如何寫一部贏得奧斯卡最佳改編的劇本——分析《模仿遊戲》的劇本改編

2021-02-08 美藝國際電影教育

☆

「 Sometimes it is the people no one imagines anything of who do the things that no one can imagine」

有時候,正是人們認為的無用之人,才能成就無人所成之事。

《模仿遊戲》在內地上映了,但票房低的可憐,上映首日票房僅280萬,不僅遇到《捉妖記》等國產勢頭正旺的強勢排片電影,而且好多人可能因為已經它的網絡資源已經泛濫早就看過好幾遍了。但這個不重要,至少,它獲得過奧斯卡最佳改編劇本獎。所以他是如何獲得這個獎的呢?


【電影《模仿遊戲》改編「計算機之父」艾倫·圖靈傳奇一生,描述在第二次世界大戰時,其幫助聯軍破解德軍潛艇,和最高指揮部通訊密碼的過程。受政府所託破解德軍密碼工作的圖靈,打算設計一臺能夠快速破解敵方密碼的機器(計算機),卻因想法前衛與經費問題而遭遇阻礙;更棘手的是,身處封閉的年代,同性的禁忌讓讓他變得異常孤獨。】


Stay Weird, Stay Different


因本片榮獲奧斯卡最佳改編劇本的編劇GrahamMoore得獎感言是:「「16歲時,我曾想要自殺。因為我覺得自己很古怪、很與眾不同,沒有地方屬於我。但我現在站在這裡。所以我想告訴那些覺得自己很古怪、很不一樣,認為沒有容身之處的孩子:有的,我保證有地方容得下你。保持古怪,保持與眾不同。當有一天,輪到你站在這個臺上時,請把這個訊息告訴給下一個人。」

影片編劇是艾倫·圖靈的狂熱粉絲,一直在尋找將圖靈搬上銀幕的機會。當《艾倫·圖靈傳》的版權被製作人拿下後,摩爾馬上簽了劇本合約,而且一分錢酬勞都不要。這也是格拉漢姆·摩爾第一次獲得提名,第一次獲獎,《模仿遊戲》是他第二部電影編劇作品。

如何這麼傳神的表現一個比自己聰明很多的人?


據‍格拉漢姆·摩爾自己透露是因為他受柯南道爾的《福爾摩斯》很多影響,熟悉這部小說的人對其中的推理橋段都很熟悉,(沒有看的可以去補下英劇《夏洛克》)比如你一言不發的站在他身旁,他都能猜出你昨天工作的情況,套路就是看你所呈現出來的各種細節如面部表情、配飾、下意識的動作推理。簡而言之就是提供觀眾所有的信息,不隱瞞一絲一毫。並且隨著他層層剝繭的並不帶有專業詞彙的推理會讓你覺得:「天哪,為什麼我沒想到呢?」而不是顯擺了天才才知道的東西後你會覺得「只有瘋了的書呆子才會那麼想!」

如何將他43年的傳奇人生濃縮成110分鐘的電影?


安德魯·霍奇斯的傳記作品《阿蘭·圖靈傳》,得益於傳記文字的不限篇幅,即使採用平鋪直敘的方式,僅僅按照時間順序陳列圖靈43年人生中的主要事件,也可以給讀者以娓娓道來的舒緩體驗乃至人生如斯的歷史厚重感。但表現在電影中,就要提取他的人生關鍵詞」破譯恩尼格瑪「「計算機之父」、「同性戀」、並且以此設置或虛構情節讓觀眾集中在幾個特別有代入感的故事製造懸疑、衝突最終引起共鳴。

整部片的結構,可以得知《模仿遊戲》有兩條時間軸,一條是A.M Turing為英國政府效忠,與團隊致力破解德軍密碼的「當時」,一條是時間軸的「以前以後」。「以前」回溯到圖靈中學被霸凌的經歷,以及他藏在心底最溫柔的秘密──克裡斯託夫;「以後」則快轉至圖靈沒落的晚年,以氰化物結束生命。和原著不一樣的是編劇將圖靈塑造成為一個不被周遭所理解的孤獨的天才,把歷史中圖靈的性格進行了大幅修改,由原本一個幽默風趣、恃才傲物、強勢而又樂觀的人,變成了一個木訥自我、不善交際的孤獨脆弱的人。為了增加戲劇衝突,影片劇本還虛構了一場感情戲,並且在片中出現了圖靈接受「化學閹割」以後行動受到嚴重影響並讓人心疼的情節,而實際歷史上荷爾蒙藥物對於圖靈的主要影響卻是使他的雙乳開始發育,讓他羞於出門,無奈只好樂觀的圖靈甚至還以自己為對象,關於「激素類藥物對人體的影響」這個課題寫下了好幾篇論文。


劇情的主線一樣有兩條,一條是遇到瓊‧克拉克的過程,還有與她一起共事共處的生活畫面,另一條感情線則相當隱晦,從克裡斯託夫對應到圖靈跟瓊的選擇,以及圖靈的性向被不同角色發現時所遭遇的事情。

所以,電影裡的時間之所以在不同時代來回穿插,理由除了上述所言外,還有幾個:一,以這個方式說故事能增加懸疑感,使觀眾在開場便相當著迷;二,藉此帶出身為「偉人」與當時政府所控訴的「恥辱」,圖靈內心深處的挫折和質疑;三,概覽圖靈生平,給觀眾重新審度他身分與性向的機會。就劇情而言,每部電影,或者我們說每個故事,通常會用前四分之一的長度去鋪陳電影裡的世界,接著,主角或觀眾可能會發現一些懸念與線索,而不管這些東西是什麼,一部好的電影到了最後,勢必要解決所有的疑惑和懸念,將故事收尾。


顯而易見,最後警官與圖靈的質詢戲,正是在收尾。由於這是傳記類的敘事片,也因此,兩人的對話應該要能讓觀眾清楚觸摸到圖靈整個人的輪廓,了解他的所作所為有何意義。因而在那場戲裡,兩人又似針鋒相對,又似在穿針引線,引出整部作品的精髓-圖靈的核心思考。

故事的核心

看過影片的人都會對這段話印象深刻:有時候,正是人們認為的無用之人,才能成就無人所成之事。」(Sometimes it is thepeople who no one imagines anything of who do the things that no one canimagine.)


這段話在片中出現了三次,這時候作者的意圖就安排的很明顯了,卻點出了另一層次的思考,由人與人之間的差異性引導出了圖靈的特殊性,不論是他的性向或是天份,都是建立他往日成就不可或缺的一部份,影片最後圖靈對警官說:每個人都是不同的,為什麼有人就硬是想要讓大家的想法、行為方式都一樣呢?警官沒有讓他明白,他自己也不明白,直到100多年後,英國女皇后來追認他的功勳,世界明白了。但是,這個故事總歸是「因為和大家不一樣就被迫害」的主題。這聽起來也難免仍有一個哀傷和可惜的氛圍,對照著最後團隊成員佇立望著所有燒掉的,努力數把個月的機密文件的場景,好似真實的自己都被抹滅,徒留空殼的『我』。


儘管劇情還有為了增強衝突而違和的地方,但因為有傳記色彩和本尼缺最有腔調的演出加持,所以本片總的說來是一部好電影,精緻、動人。也不怪乎一些大V在微博上可惜這麼好的片子在中國沒相應的排片,也許像羅永浩說的那樣,叫「神奇密碼俠」真的會好一點?



相關焦點

  • 奧斯卡最佳改編劇本《黑色黨徒》是如何寫出來的?
    在剛落幕的第91屆奧斯卡獎頒獎典禮上,《黑色黨徒》打敗了科恩兄弟的《巴斯特·斯克魯格斯的歌謠》獲得了「最佳改編劇本」獎。而且在獲得奧斯卡6個單項提名中,囊括了最佳影片、導演、表演、劇本、剪輯和配樂。已經獲得奧斯卡終身成就獎的斯派克·李,一直奮戰在黑人平權事業的第一線。 《黑色黨徒》將各種元素雜糅在一起,有警匪對峙,有臥底竊聽,有動作懸疑,也有黑色幽默,是一部可看度非常高的作品。
  • 奧斯卡編劇獎為什麼要分設「最佳原創劇本」和「最佳改編劇本」?(1452期)
    《水形物語》成為本屆奧斯卡最大贏家,奪得四座小金人。此前備受國內影人關注的《請以你的名字呼喚我》,斬獲了最佳改編劇本獎(Best Adapted Screenplay),《逃出絕命鎮》則獲得了最佳原創劇本獎(Best Original Screenplay)。
  • 奧斯卡最佳改編劇本《黑色黨徒》是如何寫出的!
    在剛落幕的第91屆奧斯卡獎頒獎典禮上,《黑色黨徒》打敗了科恩兄弟的《巴斯特·斯克魯格斯的歌謠》獲得了「最佳改編劇本」獎。而且在獲得奧斯卡6個單項提名中,囊括了最佳影片、導演、表演、劇本、剪輯和配樂。在去年的坎城電影節上,《黑色黨徒》還獲得了評審團大獎,從這也體現了該片在整體上的藝術水準。
  • 電影《鋼琴家》編劇羅納德·哈伍德去世,曾獲奧斯卡最佳改編劇本獎
    圖說:羅納德·哈伍德憑藉《鋼琴家》獲得奧斯卡最佳改編劇本獎  1961年,羅納德出版了他的第一本小說,隨後便開始了舞臺劇及影視劇劇本的創作。1980年,他憑藉戲劇《化妝師》取得了突破性的成功,該戲劇被他分別於1983年和2015年改編成了同名電影。
  • 豆瓣8.8、奧斯卡最佳改編劇本《金色池塘》劇本分享
    該片根據歐內斯特·湯普森的同名戲劇改編而成,於1982年1月22日,在美國上映。獲得54屆奧斯卡最佳改編劇本、最佳男主角、最佳女主角三項獎項,並在同年金球獎上獲得了最佳影片、最佳編劇、最佳男主等獎項。故事講述了埃賽爾老太太和他的丈夫諾曼離開了喧鬧的城市生活回到了以前生活的舊居,一座位於池塘邊的木屋,重新開始了他們的生活。
  • 塔伊加·維迪提拿下奧斯卡最佳改編劇本:不喜劇不成活
    第92屆奧斯卡頒獎典禮終於落下帷幕,奉俊昊帶著《寄生蟲》橫掃奧斯卡,一舉斬獲最佳影片、最佳導演、最佳國際影片、最佳原創劇本四項大獎,是奧斯卡有史以來首次獲最佳影片的非英語電影。喜多瑞在此前的文章中也預言,《寄生蟲》拿下奧斯卡獎座是無疑了,問題是能拿幾座?卻是萬萬沒敢想會將四座最具含金量的獎盃一併捧走!
  • 奧斯卡最佳改編劇本!全世界最性感的寡姐都演媽了!
    本屆奧斯卡頒獎禮已經轟轟烈烈結束了,因為頭獎頒給《寄生蟲》導致這次奧斯卡的受關注程度不亞於《愛樂之城》那屆頒錯獎的烏龍事故。  大多數獲獎提名電影之前都介紹過,還差一部就是最佳改編劇本《喬喬的異想世界》,以兒童視角講述二戰的殘酷,重點是,寡姐在這部太太太好看了!好看的根本跟其他人不像是一個世界。
  • 如何評價91屆奧斯卡最佳改編劇本:《黑色黨徒》?
    《黑色黨徒》是由真人的自傳改編。藝術源於生活又高於生活,它真的是一部讓人看了一遍,還想再刷第二遍的有深意的電影。今年第91屆奧斯卡很有意思,超英電影首次擠進奧斯卡,為什麼漫威的《黑豹》能獲此殊榮?其實並不是說它的劇本多麼精彩,也不是說演員多麼厲害,而是黑豹幾乎全由黑人演員演繹,而且是涉及到了種族歧視的政治性,所以才有機會進入奧斯卡。而在我心裡最好的超英電影,那非諾蘭的《蝙蝠俠黑暗騎士》莫屬。而且縱觀入圍的多項提名的電影作品,如《黑色黨徒》、《黑豹》、《綠皮書》、《羅馬》等等,都是有關於種族歧視政治性的。但憑藉政治性拿獎不可以嗎?那當然可以了。
  • 剛剛,奧斯卡開獎了,最佳改編劇本獎《黑色黨徒》深度解析
    ,《綠皮書》斬獲最佳影片、最佳原創劇本、最佳男配角三項大獎;而同樣受人矚目的《羅馬》獲得最佳導演、最佳攝影、最佳外語片,本片導演阿方索·卡隆也成為奧斯卡歷史上同時獲得最佳攝影和最佳導演兩項殊榮的第一人。
  • 《模仿遊戲》,真實改編的科幻電影?
    毫不誇張地說,這是近10年來能排進前十佳的最佳改編劇本。
  • 學寫類型片必讀的50部電影劇本
    最初是一部以紐約為背景的黑色科幻驚悚片,名為《馬爾科姆秀》(Malcolm Show), 尼科爾長達一頁的劇本處理將它變為電影史上最偉大的高概念劇本之一,獲得奧斯卡最佳劇本提名,但最終輸給了《莎翁情史》。
  • 國內IP改編遊戲劇本上的那些事
    直到今年風向不僅沒有改變反而越刮越大,版權改編遊戲不僅僅局限在動漫和網絡小說作品,現在開始已經面向電影、電視劇、美劇等等。借著這個浪潮,讓我們來談談改編遊戲劇本上的那些事。IP改編遊戲使用原作劇情毫無新意這是一勞永逸的老方法,遊戲的劇情靠原作的各種內容堆砌而成。不需要增加內容,不需要編劇,遊戲公司拿到授權可以直接動用。
  • 乾貨 改編遊戲之如何進行劇本的改編
    如果原作剛好也是戀愛向,可以直接保留主線,那麼劇本就應該是在主線基礎上增加選項並進行少量調整。但如果原作不是戀愛向,劇本就可以考慮拋棄原作主線,或者變原作主線為副線,在背景基礎上重寫一個自己喜歡的劇情主線。現在你知道了自己要寫個什麼樣的故事,下一個問題就是,要怎樣把它寫好。
  • 第66屆奧斯卡金像獎最佳改編劇本獎《辛德勒的名單》
    影片講述了二戰期間,商人奧斯卡·辛德勒開廠生產軍需用品,大發戰爭財,他賄賂軍官,讓自己的工廠成為了猶太人的避難所。德國戰敗前夕,辛德勒向德軍軍官開出了1200人的名單,傾家蕩產買下了這些猶太人的生命……該片於1994年獲得第66屆奧斯卡金像獎最佳改編劇本、最佳配樂等多項大獎。
  • 【影視】同志電影《請以你的名字呼喚我》奪奧斯卡最佳改編劇本獎(含下載)
    第90屆奧斯卡頒獎禮圓滿結束,《請以你的名字呼喚我》(Call Me by Your Name)編劇James Ivory奪得最佳改編劇本獎,並以89歲之齡成為奧斯卡史上最年長得獎者。早年已「出櫃」的他,致謝詞時感謝於2005年離開的另一半Ismail Merchant。 「沒有我那已離世的終身伴侶,我不可能站上頒獎臺。」
  • 13部歷屆奧斯卡最佳動畫長片劇本!
    夢工廠的電影《怪物史萊克》擊敗了《天才小子吉米》和皮克斯的《怪獸電力公司》,贏得了第一屆奧斯卡最佳動畫長片獎。它還獲得了最佳改編劇本的提名。2004年,《海底總動員》使皮克斯動畫工作室獲得了第一場勝利,贏得了奧斯卡金像獎最佳動畫電影獎,超過了《熊的傳說》和《瘋狂約會美麗都》。它還獲得了最佳原創音樂、最佳音效剪輯以及最佳原創劇本的提名。
  • 本世紀20部最佳電影劇本!
    ,但他絕不可能用一部很糟糕的劇本拍出一部很好的影片。」《鳥人》是墨西哥導演亞利桑德羅·岡薩雷斯·伊納裡圖執導的一部喜劇片,講述一個過氣的超級英雄演員,企圖借百老匯鹹魚翻身的故事。該片獲得了第87屆奧斯卡最佳影片獎和最佳導演獎。編劇 宮崎駿
  • 《喬喬的異想世界》——第92屆奧斯卡最佳改編劇本獎
    《喬喬的異想世界》作為豆瓣8.4的高分神作,是2019-2020年度頒獎季當之無愧的頒獎季寵兒之一,從多倫多國際電影節首映以來,共斬獲145項重磅提名,以及51項大獎,其中更是包括第92屆奧斯卡金像獎最佳改編劇本大獎以及5項提名、金球獎最佳音樂/喜劇片在內得2項提名和BAFTA最佳影片在內的6項提名等。
  • 案例 以《少年派的奇幻漂流》為例談電影劇本改編
    《少年派的奇幻漂流》的編劇是 David Magee大衛.麥基, 改編劇本作品《尋找夢幻島》《明星助理》,曾憑藉《尋找夢幻島》獲第77屆奧斯卡金像最佳改編劇本提名,第62屆金球獎最佳編劇提名。還有一個原因是楊特爾也相信李安。「李安是一位傑出的導演,他用特技拍攝出很多大電影,比如《臥虎藏龍》。也很擅長拍攝感情細膩微妙的影片,比如《冰風暴》和《斷背山》。」
  • 【書香華政】20部來自小說改編的奧斯卡最佳影片
    在一大堆中心思想基本圍繞在 「祝賀小李子拿下小金人」 的各類新聞稿之外,讓我們從另一個角度,來看看奧斯卡最佳影片背後的又一大助力——本屆8部奧斯卡最佳影片提名中,《大空頭》、《火星救援》、《荒野獵人》、《房間》、《布魯克林》五部均來自小說改編,而根據帕特裡夏·海史密斯小說《鹽的代價》改編的《卡羅爾》則入圍包括最佳改編劇本的