備受期待的華語版《深夜食堂》號稱「請來了大半個娛樂圈出演」，播出後口碑撲街，網友直指該劇是「東施效顰」、「尬到反胃」。
豆瓣評分由開播時的3分一路跌到2.3分。截至目前，豆瓣上已有超過3.8萬人進行評價，其中給出一星評價的超過90%。
廣告太多、改編生硬、劇情拖沓、不接地氣、演員演技不在線……這部劇幾乎獲得了網友360度無死角吐槽。
雖然有人耐著性子說「為什麼不往後看看呢」，但昨晚由趙又廷出演的《馬克的女兒》播出後，豆瓣評分仍未見漲，差評也越來越多。確實，雖然相比之下趙又廷演技還算在線，但這個故事跟《深夜食堂》似乎關係不大。
看到劇中「美食」紅香腸、魚鬆飯等以後，很多人直呼：這不是我們的深夜食堂。
原版《深夜食堂》裡最吸引人看下去的並不是食物，而是那一個個鮮活的人物和面孔。
新宿小巷裡的那家飯屋如同一個隱秘的舞臺，那些在白天的繁華鬧市裡行色匆匆的人漸次登臺亮相。
他們的臺詞和人生並不複雜，但寥寥數個畫面，就勾畫出了命運的痕跡。
觀眾站在老闆小林薰的視角看著他們，帶著一點點冷漠，又帶著一點點惻隱，像是喝了三兩杯清酒，微醺之後宿醉之前，尚能自持但甘苦難辨。
像極了真實的人生。要的，就是這種淡淡的命運感。
微博博主@假裝在紐約在微博上徵集大家在小飯館裡遇到的人和故事，有個網友寫了這麼一段話：
「小飯館大排檔邊，有人和愛人糾結是否多要一碗麵，有人和同學訴說上司有多麼混蛋，有人和朋友吹噓自己認識誰誰家的二大爺，有人可能正獨自咽下對這座城市的告別飯……」
豆瓣上也有人說：
「不如在那烤串烤菜烤腰子，背後是一群創業逼大談AB輪上億融資，小情侶卿卿我我，禿頂大爺吹牛逼中東局勢美國割裂打進臺灣，中年矮胖阿姨互相吐槽自己的兒子兒媳。」
是啊，路邊的蒼蠅館子，夏天的大排檔，啤酒烤串，沙縣小吃……那些地方，才是屬於中國的深夜食堂。
而不是某個仿照著日式居酒屋憑空捏造出來的來歷不明的奇怪空間。
天南地北，家長裡短，有人大呼小叫，有人不動聲色。不管吃的是什麼，每一縷熱氣，都是真實的人間煙火。
只有在真實的生活裡，故事才有所附麗。
▼
@有個小星球哎
北京西城區有個桔子酒店，酒店巷子口有個沙縣小吃。出差時候半夜會去點一碗小餛飩。一個深夜碰到一對情侶，女孩子哭到眼線都暈開，對著兩人面前僅有的一碗炒麵放聲大哭，我只聽清了一句：「我陪你走不下去了，這碗炒麵是我最後的錢。」男生全程無言，但是等女孩子跑出門後，我看見男生手捂住了眼睛。
▼
@咭咭
無意中聽到一個女人打電話。大意是她去日本治好了一種挺重的病，決定趕緊離婚，成全丈夫和小三。原因是知道她生病了丈夫和小三全力以赴想辦法救治她。她覺得那是一對善良的人。雖然海鮮飯好難吃，但仍然是個不錯的夜晚。
▼
@隔壁小王
吃黃燜雞米飯，店裡有個十四五歲的孩子幫工，老闆娘洗了一袋子櫻桃，用手提著讓他吃，他手伸進去，抓了一把，看了一眼老闆娘，抖了抖，拿了兩顆出來。當時心裡真的超級感慨，這麼小的孩子要承受那麼多的人情世故！有些心疼又有些生氣。
▼
@手機用戶5722563
我曾在一家被稱為廈門深夜食堂的店打工，和經常來的客人都很熟。有天晚上曹伯伯喝多了，徘徊於廁所和吧檯，猶豫要不要給一個想念很久的人打電話，最終沒打。幾個月後傳來曹伯伯胃癌去世的消息，我時常想起那天晚上，希望那個人知道有這麼一個晚上，他那樣想念你。
▼
@—————NICOLE-
一個常去的大排擋，很便宜的大排擋，有天隔壁桌坐下一對衣著樸素整潔的父子，只要了一個肉片菜湯，兩碗米飯，一聲不響地吃著，老父親只用湯兌米飯，把肉都給了年輕的兒子，兒子又把肉夾回給他，老父親不時抬頭看看周圍的人，眼神黯淡。最後埋單25塊，兒子掏了好久才湊夠。兒子說的唯一一句話就是「我在這很好，我送你去火車站吧。」
▼
@一個理想主義的大人
我在如東客運站開了個沙縣，經常在附近乞討的老頭和我說他要回老家了，不來了，問他原因，他說不需要錢了，得白血病的孫子走了……那一刻突然覺得活著都好不容易，每個人背後的故事都意味深長。我請他在店裡吃了個飯，嘮了會兒嗑，結束時他抹著眼淚走了，和我說了一句他說得最多的話：好人一生平安。
▼
@墮落的小火車
「師傅餐牌在哪？」 「眼瞎啊你面前啊，現在的年輕人總是看未來不想現在！」 我：？？？？
▼
@蘇袂涼
我們大學旁邊的小館子，經常坐著一個蓄著長髮長須，狼狽又落魄的大叔，遠看像個乞丐，近看卻不失風雅。他每次來就點蓋澆飯，從來就他一個人，也從來看不見他和別人交談，一直對他感到好奇，直到有天老闆告訴我們，他原本是我們大學藝術學院的教授，後來瘋了，就離開了學校。回去的路上我們一直欲言又止。
▼
@美麗大西瓜
多年前，蒼蠅館子吃火鍋，正吃的攢勁，突聞一聲，起火了！食客四散，剛還滿座的館子轉眼只剩一位食客，食客不緊不慢的一口吞下剛撈起的，一看就是火候剛好的毛肚後放下筷子，大步走向火點，只見煤氣罐的橡膠管子已燃起一串火苗，他利索的伸腳踩死還未燃燒的管子，迅速把管子對摺，火滅！
▼
@月行雲隨
2000年左右的時候，在麥子店街一家24小時粥館。凌晨吃夜宵，竟然看見老徐和王朔對坐。老徐淚流滿面，老王相對無言。
▼
@小魚嬉戲
在包頭一個牛肉拉麵館，聽一個衣衫邋遢的人打電話叫人匯五千萬訂煤……
▼
@蟲_AT
有一天在吃呷哺，看著斜對面這個老奶奶就這麼一個人吃著火鍋，然後服務員不停的過來跟她說話，後來老奶奶走的時候，我問服務員說她經常來嗎，小哥說之前老奶奶經常跟她老伴兒一起過來吃，老爺爺走了好像快兩個多月，老奶奶還是點這大的鴛鴦鍋然後一個人吃……真的沒忍住眼淚掉了下來。
▼
@貓壓床的菇涼
一群朋友去吃飯，旁邊桌是一個白頭髮老太太，一個人點了幾個涼菜一瓶啤酒。吃了半程來了另一個老太太，兩人對飲幾杯，抽了幾根煙，結帳走了。這樣的老年生活簡直不能更酷。
▼
@靖101
想起大學畢業最後一夜，跑去園西路吃餌絲，我知道這是我在這個城市吃的最後一碗餌絲，下次再見我便是個過客。老闆是個阿姨，認得我，說，畢業了吧。我點頭。她笑著說：吃了一年我的餌絲也沒見你吃胖，最後一碗我得多給你下點餌絲。沒有一路順風，沒有前途似錦。
▼
@小小鈺呀
常去的龍蝦館，老闆娘因為瑣事跟老闆理論，以為兩人要吵起來，然後老闆關了火，走到老闆娘身邊，一臉寵溺說哪有你這樣的老闆娘呀，在店裡跟老闆吵架的，消消氣。老闆娘就笑了。後來跟老闆熟了就說出這個事情開玩笑，老闆羞澀地說年輕的時候很多比我優秀的追她，她不顧一切跟著我吃苦，我必須要對她好。
▼
@kekede007
常去的一家東北餃子館，皮薄餡大，十年來沒漲過價，老夫妻是返滬知青，說每年都回東北看看。就一個女兒生孩子後查出腦瘤，從發現到植物人不過短短一周，外孫很快被夫家抱走了，女婿賣了他們給女兒買的車，房，起訴離婚。老夫妻輪流值夜，不到一年轉讓了餃子館，我們去病房送了點錢，第一次明白人生無常。
▼
@熊貓俠L
有一次半夜了吧，和朋友在一家燒烤店，旁邊一個獨自和一群男生一起吃燒烤的女生突然走過來，拜託我朋友幫她打個電話。那個女生是從外地特地來我們這找她男朋友的，想拜託我朋友，幫她騙她媽媽她是來這找女生朋友的，讓她媽媽安心。那個時候看著那個甜蜜而羞澀的女生，既感覺危險、擔心，又覺得甜蜜。真好啊。
▼
@維司塔
不是有那麼一件事嘛。有個妻子知道自己老公是因為家庭反對才和前女友分手的，並且丈夫心裡一直放不下她。妻子就跟蹤那個姑娘到她單位下面的飯館，發現丈夫的車果然開來了，但只是在路邊停著，那個姑娘一直不敢抬頭看，車開走的時候，姑娘突然追了出去，然後蹲在地上哭了。原來丈夫每天都會這樣遠遠地看著那個姑娘。
▼
@殺人狂魔R
前年冬天，得了抑鬱，割腕以後痛得心慌，打個出租去醫院，捧著手狂哭，司機後座被我弄得全都是血，到了醫院還帶我去處理，生意都不要了，帶著我去吃了一頓飯，他一邊哭一邊說：十來歲的小姑娘，人生路還長呢，千萬別衝動，千萬別學我女兒。
▼
@時間砍殺
很多年前，跟初戀一起喝酒擼串，旁邊那桌就一個女生，一個人喝，喝到最後哭了，女孩一直哭，掏出手機打電話 。我不知道怎樣才會不傷到她自尊，結帳時候在她桌子上放了包紙 。現在想起來，還記得她抬頭時候哭腫的眼睛，亮晶晶的眼淚，還有苦澀的微微笑，對我說，祝你們幸福啊。
▼
@哎浠
聽叔叔講的。一個哥哥是蘭州人，在廣州讀書，工作以後好多年沒回家，有一天抽閒跑了很遠去蘭州拉麵館，點了面，吃到嘴裡的第一口眼淚就掉下來了，味道太像。現在我也是在廣州的蘭州人，只想那一碗熱騰騰的牛肉麵。
▼
@人生是條Y字路
有一次也是半夜在路邊攤吃烤串，結果突然就來了好幾輛車，然後車上下來幾個打扮的很裝的男的還帶了幾個穿著非常暴露的女的，大概十一二個人吧，然後點單的時候就聽到他們跟老闆說：不帶酒水給我們按2000塊的標準搞一桌。大概13年，在武漢，很小的燒烤攤，也沒烤海鮮啥的，2000塊！！！
▼
@_光_年_
十一年前失戀的時候在燒烤攤崩潰，一個人點了很多串，然後邊吃邊哭，老闆和老闆娘一句話都沒說，等吃完了老闆娘遞給我一瓶礦泉水，問我，不鹹嗎？我擦擦眼淚拿起水說，有一點。
▼
@一枚要求匿名的ONE粉
遭遇人生重大挫折的那會兒，會深夜跑去雍和宮旁邊24小時營業的金鼎軒。最低谷時的一個半夜，在那裡邊吃邊哭，哭到不能自已人盡皆知。那時根本顧不上什麼形象，就知道在北京霧霾深重的夜，一個女生大晚上在這裡有吃有喝有無數陌生人陪，很安全。
食客太多了，一個桌子上插著隔板坐兩撥人。我在這邊吃一會兒哭一會兒，對面兩口子默默吃飯。後來，有人給我遞紙巾。
幾年過去了，時光讓一切痛苦煙消雲散，然而那家店仍是我心中治癒傷心的深夜食堂。只是不會輕易再去，而且每次路過、看到那家店，心臟還會輕輕揪痛，還會記得那些傷害和在那裡傾瀉的眼淚。
▼
@佳期如夢
有天晚上和朋友在露天烤吧吃燒烤，旁邊坐著一個穿著西裝，長相不錯的小夥，喝得酩酊大醉。也許是老闆認識他，勸他回家無果後，打了一個電話。之後，來了一個相貌普通、拄著拐杖的女孩。男生哇地哭出聲來：「我還以為你不要我了。」
▼
@源槐
我失戀那段日子，天天沉溺在網吧裡，12點一到，就去網吧對面的麻辣燙吃點東西。麻辣燙邊上是政府機關。有次，隔壁桌是兩個大叔，一個留著大鬍子一身休閒裝，另一個則西裝革履，看著像是隔壁單位的。我大概聽了一下，差不多就是新領導在會上把西裝叔降職了。突然西裝叔站了起來破口大罵，把那位領導幾乎是全家祖宗都給問候了一遍。可罵著罵著，他哭了，哭聲漸漸充斥了整家麻辣燙店。
▼
@徽姑娘
二十剛出頭的時候在溫州打工，在江濱路的一家酒吧做收銀員，有個溫州本地的男朋友。那時候我們都很窮，我下班一般都凌晨兩點了，到出租屋的時候，總會有一碗豬肝面放在桌上。我們都謙讓著讓對方吃。後來才知道，他為了等我下班，總是在公司熬到12點，因為他們公司有規定，過了12點，可以跟相熟的外賣店定宵夜，公司買單。
十多年了，我再也不敢吃豬肝面了，因為再也遇不到當初的那個人了。
有姑娘失戀痛哭，
有不得志的中年人默默灌酒。
有跑夜班的計程車大叔來偷個閒……
有閱盡人生百態的老闆，
沒有女博士，
沒有名牌包包，
沒有你貧我富、你高我賤。
這裡，才是中國人的深夜食堂，
才叫人情冷暖。
你的深夜食堂在哪？有故事嗎？
來源：假裝在紐約、ONE文藝生活、刺蝟公社、時光收音機
本文編輯：陳丹麗