翻拍劇歷來不討觀眾喜歡。
《亮劍》的翻拍就被觀眾狂噴不已，剛剛開播的新版抗戰劇《亮劍之雷霆戰將》更被網友戲稱為偶像劇《亮劍》！如今金庸經典《鹿鼎記》翻拍又被搬上熒幕，未播出前觀眾充滿了期待和歡喜，畢竟張一山演技大家也是非常認可的。
昨晚首播，觀眾看了真的是差強人意，浮誇的演技，誇張的表情，無論張一山飾演的韋小寶遇到何種場景都是瞪大眼睛，一副浮誇的演技，觀眾這次可是真的不買帳了。剛出場的韋小寶，戴著瓜皮綠帽，各種場景額頭青筋暴起，這哪裡是韋小寶，分明是來尋仇的一樣！
張一山的《鹿鼎記》剛開播，還沒等到七位夫人的出場，觀眾的評價已經撲街了，不知道後面的劇情會出現各種狗血的鏡頭？
《鹿鼎記》作為金庸經典名著之一，被導演翻拍過多種版本。
周星馳的韋小寶風流倜儻，觀眾也是讚美有加，再加上周星馳的人氣，自然而然被廣大觀眾接受和喜歡周星馳的版本！
張衛健的韋小寶古靈精怪，這與金庸老爺子書中描寫的也有有點吻合的，雖然褒貶不一，但是也有很大一部分觀眾喜歡張衛健的版本！
陳小春的韋小寶估計是最經典的版本了，口碑最好，觀眾評價最高，每當提起韋小寶，觀眾想到的就是陳小春的版本。陳小春確實用心淹了韋小寶，把韋小寶風流的樣子演繹得淋漓盡致，深受觀眾喜歡！
黃曉明飾演的韋小寶開播一來也是飽受大家的詬病，但是憑藉黃曉明的高人氣，再加上漂亮的女主角，也是吸引了一大波年輕的粉絲！
然後到2020年的今天，翻拍的這版《鹿鼎記》剛開播就被觀眾吐糟不斷，更有甚至有網友評論張一山飾演了最醜的韋小寶，很多網友評價，張一山的韋小寶更像是孫猴子一樣，滿臉褶子演技浮誇！