片段說明：視頻版在微信群，加群方式請看文末。長按掃碼以後，即可觀看。很多童鞋反饋，為什麼會是圖片+聲音，而不是視頻片段呢？這是因為，這樣的模式下，大家會將注意力更集中在字幕上，更適合學習。另外，在觀看的時候，大家可以通過左右滑動切換上一句和下一句。
知識點說明：請大家在直播之前認真預習，如果可能的話，自己準備一個文檔，記錄下來，或者抄寫在小本本上，注意要留一些空間，老師在上課時，會補充更多內容哦。
Like how it kinda derailed your career?
這個詞要理解起來也很容易。rail就是「鐵軌」，而de可以表示「否定，相反」的意思，所以derail就是「脫離原有軌道」，簡稱「脫軌」。但千萬要注意，這裡的「脫軌」就是單純的「脫軌」，並不帶在中文中那種「婚姻中有外遇」的含義。當然，老外也有derailed marraige的說法，但這只是表示兩人的婚姻出問題了，而究竟是因為家暴，還是外遇，還是夫妻其他方面的不造譜導致的婚姻問題，這就不一定了。千萬別去硬套啊。
順便提一下，這句話中的kinda就是之前講過的kind of的口語簡化形式。那麼這個詞組是什麼意思，使用上有什麼要注意的？大家可以先去複習一下，上課時我會和大家一起互動一下這一點的。
But to his credit, he really stepped up when I got pregnant, and I think that's what made it work.
還記得credit這個詞的一些擴展不？比如，credible表示「可信的」，而incredible多表示「好得難以置信的」，而to one's credit就來自於to one's surprise這個結構。to one's surprise表示「讓某人驚訝的是……」，而to one's credit就是「讓某人值得（別人）信任，讚美的是……」，所以原句的譯文「不得不誇他」也就表示的是這一層含義。
Why is Alex leaving the house dressed like a flasher?
先講一個令人尷尬的場面。我一個學生喜歡DC的超級英雄閃電俠，也知道閃電俠的英文名和flash這個詞有關，所以在課上時對著外教說了一句：I want to become a flasher. 然後在一旁聽課的我就看著外教回過頭來異樣地看著我……
為什麼呢？因為flasher其實表示的一種變態狂，就是突然衝到別人面前把自己的「那話兒」暴露出來「閃現」給別人看，也就是「暴露狂」的意思……
所以，大家應該能體會到外教那分鐘的迷茫與困惑了吧……
記住嘍，「閃電俠」的大名就是：Flash。而flasher則是「暴露狂」的意思。
另外再提一個和flash相關的影視高頻詞：flashy。這個詞是貶義，指打扮或穿著很顯眼，但很俗氣，難看。所以有時候可以和中文的「辣眼睛」對應。比如：He's showing off his new hair style everywhere. But I have to say that the color is really flashy. （他今天到處炫耀他的新髮型，但我得說那顏色也太辣眼睛了。）
還沒有加入學習群的同學，趕快掃描二維碼，加入我們吧！加好友時，說明：摩登家庭。
覺得老師超厲害的，請 點讚 ▼