聽歌學中文——《小幸運》

文：小左 | 圖：Shannon

轉載請在後臺輸入授權

《小幸運》這首歌是2015年臺灣電影《我的少女時代》的主題曲，全球流行音樂金榜 2015年度20大金曲，而《我的少女時代》這部電影的票房成績是2015年臺灣國語片票房冠軍。

The song "Little Luck" is the theme song of Taiwan's film "Our Times"in 2015. It won the place of  Top 20 hits of Global Chinese Music Chart of 2015, and the film"Our Times"won the Taiwan Mandarin Film Box Office Champion.

小左也很喜歡這部電影，主角都是男的帥，女的美，滿滿偶像劇的套路，可是往往套路最抓人心，屢試不爽。

I also like this movie, the heroes are handsome and the heroines are beautiful, full of routine idol plots,but it still catches most people.

男主角是校園霸王徐太宇，暗戀校花陶敏敏，逼林真心幫自己追校花，卻被林真心的善良單純吸引。

The hero XuTaiyu is a campus overlord, crushes TaoMinmin who is the school beauty.He forced Lin Zhenxin to help him chase Tao.

女主角平凡少女林真心，暗戀校草歐陽非凡。雖然外貌平凡，看起來笨笨的，但是非常善良。為了能引起校草歐陽的注意而與徐太宇結盟。

The heroine Lin Zhenxin is an ordinary girl crushes the school hunk OuyangFeifan. Lin is simple-minded, and her appearance is ordinary,but she is very kind. In order to arouse the attention of Ouyang, she formed an alliance with XuTaiyu.

然而，而田馥甄的動情演唱引網友呼喚「感覺又回到了少女時代！」在慢慢的相處中，互相產生好感，最後，也終於明白，原來自己的」小幸運」一直都在身邊。

However, gradually,they feel good with each other. Finally,they found that their own "little luck" is always by the side.

而田馥甄的動情演唱引網友呼喚「感覺又回到了少女時代！」

And Hebe's emotional singing lead websters to say that they feel like they return to their girls』 time when listening the song.

我聽見雨滴落在青青草地

I heard the rain on the green grass.
我聽見遠方下課鐘聲響起

I hear the bell ring.

可是我沒有聽見你的聲音

But I don't hear your voice.
認真呼喚我姓名

Call my name.
愛上你的時候還不懂感情

Fall in love with you do not know the feelings.

離別了才覺得刻骨銘心

Leave that The imprint is engraved on my heart.
為什麼沒有發現遇見了你

Why didn't you find that I met you my name.
是生命最好的事情

Is the best thing in life.
也許當時忙著微笑和哭泣

Maybe at that time I was busy smiling and crying. the best thing in life.
忙著追逐天空中的流星

Busy chasing the stars in the sky.

人理所當然地忘記

People take it for granted.

是誰風裡雨裡一直默默守護在原地
Who is the wind in the rain has been quietly guarded in situ.

原來你是我最想留住的幸運
So you are my most want to keep the lucky.
原來我們和愛情曾經靠的那麼近
We and love have been so close.
那為我對抗世界的決定

The decision to fight the world for me.

那陪我淋的雨
The rain that accompanies me.
一幕幕都是你

All of you.
一塵不染的真心

Spotless heart.
與你相遇好幸運
Good luck to meet you.
可我已失去為你淚流滿面的權力
But I have lost the power to burst into tears for you.

但遠在我看不到的天際
But far away in the sky I can't see.
你張開了雙翼

You opened your wings.
遇見你的註定
Meet your destined.
OH~
OH~
他會有多幸運
How lucky he will be
-

更多其他精彩內容，請關注「左右漢語」公眾號，小左等著你！

Today,ZuoYou Mandarin shares the content related to Chinese culture with you, if you want to know more, please follow 「ZuoYou Mandarin」, Xiaozuo is here waiting for you!