雖然失明卻透過浮華閱盡生命本質的博爾赫斯,有一首關於永恆的詩

2021-01-08 芩風讀詩

EVERNESS

—— 博爾赫斯

不存在的唯有一樣。那就是遺忘。上帝保留了金屬,也保留了礦渣,並在他預言的記憶裡寄託了將有的已有的月亮。萬物存在於此刻。你的臉在一曰的晨昏之間,在鏡中留下了數以千計的反影它們仍將會留在鏡中。萬物都是這包羅萬象的水晶的一部分,屬於這記憶,宇宙;它艱難的過道沒有盡頭當你走過,門紛紛關上;只有在日落的另一邊你才能看見那些原型與光輝

多少人為這首詩所打動?又有多少人能真正讀懂它。

豪爾赫·路易斯·博爾赫斯是孤獨的,他的靈魂因為太過飽含智慧與沉重的生命意義而被迫離群索居。

正如張愛玲所說:極端病態與極端覺悟的人終究不多,時代是如此沉重,不容許我們那麼容易就大徹大悟。

博爾赫斯是一個非常博學而且才高八鬥的文人,他的文學涵養和對書本知識的崇敬迷戀,已經遠遠超過所謂社會中的普遍精英,更別說像我這樣的普通人。

他的這首傑出的十四行詩沒有得到非常廣泛的推廣,相比起他的《我用什麼才能留住你》,《戀人》等等在中國被多數讀詩人耳熟能詳的作品,這首精緻而又蒙著參透人生的熠熠生輝的十四行詩,卻有些小眾了。

光從該詩的題目來看,就很有博爾赫斯的個性特色:他用了一個無法直接翻譯,卻又可以被稍懂英語的人領略他要表達的意思。

《EVERNESS》的特別之處就如同它的題目:所有的奧秘,宇宙與生命的奇蹟與意義,其實都像這個單詞那樣不存在於生活浮華的表層,而是存在我們的心裡。

它不強求什麼,不喧鬧,不奪人眼球,甚至有些詭異的安靜與不尋常。但是當你真正想要去下定決心了解它時,它便大方的攤開自己,就好像是你從來不用想方設法招待的老朋友那樣,它一直存活在你的心裡。

記住,當你想要了解一些比"開門七件事,柴米油鹽醬醋茶"稍微深刻一些的東西時,你就要轉變自己的思維方式。

不再用常有的慣性的直接的單詞來拼湊一個題目,來試圖解釋這奧秘,那和葉公好龍又有何區別呢?

都不過是徒有虛名的熱愛,而後修飾以平常的供奉,心理上卻從未想過深究與接受稍微超脫自己三觀的事物。哪怕它已經在無限接近真理。

明月裝飾著我的窗子

看到這首詩還是昨日裡,翻看剛剛聽聞的大名美國著名學者撒迦利亞.西琴的《地球編年史》。書中將博爾赫斯的這首詩寫入序言,並以此討論"永恆"這個話題。

這本書本就令我無限神往,我覺得我的一生是多麼虛度而寶貴,西琴一生是那樣深刻而博學的活著,懂得基本上所有的遠古文字,甚至包括古巴比倫的楔形文字。

刻有楔形文字的漢謨拉比法典

他和博爾赫斯都是我崇敬的人,也如一面鏡子那樣照到我渺小而微弱的生命跡象。

找到自己真正的熱愛,多讀書,以此詩,與君共勉吧!

相關焦點

  • 博爾赫斯雙目失明後,被任命為圖書館館長,寫下了這首著名的詩
    在博爾赫斯7歲的時候,他就用英文縮寫了一篇希臘神話。博爾赫斯8歲的時候,他用西班牙文獨自翻譯了《堂吉訶德》中的一篇叫做《致命的護眼罩》的故事。故事發表後,竟然被誤認為是出自他父親的手筆,其語言天賦、文學功底可窺一斑。
  • 為博爾赫斯讀一首詩—保羅•瑟魯
    六六樓的樓梯平臺處,有塊銅製銘牌,上面刻著「博爾赫斯」。我按了門鈴,一個七歲左右的孩子為我開門。他看到我後,不自在地吮手指。他是女傭的孩子。女傭是巴拉圭人——一個豐滿的印第安人,她請我進去,然後讓我在門廳處等,有隻很大的白貓陪伴我。門廳處,亮著一盞昏黃的燈,可是公寓裡其他地方都暗。黑暗讓我想到博爾赫斯雙目失明。因為既好奇,又感覺不自在,我走進一個小客廳。
  • 博爾赫斯:我們生命中的每位過客都是獨一無二的
    02/15《關於天賜的詩》 我心裡一直都在暗暗設想,天堂應該是圖書館的模樣。 08/15《事猶未了》 我從小就接受了那些醜陋的東西,世界上本來就有許多格格不入的事物為了生存而不得不相互接受。
  • 以詩契心,以詞解情,讓心靈和真情共舞,唱響永恆的生命之歌!
    以詩契心,以詞解情,只有汲取源源不斷的活水,才能滋養美好的心靈之樹;和詩以歌,精神和鳴,只有讓心靈和真情共舞,才能唱響永恆的生命之歌。和詩詞的緣分,既是冥冥之中的註定,又是眾裡尋他後的驀然回首。詩,與心相契;詞,與情相通。詩詞,言簡意豐,凝練的語言蘊含著豐富的情感,散發著言有盡而意無窮的魅力。每多讀一首詩,每多品一首詞,我便感到離它們更近了。這種感覺恰似知己相伴,心有靈犀;又如故知重逢,他鄉巧遇。在我的心中,每一首詩詞都是一段故事,每一個詩人都是一段傳奇。閒庭信步,漫遊其中,吟誦涵詠,別有意趣。
  • 詩歌散文小說集大成者,博爾赫斯十句經典語錄,有內涵,有深度!
    博爾赫斯出生在一個有英國血統的律師家庭,家境不錯,從小就沉浸在西班牙語與英語環境中,可謂書香門第。從小博爾赫斯跟著父親讀文學名著,樂此不疲。讀書環境好,自己又用功,還有一定的創作天賦,三個方面讓博爾赫斯如虎添翼,日後躋身為世界名家就不奇怪了。
  • 抵達了詩學高度的博爾赫斯|四方田犬彥
    晚年的博爾赫斯,比起短篇小說來他更愛詩;與詩相比,更愛充滿「警句」的短歌這種帶著摩滅之相的文體。之所以如此,也許是因為他的全盲,我們該送上讚頌。對從年少時便沉迷於文山書海的博爾赫斯來說,這個結果除了是雙眼的摩滅再不是別的什麼。
  • 詩庫丨博爾赫斯詩選
    博爾赫斯詩選 (1923-1967) 陳東飈、陳子弘等譯 本文選自網絡博爾赫斯通過繁多的變奏和固執的重複,不停地探討那一個主題:人迷失在由不斷重複的變化所構成的時間的迷宮裡,人在不會破碎的永恆的鏡子前精心打扮,人發現不朽又徵服死亡卻無法徵服時間和老年。
  • 張蘭坡 | 透過生命的本質,能看到什麼?
    當人生只剩下灰燼,它到底是卑鄙者的通行證還是高尚者的墓志銘都不重要了——我也借用一首名詩來結案。它們有一種科學攝影的假面,指向的卻是最形而上的精神之舞。《巨人傳》是一次集大成的演示,也是一場新變。這些骨骼與皮囊更適合以「骨殖」二字命名,它們構成的首先是恐怖的繁殖圖——博爾赫斯說過,沒有什麼比鏡子與繁殖更讓人驚恐的(大意)。然後是怪異的淨化感,肅穆與荒誕並峙的太空歌劇序曲感,接近劉慈欣的末日再生之後的奇觀。
  • 卡爾維諾:博爾赫斯是一位簡潔大師
    尚有另一首詩,更意味深長地適合於定義這種博爾赫斯式的延續性--即歷史事件、文學史詩、事件的詩意轉化、文學母題的力量與它們對集體想像力的影響之間的延續性。我要說的這首詩,也與我們有密切關係,因為它提到另一部博爾赫斯十分熟悉的義大利史詩--阿里奧斯託的《瘋狂的奧蘭多》。這首詩叫做《阿里奧斯託與阿拉伯人》。
  • 博爾赫斯:我用什麼才能留住你
    豪爾赫·路易斯·博爾赫斯,是阿根廷傑出的詩人、小說家、散文家兼翻譯家,被譽為作家中的考古學家。《我用什麼才能留住你》這首詩是博爾赫斯的作品中著名的一首。無論是英文版還是中文版,讀來都十分驚豔,字句間情感深刻,動人心弦。
  • 關於夢魘演講—博爾赫斯
    他有一句詩說「I met the night mare」(我遇到了那晚間的牝馬),可見他把夢魘想成牝馬。另有一詩乾脆這樣說:the nightmare and her nine foals(夢魘與其九馬駒),這裡也把夢魘看成牝馬。但是根據詞源學者的說法,它們的詞根是不同的。詞根應該是night mare 和night maere(晚間的魔鬼)。
  • 當博爾赫斯遇見佛陀|銀正雄
    從上述的表白來看,我們不難發現波赫士是詩的、西方的、中國的,甚至是古印度文明的。尤其以一個自認歸屬中華文化的讀者而言,能在文章中發現波赫士引用莊子,已經足夠驚奇,卻不意對於有關佛教的豐富學養,在他妙手一揮下,更如一彎清澈的溪流,讓人格外感到驚喜。
  • 博爾赫斯的影子|何塞·多諾索
    這時,博爾赫斯抱著女友的胳臂站起來,用他那雙明亮的眼睛不知注視著什麼幻影,走進了那群旅客,仿佛想感覺他們,體會他們,聞聞他們,雖然他並不是他們中的一員。等站臺上的人走光後他才回到原來的凳子上,重新和他的女友交談。他一次次這樣好奇地走進旅客群裡,直到我乘上一列客車消失在布宜諾斯艾利斯的地鐵裡。博爾赫斯和他的女友依然在那裡議論著旅客。不過,我也被周圍的旅客們議論著。
  • 博爾赫斯和他的迷宮
    博爾赫斯筆下的這些「惡棍們」雖然散布於世界各地,但都極富傳奇色彩,卡爾維諾所稱的「語言簡練的典範」在這些小說裡得到了充分的體現,讀者在閱讀這些小說時,時時能感覺到博爾赫斯的簡潔、快捷,博爾赫斯在這些作品裡表現得像玫瑰角的漢子一樣,是個「玩刀子的好手」。
  • 讀現代詩,要懂十個基本特徵,要有四種信任
    「時間」是它潛在的永恆主題,其中也包括了時間的變形,像歷史的變遷、自然的嬗變、人世的悲歡,等等。許多詩人都以不同的「音質」和「音高」對時間作了出色的回應,比如愛爾蘭詩人葉芝和阿根廷詩人博爾赫斯。 現代詩的詩人們經常會在詩裡以這樣那樣的方式探討詩應該怎樣寫、詩的本質是什麼,就是說,以詩歌藝術為題材。
  • 重溫經典詩歌|博爾赫斯:雨
    今天給大家帶來一首來自阿根廷詩人博爾赫斯的《雨》。這是一首關於「世界」的詩,其中的思想超越了一切時空,不經意透露了其探索宇宙本初的蛛絲馬跡。雨水本來就延綿細膩,忽然像記憶那樣傾盆而下,伴隨著甘甜和凜冽,讓人難以逃脫。本期音頻選自中外傳世詩歌散文精華《假如生活欺騙了你》。
  • 博爾赫斯:現實是文學、藝術 以及我們孤寂童年回憶的羊皮紙
    突然間黃昏變得明亮因為此刻正有細雨在落下或曾經落下。下雨無疑是在過去發生的一件事by 博爾赫斯博爾赫斯:現實是文學、藝術以及我們孤寂童年回憶的羊皮紙「時間永遠分叉,通向無數未來」對於雙目失明的老年博爾赫斯而言,他不是什麼大師,只是一個亟待女人照顧的老翁。讀博爾赫斯最大的桎梏是,如何在現實和想像中,苟合那些看起來平淡無奇的文字泛起的波瀾。
  • 愛情很奇特,其中充滿憂慮,充滿希望|博爾赫斯
    ∞《博爾赫斯談話錄》,2014 Borges at Eighty> 《時間是根本之謎》節選 Time Is the Essential Mystery 芝加哥大學,1980年3月 University of Chicago, March 1980 巴恩斯通:博爾赫斯,儘管你幾乎雙目失明
  • 他從小患病失明,寫下一首詩斬獲大獎,改編成歌曲後又火遍民謠圈
    盲人的世界裡有沒有色彩?只有黑白兩間,還是一片混沌虛無?海倫·凱勒的《假如給我三天光明》講述了她失明後堅持求學的故事,也讓讀者看到了盲人生活的艱辛,衣食住行都是問題,更高層階的人生則更加困難——沒有人能夠比他們更加渴望光明。
  • 金庸武俠劇中最豪氣的一首詩,唱遍大江南北,紅遍長城內外
    今天給大家分享的是先生作品影視版本中最豪氣的一首詩——《滄海一聲笑》。>蒼生笑 不再寂寥豪情仍在 痴痴笑笑此詩是1990年香港詞曲家、"香港四大才子"之一的黃沾,為徐克執導的電影《笑傲江湖》(許冠傑主演)所寫的主題曲、插曲及片尾曲,詞曲均有黃沾所作。