今天就來給大家分享一下
可不要被這部電影的名字嚇到哦
它就是日本電影
《每天回家都會看到老婆在裝死》
▼
01
《每天回家都會看到老婆在裝死》,從片名就能體會到撲面而來的腦洞氣息對不對!曾有過一次失敗婚姻的上班族加賀和第二任妻子千惠已經結婚三年了。
對他來說「三年之癢」近在眼前,他和妻子都必須好好考慮一下是否有必要繼續維持這段婚姻。
某晚下班回家,加賀恐懼地發現千惠倒在血泊之中,但他很快發現,原來妻子在用這種方法逗他開心。
原本以為只是一時興起而為之,誰知此後每天千惠都要花樣百出地死在加賀面前。加賀一面費盡心力配合老婆的演出,一面還要苦苦思索千惠這番作為背後的真意。
為此他向職場好友佐野大吐苦水,但對方看似美滿的婚姻也有著無法逾越的鴻溝。然而老婆的裝死演繹仍在上演,花樣繁多,細節到位,妝造考究。
羅密歐與朱麗葉
▼
箭穿腦袋
▼
鱷魚吞頭
▼
黑道仇殺
▼
等等等等
……
加賀在此期間,從驚嚇困惑,到敷衍配合,卻仍舊摸不透妻子玩心背後的真情意。幾次追問,千惠都沒頭沒腦的用一句「今晚月色真美啊」堵住了話頭兒。
02
對於很多結了婚的人而言,「七年之癢」這個詞肯定不陌生,但這部影片裡的男女主角面臨的卻是「三年之癢」。
而七年變三年的緣由正是因為現代社會快節奏的生活壓力造成的周期縮短。據調查顯示,結婚三年後就離婚的夫妻數量是七年後離婚數量的4.5倍。
可見,婚姻步入乏味的第三年該是多少男男女女糾結彷徨的時候……
加賀的第一段婚姻並不是因為出軌或爭吵而結束的,只是突然有天下班回家,妻子就留了書信離開了自己,大概是受夠了平淡無奇的生活而選擇了逃離吧。
而再次面臨「三年之癢」的加賀,卻仍然讀不懂妻子的心。
早上,當千惠向離家去工作的加賀索要送別之吻的時候,卻被加賀以「又不是新婚了」的理由拒絕。
這多像大家的真實的婚姻生活啊,沒有浪漫,沒有激情,平淡的連水的甘甜都不曾擁有。只是日復一日的被生活的瑣碎磨平愛情的稜角。
03
人們常說,餘生要和有趣的人一起度過。
千惠恰好就是一個有趣的妻子,她變著花樣的「裝死」,看似任性實則只是為了給兩個人的婚姻關係製造新鮮感。
然而陷入苦惱怪圈的加賀卻怎麼也搞不懂妻子的想法,他的無趣和不解風情也在消磨著千惠的心。好在加賀不是真的榆木腦袋,他也深愛著妻子。
在一次次的試圖理解下,他逐漸明白了千惠的心思,直到一次偶然的機會,加賀翻到妻子少時最愛的夏目漱石的書籍,才恍然大悟——
那句總被千惠掛在嘴邊的「今晚月色真美」原來是「我愛你」的意思!
原來,作家夏目漱石在翻譯短文時,把男女主角在月下散步時男主角情不自禁說出的"I love you"翻譯成日文,他認為應該含蓄,翻譯成「今晚的月色真美」就足夠了。
原來,妻子無數次一遍遍地向自己訴說著「我愛你」。而自己卻像個沒文化的蠢貨,一點兒沒發現。
徹底明白妻子心意的加賀,最終也感動的決定和千惠好好的把這段婚姻經營下去。
在外出遊玩途中,阿純終於對千惠的「月色真美」作出了回應:去死都行。——日本作家二葉亭四迷在翻譯俄語時,將對女子熱情的告白翻譯成「去死都行」。
影片結尾也非常有趣,不再裝死的妻子千惠外出回家卻發現老公玩起了「裝死」遊戲!
看來夫妻之間的婚姻生活不僅要用心去經營,也要切身的去了解對方的想法,兩個人真正的坦誠相待,這段關係才能走的長久。
影片的題材腦洞很大,並不是讓大家都像千惠一樣去玩「裝死」遊戲,只是想藉此來引起大家對婚姻和另一半的思考。
婚姻不是兒戲,如果你們因為相愛而結合,就一定要為愛廝守到老呦!編編希望每一對夫妻都能幸福長久,依偎白頭!