。
看著成千上萬的角馬遷徙到東非遼闊的草原，我並沒有感到震驚，因為我在中國看到類似的景象，每年都看到。
這張照片拍攝於廣州火車站，廣州是位於中國南部的大城市。
就在農曆新年之前，每個人都想方設法回家。
農曆新年期間的旅行次數可達30多億。
它被稱為世界上最大規模的人類遷徙。
為了回家，中國人為什麼願意經歷所有這些困難？
因為這個人，孔子。
他逝世2500年後，中國人仍然被他的深刻影響。
他的教誨就像中國人的聖經。
孔子說：父母在，不遠遊
對於孔子來說，孩子有義務在他們還活著的時候照顧父母，這就是他們不應該遠行的理由。
我今天跑來坎城的講臺，在古代來說，這是不對的。
但孔子的教義在現代中國面臨巨大挑戰。
這是上海35年來發展的延時攝影。
上海的快速發展吸引著全國各地的人口。
數百萬人離開父母，前往上海工作。
中國有很多城市像上海一樣迅速變得越來越大。
在農曆新年，7天假期，他們都需要回家探望父母。
我們製作了一個非常創新的數字互動體驗，用來慶祝他們偉大的旅程。
繼續，讓我們來談談關係。
如果你去過中國，你可能聽說過關係這個詞。
關係字面意思是聯繫或關聯，實際上它遠不止於此。
在中國關係就是把事情搞定。
中國人對與陌生人打交道猶豫不決，需要進行長時間的介紹。
一旦達成相互信任，你會發現他們極其忠誠和真摯。
關係的關鍵在於維繫它。
在中國，如果你想維繫關係，你需要回報。
如果你要求某人幫忙，你最終需要回報。
如果你沒有回報，這被認為是不可原諒的。
所以你向某人提出的要求越多，你就越欠他們。
關係就像一個永無止境的恩惠循環。
現在中國人可以使用社交應用來維護他們的關係。
微信是最受歡迎的社交網絡應用，約10億用戶。
它是WhatsApp和PayPal的合體，你可以拿來跟朋友聊天，也可以拿來買東西。
我們與微信和星巴克聯手創造了革命性的社交禮品戰役，名為「用星說」。
人們用微信買一杯咖啡，然後將其發送給他們的朋友，同時附上個性化的信息。這杯咖啡可以到星巴克店裡兌換。
讓我向您展示用戶體驗的過程。
下一個主題是面子。
中國文化裡，面子被定義為「尊嚴」或「聲望」。
這是上海的相親角。
每個星期天，未婚成年人的父母來到這個市場，交換有關他們孩子的信息，希望為他們找到合適的配偶。
因為在中國，如果你30歲以上未婚，你的父母會失去面子。
如果你開著豪車參加派對，人們認為你有面子。
如果你通過個人關係獲得某些東西而別人無法做到，那麼你就有面子。
如果你的老闆在公眾面前稱讚你，你就有面子。
如果你在派對上熱情地恭維某人但他無視你，那麼你就會失去面子，很多面子。
既然面子在中國文化中如此重要，我們決定為面子開發一種好玩體驗。
最後，我們來談談下一代，兒童。
我相信我們都聽說過虎媽這個詞。這是中國人有名的過份呵護，嚴厲和高要求的養育方式。
這種現象不是現在才有。
有一句古成語「望子成龍」。
這是推動中國父母為孩子而奮鬥的動力，希望它們比上一代更好。
但現代中國是殘酷的。
正如我前面提到的，北上廣等城市的快速發展使它們吸引大量工人，包括來自農村地區的工人。
他們離開村莊，留下他們的孩子，託老父母照顧。他們去城市賺錢，為孩子創造更美好的未來。他們不能帶孩子進城，根據中國現行政策，他們的孩子只能在家鄉獲得免費教育和醫療保險。
因為他們長途跋涉去打工，不能經常回去看孩子。
那麼他們如何與孩子保持聯繫呢？他們如何讓孩子感受到被愛？
我們聯合微眾銀行和騰訊，為留守兒童創作了一款智能音箱。
在西方，孩子在睡前，通常都能聽到爸爸媽媽的睡前故事，但中國有差不多700萬留守兒童，沒有辦法享受到這些。
這個音箱，可以用爸爸或媽媽的聲音來講睡前故事。
請欣賞紀錄片。
演講登陸坎城場刊封面
正如我所說，中國是一個古老的國家，也是一個現代化的國家。
中國有豐富的文化傳統，在人工智慧方面也處於領先地位。
人工智慧是由西方發明的，但你可以看到它的未來正在東方形成，從中國開始。
為什麼中國的A.I發展如此之快？這背後有四個原因：人才，資本，技術和市場。
過去，美國是唯一擁有所有這些國家的國家。現在中國也有這些。
由阿里巴巴、騰訊、百度等領導的中國科技公司正在招聘大量人工智慧專家，建立新的研究中心，並投資數據中心，這些數據中心可與亞馬遜，谷歌或微軟運營的任何產品相媲美。
隨著中國企業家和投資者在不同行業中利用人工智慧的巨大機會，資金也湧入無數創業公司。
中國的人工智慧發展是由中央政府推動的。
中國政府出了名地不達到目標不罷休。
大約10年前，政府希望在建立一個全國高速鐵路網絡。如今，這個網絡現已投入運營，而且是世界上最先進的鐵路網絡。
得益於中國人工智慧技術的快速發展，我們才能將其與傳統文化相結合，講述溫暖人心的品牌故事。
F5作為一家創意機構，相信技術可以改變世界。我們希望擁抱任何創新機會，以便我們能夠更好地為客戶服務。這正是推動F5所有人的動力，促使我們努力工作，加快創新的步伐。
謝謝大家。
翌日坎城場刊對這場演講的報導
除了主題演講，範耀威還參加Cannes Lions TV的直播訪談，跟IBM旗下戰略諮詢公司Bluewolf的CMO Corinne Sklar對談，事關東西方對AI的不同看法。
此次演講能順利進行，也離不開F5多位小夥伴臺前幕後的悉心準備，感謝他們。F5今年跟去年一樣，5人親臨坎城。
關於坎城國際創意節
全稱Cannes Lions International Festival of Creativity，始於1954年，是全球廣告和創意界最具影響力的年度盛事。雲集全世界最頂尖的創意創新理念，囊括創意、媒體、移動、戶外、平面、設計、廣播、網絡、影視、影視工藝等各類獎項。