又是一年四月一。
今年說說張國榮在日韓的影響力
韓國娛樂圈從80年代起就對張國榮鍾愛有加。
他是第一個享譽韓國樂壇的香港歌手:曾在1987年憑藉《愛慕》專輯打入韓國音樂市場,大賣30萬張創下記錄;1989年成首位在韓國舉辦個人演唱會的華人歌手;韓國4個S級神一樣女歌手之一李善姬的個人演唱會也邀請他作特別嘉賓……2012年,韓國最大規模的音樂頒獎禮MAMA,開場就致敬張國榮。
他是香港演員的代表之一:當年港片在韓國影響巨大,其中以《英雄本色》《倩女幽魂》最受歡迎,影片的主角張國榮、王祖賢、周潤發從此深入人心。後來的《霸王別姬》則令他當選1994年韓國最受歡迎外國影星第一位……2013年,韓國舉辦的張國榮電影展因為反應熱烈而延期一個月。
他的商業價值被反覆提及:代言巧克力創造了韓國媒體廣告開始3個月之內市場銷售額增長了百分之一千的空前絕後的記錄。那首改編自《寂寞夜晚》的廣告歌《To You》也十分流行(此事可在韓劇《請回答1994》中感受到)。
如今,喜歡他的一代人長大了。
韓國歌王鄭淳元稱,早在25年前,他還是個學生的時候就已經聽過很多中國歌曲,「張學友、張國榮的歌曲在韓國都很流行,當時還沒有抱著做歌手的理想,但是當時的歌曲已經對我產生了影響。王祖賢主演的《倩女幽魂》主題曲是我接觸到的最早的中文歌曲,當時也不知道唱的是什麼,就用韓文發音把它記下來跟著學。我要向像王子一樣的張國榮、像天使一樣的王祖賢致意,感謝他們給我的一些啟發。」
入駐某雲音樂之後,鄭淳元建立了一個「歌單」,常聽的歌曲來自張國榮,在用拼音和表情表達情緒之後,他更學會了用中文評價《當年情》——「喜歡,好聽」。
PSY(鳥叔):我知道很多中國藝人,比如成龍、周潤發、章子怡……小時候我還是張國榮的粉絲。
國民MC劉在石不止一次在RM裡唱張國榮的歌!還能說出哥哥電影裡的情節!還學過哥哥的髮型!在節目裡感慨「啊~國榮哥」,很親切!很感動!(當年《英雄本色》上映後,全韓國都在放這首歌……)
韓國的綜藝節目如RM/無限挑戰/非首腦會談等,韓國團隊參與製作的綜藝節目如《一路上有你》,《當年情》《奔向未來的日子》這些歌出現的機率很高。
不僅綜藝,韓劇韓片也是如此。前兩年,在大熱韓劇《紳士的品格》中,歌就不用說了,張東健還模仿起了張國榮在《阿飛正傳》的舞蹈(此外,RAIN在《尚道,我們上學去!》中有模仿;電影《關於我妻子的一切》男演員有模仿,韓劇《看了又看》也有……)
同樣是金編作品的《繼承者們》第十集也出現了《當年情》。
《我的女友是九尾狐》的BGM/背景畫面簡直了,誰叫導演特別喜歡《英雄本色》呢!
張國榮的照片出現在2002年韓國十大賣座電影之一《夢精記》。(那些說張國榮是死後才出名的人,呵呵你們一臉哦)
《請回答1994》直接就來了個韓版「國榮」。
車勝元,2011年,憑藉電視劇《最佳愛情》迅速拓展各年齡層粉絲。赴港出席活動時表示,「最喜歡張國榮,我在中學讀書時,看過很多他的電影,他的演出很出色。最喜歡的人離世了,真的很可惜,也是很傷心的事。」
韓國演員丁一宇沒事喜歡哼哼歌,很喜歡張國榮演唱的《月亮代表我的心》。
因《王的男人》走紅的李準基表示「張國榮在《霸王別姬》裡演的那個角色是超越不了的。」「他是我的偶像,他的資歷很豐富,演技很棒,我對他十分敬仰。和他相比,我覺得自己的資歷還很淺,不敢和他相提並論。」
香港東方媒體在對李敏鎬的採訪中問道:「很多人看到《江南1970》的時候都想起了《英雄本色》,如果你有機會出演《英雄本色》的話,最想飾演什麼角色」。李敏鎬回答:「如果有機會的話,我小時候看過許多張國榮的作品,當時完全被他的感情感染。」
2006年,《英雄本色》要翻拍,韓國網友不買帳。Rain接受訪問時說:「《英雄本色》當年風靡韓國,很多人都因此喜歡上了張國榮……其實我內心是很期待演這個角色的。因為哥哥一直以來都是我的偶像,能夠有機會演到偶像級的經典角色,對我是一種榮譽,也是考驗。我是有壓力的,心裡有點慌。哥哥那麼有名,有那麼多Fans。在觀眾心目中,他的形象是完美無缺的。我其實也不知道該怎麼去演這個角色,我希望大家不要把我跟哥哥比,其實是沒得比的。」
17歲的全智賢(距離成名作還有3年)採訪張國榮,全程興奮激動,緊張到手捧玫瑰花卻忘詞,只能盯著張國榮傻笑。從進門、獻花、擁抱到坐下這一系列動作,全智賢就NG了無數遍(好可愛),而張國榮始終微笑著配合著。
宋慧喬當年在拍戲時,驚聞張國榮逝世的噩耗,當場淚流滿面。她表示,自小就已經很崇拜張國榮。初到香港拍片時,覺得「哥哥」是藝壇巨星,卻依然能保持親切的態度,令她感到十分開心,更覺得自己有很多東西要向對方學習。
新浪娛樂:有看過中國的影視作品嗎?有沒有想要合作的中國導演和演員?
趙寅成:中國更有名的是電影,以前就看周潤發、張國榮、劉德華等人的表演,對電影很憧憬。(港片黃金時代的影響力真棒)
2006年,韓國天后崔智友被問香港明星,坦言:「比較鍾意的是張國榮。」
金喜善表示,看過張國榮主演的《金枝玉葉》,覺得他演技出色,一直都很想和他合作,可惜已經沒有機會。
安在旭認為張國榮的逝世是亞洲電影上的重大損失。
河莉秀被問中國明星,稱最喜歡的是張國榮,因為在她那個年代,國內最有名的就是張國榮。
韓流組合前幾批也喜歡張國榮。
H.O.T安七炫2002年在記者會上哼了張國榮一首歌,還表示想跟對方合作!(QAQ)
神話成員李珉宇透露,最欣賞張國榮,可惜他已不在人世。
記者:JUNJIN上次來武漢表示他想演武俠劇,你呢?
神話成員Andy:如果是我,我想演《英雄本色》。
記者:是演發哥的角色麼?
Andy:不是,我喜歡張國榮。(2008年.武漢晚報)
在日本,張國榮很受尊重,被看作是藝術家。
他是第一位獲得「日本影評人協會最佳男主角」的華人演員,並於1993年受邀擔任日本東京國際電影節評委;電影《霸王別姬》在日本引起了巨大轟動,連續上映11個月;臺灣媒體曾報導:「除了成龍之外能夠讓日本人組團來港觀賞首映的非張國榮莫屬」;2001年,他獲得日本擁有最多會員的亞洲電影影迷會「Cine City」票選的「最佳男演員獎」,該獎項舉辦11年,張國榮就有十年奪冠;2006年,日本國營電視臺NHK通過網站進行問卷調查,張國榮被選為「國際十佳男演員」。
他曾在日本連開10場演唱會(熱·情),創下場次記錄……2013年3月31日,張國榮去世十周年,日本33家電影院同步直播張國榮紀念晚會,這也是首次日本電影院直播一個華人的紀念演唱會,在宣傳海報上,日本人打上「致敬偉大的藝術家——LESLIE CHEUNG」。
1998年,有日本《時代》雜誌之稱的新聞周刊《AERA》在創刊10周年紀念專號以張國榮作為封面人物。
2003年日本就已為他舉行了超過數十場致敬影展。
日本人喜歡拿自己國家的殿堂級巨星澤田研二和美空雲雀和張國榮相提並論。日本二十世紀最成功和最有影響力的歌手之一松谷任由實來香港開演唱會唯一點名的就是希望張國榮做嘉賓;傑尼斯超級偶像組合KinKi Kids中的堂本剛曾在香港舉辦演唱會期間拜訪張國榮;90年代對日本音樂界影響最巨大者之一小室哲哉到香港辦演唱會時也會邀請張國榮前去欣賞和見面;97演唱會鈴木保奈美像小fans一樣專程跑到後臺要跟Leslie握手……
常盤貴子接拍《星月童話》提出的要求就是要請張國榮出演,「他是我最敬重的演員。」當記者問她,第二想合作的男星是誰,她很認真地想了想,說:「還是張國榮。」拍完了電影之後,她大受震動,不但希望再次合作,而且還宣布:「能和張國榮合作,此生無憾!」
瀨戶朝香曾在記招上,大讚黎明好Nice,但到了專訪時,問到她香港男星哪位最有型時,她卻想也不想便說:「哥哥Leslie Cheung。我看過他同常盤貴子合作的《星月童話》,覺得他真是好型!」
日本媒體對他的評價非常高——
《朝日新聞》:The history of the Chinese Cinema in Japan had started with Leslie yet ended with him.
《Cut》:張國榮從藝20多年來一直處於亞洲頂級明星地位,像他這樣如同被上帝選中似的走完華麗人生之路的人,實在罕見。
張國榮還是香港明星中一個很有民族感的人。他曾在日本出版發行以愛國為主題的寫真集《慶》,說是個人寫真,倒更像是祖國風景寫真,封面是側面的他和清晰的國旗;在《紅色戀人》東京首映禮上,他不避諱不屈尊地說——他們,就是紅軍;在他的演唱會上,會用國語作為個唱的開場白:「我知道你們大多是日本人,但我想你們都曉得廣東話或國語吧?」
汪涵曾說,張國榮是他一直以來沒有變心過的偶像。很多人不能夠理解,為何榮迷大多長情。或許可以這麼解釋,一個對自己要求極高的人,會憑好作品吸粉,會憑好人品留住人心。