小熊維尼中那些簡單又窩心的哲理

小時候只是單純地喜歡小熊維尼這部動畫片

維尼呆萌呆萌的特別惹人愛

長大才發現小維尼熊其實是個小哲學家

他說過很多簡單又窩心的話語

其實都是美好的哲理

現在就讓我們投入童話中

去享受一份無暇與寧靜吧

- 1 -

"What day is it?" asked Pooh.

"It's today," squeaked Piglet.

"My favorite day," said Pooh.

「今天是哪天？」小熊維尼問道。

「是今天呀！」小豬皮傑吱吱叫道。

「我最喜歡的一天。」維尼說。

- 2 -

The things that make me different are the things that make me.

讓我與眾不同的東西就是成就了我的東西。

- 3 -

What I like doing best is nothing.

我最喜歡做的事就是什麼也不做。

- 4 -

Piglet sidled up to Pooh from behind.

"Pooh?" He whispered.

"Yes, Piglet?"

"Nothing," said Piglet, taking Pooh's hand.

"I just wanted to be sure of you."

小豬從維尼身後悄悄走上來。

「維尼？」他小聲說。

「怎麼了，皮傑？」

「沒事，」小豬皮傑說，一面牽起小熊維尼的手。

「我只是想確認你在。」

- 5 -

How lucky I am to have something that makes saying goodbye so hard.

我是多麼幸運啊，能擁有一樣東西，讓我難以說出再見。

- 6 -

If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day so I never have to live without you.

如果你活到100歲，我就要活到100歲少一天，這樣我活著的時候就永遠不會沒有你。

- 7 -

You are braver than you believe, stronger than you seem, and smarter than you think.

你比你相信的更勇敢，比你看起來更堅強，比你以為的更聰明。

- 8 -

If you stand on the bottom rail of a bridge and lean over to watch...

如果你站在橋欄杆最下面那根的旁邊，然後探出身去看……

...the river slipping slowly away beneath you, you will suddenly know everything there is to be known.

……小河水慢慢地從你身下淌過，你突然就會明白所有需要明白的事情。

- 9 -

You can't stay in your corner of the Forest waiting for others to come to you.

你不能呆在你的森林小角落裡等別人來找你。

You have to go to them sometimes.

有時候你要去找他們。

- 10 -

We'll be friends until forever, just you wait and see.

我們一直到永遠都會是好朋友。你等著看吧。

- 11 -

Weeds are flowers, too, once you get to know them.

小草也是花兒，你認識它們以後就知道了。

- 12 -

Sometimes, the smallest things take up the most room in your heart.

有時候，是那些最小的東西，佔用了你心裡最大的空間。

- 13 -

People say nothing is impossible, but I do nothing every day.

人們說沒有事情是不可能的，但是我每天都沒有事情做。

（編輯：Colleen Lin）

一日一記：

Courage is being afraid but going on anyhow.

勇氣就是雖感恐懼，但仍會前行。

Tips: 長按圖片，識別二維碼，一鍵加關注