豪爾赫·路易斯·博爾赫斯，是阿根廷傑出的詩人、小說家、散文家兼翻譯家，被譽為作家中的考古學家。
《我用什麼才能留住你》這首詩是博爾赫斯的作品中著名的一首。無論是英文版還是中文版，讀來都十分驚豔，字句間情感深刻，動人心弦。
這首詩於1934年所作，收錄在詩集《另一個，同一個》中。其本身是 《獻給貝阿特麗斯比維洛尼韋伯斯特德布爾裡奇》的節選，所以說是一首情詩。
下面摘選幾個片段來欣賞一下這首詩的動人之處吧。
用什麼才能留住你我給你瘦落的街道絕望的落日荒郊的月亮我給你一個久久地望著孤月的人的悲哀
開頭一句「我用什麼才能留住你」，換言之即是我用什麼都無法留住你。後幾句與一般的情詩不同，採用了比較消極的意象。一般而言，求愛應該是給花朵等明亮愉悅的事物。而此處卻用了這樣的意象，更打動心弦。
這些消極代表了一種情感的卑微與敏感，也更好地詮釋與深入展現了第一句的含義。我願意奉獻給你我的一切，我以如此卑微的姿態傾慕於你。這種願意奉獻一切的勇氣更彰顯了愛的深沉。
我給你我的書中所能蘊含的一切悟力以及我生活中所能有的男子氣概和幽默我給你一個從未有過信仰的人的忠誠我給你我設法保全的我自己的核心——不營字造句，不和夢交易不被時間、歡樂和逆境觸動的核心
我從未有過信仰，遇見你以後，你就成了我的信仰。我願意將我的靈魂奉獻給你，毫無保留，真摯純潔。這份愛絕無虛假，無論鬥轉星移，時過境遷，都將永恆地存在，我對你的愛是這樣深沉。
正如餘華所評價：博爾赫斯是戰士。然而在這首詩中，他懷著誠摯而熱烈的愛意訴說著自己的深情、既有扭曲而渴盼的情感，有剖心剖肺的決絕，也有絕望而又滿懷希望的傾訴。
無論是詩本身的內容還是詩人的形象，都有極強的震撼力。這份決絕的愛情過於深厚，過於濃烈，讓人的心也為之顫抖與感動。