她是慈禧御前紅人,精通8國語言,擁有無數榮耀:這個「清朝格格」可不簡單!

2021-02-23 Lady格調

△星標格主,別錯過精彩內容❤

前幾天刷微博的時候,格主偶然間看到了晚清德齡公主的一則全英文演講 ↓

▲德齡公主英文演講珍貴視頻

該視頻拍攝於1930年,當時德齡公主44歲。一口流利的英文,放在如今,也是頗為驚豔了。

在演講中她表示,當今社會正經歷著前所未有的變革。

她希望國家與國家之間相互理解,相互尊重,只有這樣,才能實現全世界的和平。

看完這段視頻, 很多人都被德齡公主的人格魅力所徵服,感嘆自愧不如,驚嘆她的發音和用詞。

▲德齡公主

說起德齡公主,她是慈禧老佛爺的御用翻譯,也是紫禁城八女官之一,還是旅美作家,留有英文著作《清宮二年記》等等。

除卻這些頭銜,德齡公主的人生,也是一段傳奇故事。

德齡公主的父親裕庚本為漢人,後入滿族漢軍正白旗。 

他有五個孩子,三兒二女。母親據說是中美混血,曾經是上海的風塵女子。


▲裕庚(左前)

父親思想先進,推崇改革,主張自己的孩子接受西方教育,包括女孩。

這在那個年代十分難得。因為母親是法國人的緣故,父親更得到朝廷的器重。

△德齡四兄妹與父親裕庚

1895年裕庚被派往日本做全權大臣,在那裡度過了三年時光,而在日本的德齡也學會了日文、日式插花。

1899年即被派往巴黎,出任駐法國公使。 

少女時代的德齡,也真正領略了外面的世界。

△美國舞蹈家,現代舞創始人伊莎多拉·鄧肯

在法國期間,師從現代舞蹈大師鄧肯學習舞蹈。

主演的舞臺劇《水仙女》和《奧菲莉亞》,曾在巴黎社交界獲得極高讚譽。

她喜歡著法國的一切,喜歡羅浮宮、艾菲爾鐵塔,仲馬父子的小說,德彪西的音樂…

△容齡、德齡

長達六年的出使生活讓德齡更深刻地感受到了西方文化,也擁有了更開闊的視野、更淵博的學識。

相比於其他公主格格,德齡無疑也是幸運的,只是,這一切也才剛剛開始。

1902 年,父親裕庚任職期滿回國, 德齡和容齡也回到了紫禁城。

那年德齡才17歲。

▲左二為德齡,左三為慈禧

▲慈禧左側是德齡,右側是容齡

當時的慈禧想要進一步了解西方,甚至和西方國家駐華使節夫人打交道,知悉德齡容齡姐妹通曉外文和西方禮儀,便將她們一同招入宮中,成為紫禁城八女官之一。

這一時期,慈禧太后拍攝的許多照片裡,都能看到德齡的影子。 

△電視劇中的德齡、容齡

德齡和容齡活潑天真,受到了慈禧的青睞,順便還做了慈禧的翻譯,轉達慈禧的意見。

在外國人眼裡,她們的權力很大。

據傳在慈禧70大壽時,賜封德齡為「和碩郡主」,容齡為「山壽郡主」,這也是她們的由來。

由於受到德齡姐妹的影響,慈禧開始接觸西方文化, 對新鮮的事物也有了很大的好奇心。

比如:在德齡入宮之前,慈禧的化妝品全是宮中自製,但後來慈禧學會了用染髮膏、香水、鏡子、肥皂盒…

慈禧對西服也頗有興趣,甚至還特別恩準德齡可以穿西服,這在大清歷史上非常罕見。

▲勳齡給慈禧拍的照片

德齡還記錄了慈禧拍照的故事。

慈禧的大部分照片,都出自德齡的哥哥勳齡之手,是中國最早的專業攝影師。

▲慈禧觀音照

當時「天真」的裕德齡,以為她能給紫禁城帶來西方生活,也能讓他們接受西方的文化。

於是她向慈禧講西學的優越之處,勸減殘酷的刑罰,希望接受改革建議。

她一次次嘗試用自己的思想去感染身邊守舊的人們。

△電視劇《德齡公主》劇照

她還教授光緒皇帝英文,講述國外的見聞,她開放的眼界感染著光緒皇帝。

或許,光緒帝鼎力支持戊戌變法也有她的功勞。只可惜,德齡的努力最終也沒有讓慈禧太后成為改革的支持者。

在慈禧身邊的這些年,不管德齡如何嘗試影響守舊的朝廷,都沒有取得實質的效果。

或許是看透了清王朝的腐朽,厭倦了清宮的殘酷,1905年3月,德齡藉由父親病重而離開了皇宮。

△電視劇《德齡公主》劇照

後來父親逝世,德齡容齡兩姐妹覺得留在天津睹物思人,便去了上海發展。

慈禧太后曾召她回宮,但是德齡公主以「百日孝」為由再也沒有回到那個桎梏她的牢籠。

1907年,德齡與美國駐滬領事館副領事迪厄斯·懷特結婚。婚後的德齡公主便跟隨丈夫一起在美國生活。

此後,懷特從美領事館卸職,改行做了新聞記者。

1908年,慈禧去世,各種書籍都抹黑慈禧,對她進行了錯誤的報導,這讓德齡十分懊惱。

於是她寫下了自己侍奉「老佛爺」慈禧的經歷。

德齡將自己的宮廷經歷寫成了回憶錄《清宮二年記》(又名《我在慈禧身邊的兩年》),並在1911年出版。

德齡筆下的慈禧,並不是一個腐壞墮落的惡魔,和很多女人一樣愛美愛打扮,也會對往事,對自己經歷過的那些國之大難抱有遺憾。

這本書為後人研究滿族宮廷和慈禧太后提供了珍貴的材料。

20年代末期,德齡回國,以「慈禧太后御前女官」身份活躍於上海社交界。

她身穿宮廷旗袍,腳蹬花盆底兒鞋,攜李時敏、伍愛蓮等聯袂到蘭心大戲院,用流利的英語演出了一場場精彩演講。

在此期間,他還找到了小德張等人一同回憶清宮的生活。先後出版英文著作《清末政~局回憶錄》、《御苑蘭馨記》、《瀛臺泣血記》、《御香縹緲錄》等一系列反映晚清宮廷的作品。

這些作品用英文寫成,學貫東西的辜鴻銘極為推崇她的作品,這位德齡公主可以說是用英文寫作的第一位華裔作家

▲德齡公主與丈夫

不過,德齡的婚姻生活並不幸福,跟丈夫長期分居。

德齡的兒子畢業於西點軍校,可惜1933年死於急性肺炎, 便也和老公離了婚。

▲1934年12月23日,48歲的德齡公主

抗戰爆發後,她多次在美國參加「中國之夜」及「一碗飯」運動等活動,為抗戰籌集物資等等。

1944年,德齡公主因一場交通意外,不幸逝世於美國加州伯克利。

逝世前,她任教於美國加州大學伯克利分校,教授中文。

▲老年容齡 

妹妹容齡,是中國第一位芭蕾舞演員,新近出版的《中國舞蹈大辭典》中,裕容齡以「近現代第一舞人」進入辭典。

這可惜在某些特殊時期 ,她斷了雙腿,於1973年病故。

世人都知道,晚清那是一個愚昧、閉塞、麻木的年代。而世人眼裡的公主都是貴族,無需了解世事也不知人間疾苦。

△扮成唐朝侍女的德齡

而德齡公主卻是個「異類」,可比起同時代的女性,她又何其幸運。

她擁有貴族該有的一切,卻靠著遍布世界的足跡和通曉中西的才華聞名於世,用公主的身份遊走中西方,成為架起兩個不同世界之間的橋梁。

後來清朝滅亡後,德齡公主接受一家西方報紙的採訪,記者問她認為清廷為何垮臺,德齡公主回答道:清廷是不公平的,只為它自己,在北京許多衙門的頭頭都是腐敗的,他們敲詐百姓,而最腐敗的就是慈禧太后。

△電視劇《德齡公主》劇照

當她看到她深愛的帝國隕落,會是何等的心情…

回顧她的一生,可以說是神秘精彩,當無數正牌公主被遺忘時,這位不是公主的「德齡公主」卻永遠被一些人記住。

(圖源網絡/微博/)

關注格主

/ 悅己·遇見美好 /

[Lady 格調出品 | 編輯助理:CatS]

相關焦點

  • 慈禧御用美女翻譯,精通8國語言,英文演講88年後驚豔了網友:我的英文竟拼不過一個清朝格格!
    汗,我的英文竟然不如一位清朝的公主。」1930年,德齡公主英文演講且不說這位穿著花盆底鞋的格格,英文水平有多溜,單單說這演講的思想觀點,古不輸今,豔驚四座!其實,精通8國語言、內外兼修的德齡公主,最讓人「豔羨」的身份是:慈禧最喜愛的貼身翻譯。
  • 慈禧御用美女翻譯,精通8國語言,英文演講88年後驚豔了網友
    她是東西文化的夜明珠,最有國際範兒的公主--——德齡公主前陣子,一個1930年拍的視頻在網上火了。晚清的這位格格全英文演講,讓網友們深深折服:「慚愧!汗,我的英文竟然不如一位清朝的公主。」1930年,德齡公主英文演講且不說,這位穿著花盆底鞋的格格,英文水平有多溜,單單說這演講的思想觀點,古不輸今,豔驚四座!
  • 慈禧御用翻譯英語演講視頻曝光,驚呆網友:「我的英文竟拼不過一個清朝格格!」
    我的英文竟然不如一位清朝的格格。」1930年,德齡公主英文演講且不說這位穿著花盆底鞋的格格英文水平有多溜。單單說這演講的思想觀點,古不輸今,豔驚四座!時年44歲的她用流利的英語講述當時的社會變革。被暴擊的網友們不甘心,深挖了一下格格的背景,瞬間為自己找到了臺階。德齡格格的父親是清末外交官裕庚,母親是個法國人。德齡公主曾和父母在日本、法國生活了6年,她見多識廣,不僅精通8國語言,也精通各國國情。
  • 珍貴視頻資料:慈禧御用美女翻譯、清朝德齡公主全英文演講
    晚清的這位格格全英文演講,讓網友們深深折服:「慚愧!汗,我的英文竟然不如一位清朝的公主。」其實,精通8國語言、內外兼修的德齡公主,最讓人「豔羨」的身份是:慈禧最喜愛的貼身翻譯。最有國際範兒的「公主」,妥妥的御前紅人!
  • 慈禧御用美女翻譯,她的英文演講88年後驚豔了網友...
    晚清的這位格格全英文演講,讓網友們深深折服:「慚愧!汗,我的英文竟然不如一位清朝的公主。」其實,精通8國語言、內外兼修的德齡公主,最讓人「豔羨」的身份是:慈禧最喜愛的貼身翻譯。最有國際範兒的「公主」,妥妥的御前紅人!
  • 走進《德齡與慈禧》
    話劇《德齡與慈禧》,這個紫禁城的城門內有著怎樣不為人知的故事,感受西方文化和清朝時期的祖制舊法會碰撞出怎樣激烈的火花少年時隨父先後在日本和法國生活了六年,增長了見識、開闊了視野,精通多國語言。17歲時隨父回京,因通曉外文和西方禮儀,和妹妹裕容齡一同被慈禧招入宮中,成為紫禁城八女官之一。後「應親友的要求和催促」,用英文寫下了她在宮廷內兩年生活的所見所聞——《清宮二年記》。
  • 八國聯軍侵華期間,慈禧做了3件傷天害理的事,難怪清朝要亡
    近現代的史學家對於慈禧太后的評價褒貶不一,有的人認為慈禧太后為清朝強行「續命」數十年,她去世後不久清朝便土崩瓦解;也有的人覺得她賣國求榮,當年對法戰爭中的一場來之不易的勝利——鎮南關大捷,她卻主動求和、籤訂不平等條約,甲午戰爭慘敗,慈禧也難辭其咎。除此之外,作為掌權者,慈禧太后只重視滿清對中國的統治,而對外一直割地賠款。
  • 慈禧太后御用翻譯驚豔網友!我的英語水平竟拼不過一個清朝公主
    通過寫作和講課的方式,她向美國人民展示了中華民族燦爛的文化,促進兩國人民之間的相互了解。她也認識到,中國與美國之間還存在著很大的差距,中國人民願意敞開懷抱,虛心學習。裕德齡(1886~1944),筆名德齡公主。少年時在日本和法國生活了六年,精通多國語言。
  • 德齡公主:她是東西文化的夜明珠,最有國際範兒的公主.
    晚清的這位格格全英文演講,讓網友們深深折服:「慚愧!汗,我的英文竟然不如一位清朝的格格。」其實,精通8國語言、內外兼修的德齡公主,最讓人「豔羨」的身份是:慈禧最喜愛的貼身翻譯。最有國際範兒的「公主」,妥妥的御前紅人!
  • 慈禧太后的御用翻譯驚豔網友!我的英語水平比不上一個清朝公主
    少年時在日本和法國生活了六年,精通多國語言。17歲時隨父回京,因通曉外文和西方禮儀,和妹妹裕容齡一同被慈禧招入宮中,成為紫禁城八女官之一。↓德齡公主英文演講全文↓該視頻拍攝於1930年,當時德齡公主44歲。在演講中她表示,當今社會正經歷著前所未有的變革。
  • 慈禧女官裕德齡超強「英文演講」,我的英語水平比不上一個清朝公主!
    少年時在日本和法國生活了六年,精通多國語言。17歲時隨父回京,因通曉外文和西方禮儀,和妹妹裕容齡一同被慈禧招入宮中,成為紫禁城八女官之一。她也認識到,中國與美國之間還存在著很大的差距,中國人民願意敞開懷抱,虛心學習。這則視頻驚豔了無數網友:被德齡公主的魅力所徵服↓↓↓
  • 老照片:清朝王爺與福晉,格格與蒙古親王額駙,古代全家福
    這位親王在清朝末期思想非常進步,不僅支持修鐵路,甚至開辦了公司,圖中與其福晉甚為相配。清末攝政王載灃和福晉瓜爾佳氏幼蘭。福晉是軍機大臣榮祿之女,載灃的嫡福晉。載灃在慈禧太后去世前被封為攝政王,兒子溥儀也成為中國最後第一個皇帝,清朝從入關起有攝政王多爾袞開頭,滅亡時有攝政王攝政,真是成也攝政王,敗也攝政王。
  • 清朝末年終身未嫁的漂亮格格,真是太美了!
    完顏立童記不愧是清末皇族最漂亮的格格,其清麗甚至賽過孟小冬。可惜的是這麼漂亮的格格,卻因為歷史的原因終身未嫁,最終鬱鬱而終!
  • 清朝滅亡後,漂亮的格格都嫁給了誰?其實當紅明星很多是皇室後裔
    比如歷史上演員、歌唱家這些職位一般都是受人歧視的,而現在則備受尊重;比如曾經的清朝格格深居簡出,如今她們的後代卻大多在舞臺上接受無數人的欣賞和崇拜。 關於1912年大清滅亡後,漂亮的清朝格格都嫁給了誰,這是現在許多人都喜歡八卦的事情。不過俗話說的好,覆巢之下無完卵,清朝的國都亡了,她們的日子當然也沒有那麼好過了。
  • 清朝真實的格格公主原來長這樣,別再被電視劇騙了!
    榮壽固倫公主是清朝最後一位公主,按照清朝的傳統,一般只有皇帝的嫡女才能夠被封為固倫公主,但是榮壽卻並不是皇后的女兒,甚至不是皇帝的女兒,她之所以能夠有這麼大的榮寵是因為她的父親恭親王曾幫助慈禧發動政變,所以慈禧就把榮壽固倫公主接到宮中養育,雖然榮壽地位尊崇,但是她的婚姻並不幸福,丈夫早逝無兒無女。
  • 德齡公主:在慈禧眼皮底下偷偷和洋人戀愛,遭丈夫背叛後被撞身亡
    旅居國外德齡公主雖然稱為「德齡公主」,但她其實並非是公主,而是漢軍中的正白旗人,光是這個身份,她就不可能成為滿清統治下的公主了。而在這段時間裡,年幼的裕德齡就不斷學習,不但從此精通8國語言,而且親身了解了東西方之間的差距和人們生活水平的差距,對中國百姓的艱苦生活產生了深深的同情之心,培養出了一顆深沉的愛國之心。
  • 慈禧御用翻譯全英文視頻流出:你的英文,還不如一個清朝人……
    通過寫作和講課的方式,她向美國人民展示了中華民族燦爛的文化,促進兩國人民之間的相互了解。她也認識到,中國與美國之間還存在著很大的差距,中國人民願意敞開懷抱,虛心學習。視頻中的德齡帶著些許東方女子的羞澀,演講算不上完美,但生在清朝的她,在外國人面前這樣流利地表達自己的觀點,讓順順很是欽佩!即便是從小學英語的我們,有多少能做到和外國人順暢溝通呢?
  • 假如你穿越到了清朝,下面五位美女,你會選擇娶誰為妻?
    假如你穿越到了清朝,下面五位美女,你會選擇娶誰為妻?1、孝莊文皇后孝莊文皇后是清太宗皇太極妃,蒙古族人、姓博爾濟吉特氏,出身貴族家庭,其父塞桑,受封內蒙古科爾沁部貝勒、她生了清世祖福臨,在順治時稱太后,康熙時稱太皇太后,活了75歲。
  • 慈禧出逃時,陝西女首富周瑩贊助了她,慈禧後來又是如何報答的呢
    鴉片煙瀰漫大地,愚昧的人們終日醉生夢死,白煙滾滾中飄蕩,這個盤踞在中華大地兩千多年的政權迎來了最大的災難。但當時的清政府無力抵擋敵人的堅船利炮,長時間的封閉和自古流傳的天朝上國思想讓這個突然暴露於農業文明的古老國度一時間不知所措,它極其抗拒先進文明的滲透,幾乎所有的列強都還沉醉在天朝上國的迷夢中,即使京城之外的土地上人聲鼎沸。
  • 《宮女談往錄》:一個普通少女眼中的慈禧
    她是溫和體恤的領導者,有一群僕人,能合理的分配任務,制定分明的賞罰,營造溫暖快樂的氛圍,關懷他們的生活和未來。她有著無窮的魅力,讓身邊的人不由自主的喜歡她、愛戴她。朝堂之外、宮闈之間,這位清朝最顯赫女性的瑣碎生活,以及其中傳達出的微妙心情,正史不載,野史難尋。慈禧過著優雅、有情趣的生活。