看電影學英語:遠離塵囂--Far from the madding crowd

2021-02-19 劉運芳英語備考

遠離塵囂影評

19世紀70年代的多塞特郡鄉村,阡陌交通,麥浪起伏,草坡蜿蜒,田園牧歌。男人灰頭土臉地收割熟稔的麥穗,放趕吵鬧的綿羊;女人擠奶累到漲紅臉蛋,田壟上的麥稈被踩著吱吱作響;農場邊上穀倉裡新釀的麥芽酒馥鬱芳香,慶祝收穫的宴會歡樂到深夜。情愫與叛逆也在一片淳樸靜謐中暗自野蠻生長。

獨立與溫柔:Bathsheba Everdene

優雅與成熟:William Boldwood

鄰居農場主William Boldwood的一舉一動,自始自終都保持著傳統鄉紳的氣質——嚴肅、精緻、禮儀。不過Boldwood在這之上更多了一份成熟與優雅。

在他經歷過第一次向Bathsheba的唐突的物質堆砌的求婚失敗後,他默默守護在心愛之人旁邊,會合唱《Let No Man Steal Your Thyme》以安靜示愛,在黑燈瞎火的樹林裡也不做出格行為,第二天也會專程到Everdene Farm查看新婚夜的暴風雨對谷垛的損毀情況。即便知道Gabriel是個有力的競爭者,他也寬容大度地提出把農場交給他管理並把Everdene Farm置於優先地位:他應該想的是無論誰最終能和Bathsheba在一起,都希望那一對有良好的事業能更好地生活下去吧。他唯一一次在片中的自怨自艾和對Bathsheba的些許埋怨,也請求Gabriel不要透露給她,於此足見其理性和成熟。

危險與脆弱:Francis Troy

本片完全符合導演Thomas Vinterberg的風格:尖銳地聚焦於天性、命運和社會習俗引致的人物心中躁動的和激情的波瀾。忠於原著是本片一大亮點,也是名著改編電影最難以把控的尺度:過剛易折,善柔不敗。導演Thomas Vinterberg既沒有刻板硬套,也沒有天馬行空,而是在忠於原著的核心上盡力用自己的話語體系和電影風格,來講述這個實至名歸的「日不落帝國」失衡的榮耀與加速的瘋狂中可貴的反叛與純潔的感情。由此,我們得以欣賞重現的維多利亞王朝時代大英帝國鄉村的階層流動、生活自由、愛情自主與女權覺醒。

最後,我們以片中Bathsheba的主題曲,也是Carey Mulligan的首次獻唱結尾吧。

Let No Man Steal Your Thyme

Come all you fair and tender girls

美麗溫柔的姑娘啊

That flourish in your prime

花開正茂的季節裡

Beware, beware, keep your garden fair

請小心呵護你的花園

Let no man steal your thyme

別輕易讓男人偷走你的百裡香

For when your thyme is past and gone

當你的百裡香消失不見之後

He'll care no more for you

他也將不再關注你

And in the place your time was waste

你踱步走過的每個地方

Will spread all over with rue

都將瀰漫著懊悔之痛

The gardener s son, was standing by,

花園之子曾駐步與此

Three flowers he gave to me

贈予我三朵美麗的花

The pink, the blue and the violet too

粉色的、藍色的、紫色的

And the red, red rosy tree

還有玫瑰色的薔薇叢

But I refuse the red rose bush

但我拒絕了那美麗的薔薇叢

And gained the willow tree,

卻默默的種下一棵垂柳

That all the world may plainly see

我就是這樣直白地告訴整個世界

How my love slighted me

愛情就這樣不經意的從我身邊流逝而過

相關焦點

  • 【外國經典音樂】Groove Coverage,《Far Away From Home(遠離家鄉)》
    現實中卻如此遠離家園All my life all the time so far away from home.有生以來我都遠離家園Without you I will be so far away from home.
  • Far Away From Home | 英文經典歌曲欣賞
    在廣闊的星空下何處尋到我的家,我只得再一次地擦乾淚眼;In my dreams I'm not so far away from home,夢中我從未曾遠離家園;What am I in a world so far away from home,現實中卻如此遠離家園;All my life all the time so far
  • 「Far away from home」經典英文老歌,勾起了多少人的回憶~
    >現實中卻如此遠離家園;All my life all the time so far away from home,有生以來我都遠離家園;Without you I will be so far away from home.
  • 看電影學英語:霧都孤兒
    本書曾多次改編為電影、電視及舞臺劇。世界知名導演羅曼.波蘭斯基於2005年也曾將此書拍 成電影。奧利弗(馬克·萊斯特 Mark Lester 飾)是一名孤兒,從小在教會中長大。九歲時,奧利弗被派遣到工廠做工,之後又來到殯儀館成為了學徒。奧利弗的聰慧和機敏讓他很快就在殯儀館裡站穩了腳跟,但與此同時,他亦遭到了同伴們的妒忌,他們故意挑釁激怒奧利弗,最終奧利弗離開了殯儀館。
  • Far Away From Home 當今舞曲最為精華的傳世之作
    so far away from home,有生以來我都遠離家園;Without you I will be so far away from home.far away from home,有生以來我都遠離家園;Without you I'll be so far away from home.
  • 遠離塵囂的疫情
    遠離塵囂的疫情 就像在夜色中讀你 一塊老實的磚 捧在手中 隱藏著遠離塵囂的疫情。
  • 《Far away from home》送給漂泊他鄉,心無定所的你
    大家好,這裡是貓叔音樂,今天貓叔給大家分享的是一首非常有名的英文歌曲《Far away from home》。該曲是由德國樂隊「舞動精靈王族」Groove Coverage創作的一首歌曲,發行於2002年11月。歌曲名稱的意思是:遠離家鄉,因為該歌曲並沒有官方的MV視頻,所以貓叔並未在下文中添加。
  • 遠離塵囂
    儘管遠離塵囂不切實際,但我們可以試著讓生活變得富有禪意。不一定非要遠行,只需要一個安靜的地方,最好是戶外。換上一身素色寬鬆的衣服,放下手機,與同行的夥伴聊天,或與自己認真地對話。在宗教的庇護下,人的心靈容易得到放鬆。我雖不是佛教徒,但喜歡寺院,那裡可以讓我身心舒暢。
  • 【95】遠離塵囂·人生自是有情痴
    Far From the Madding Crowd (2015)遠離塵囂
  • 《馴龍高手3》最終仍然是Together From Afar
    看了以後意難平。這樣分隔的結局我可以接受,可這一季的感情線實在是太草率了。toothless第二部還為hiccup挑戰alpha,結果一看到光煞就什麼都忘了的樣子,聽的她的聲音還直接丟下hiccup去找她。而且hiccup和toothless逐漸脫離的過程不應該更加細緻一點嗎,應該以不得不分開的無奈發展開比較好啊,現在這樣仿佛就是toothless一廂情願,然後hiccup只能與他分開一樣。
  • 有沒有去過一種遠離塵囂的生活的可能
    從這個角度上說,那些順應了自己的內心,毅然決然的選擇並且實踐了自己生活方式願望的人,都是勇敢的人;尤其是其中那些選擇了遠離塵囂的隱居生活的人,那些哪怕僅僅是選擇了一段時間的遠離塵囂的生活的人,也特別值得稱道:因為他們在遠離了聚居人群以後,就擁有了更獨立的自我,擁有了社會流行話語與流行病的侵襲,並且豐富了自己的人生,從另一個角度體會了人世的生活的可能性,特別是帶著孩子一起去過那樣的生活的時候
  • 高清:辣妞徵集、完美音調2、遠離塵囂、民王
    要電影請關注yingmo365,回復電影標題即可如果沒有連接回復
  • 免費電影資源大全,看電影電視劇的公眾號
    【電影資源|電影院天堂|電影免費看|電影免費在線觀看|免費電影院|免費電影資源|免費電影公眾號|電影免費在線觀看|電影免費看公眾號|在線電視劇|
  • 電影《遠離塵囂》Part1-中英文腳本
    我父母在我很小的時候就去世了MyparentsdiedwhenIwasveryyoung,所以我不知道這個名字的來源sotherenoonetoaskwhereitcamefrom。不幸的是,個性太狂野了Butshewasfartoowild。一直都是這樣Alwayshasbeen。哦Oh!
  • 《遠離塵囂》:對哈中仁愛道德的分析
    《遠離塵囂》是哈代創作的小說,也是哈代早期小說在思想和藝術上達到高峰的標誌。這部小說的出版使哈代在英美讀者和評論家中名聲大噪,正如哈代傳記作家米爾蓋特所說:「《遠離塵囂》的成功將哈代推到了小說界的最前沿。
  • 美物 |《霧中天池》零壓力的感動,遠離塵囂的旅行
    最零壓力的生活感動,最遠離塵囂的自然旅行。飛魚樂團 | 聽見大自然遠離塵囂的自然旅行光碟原價:138.00美物專享:108.00
  • 電影丨看《美人魚》學英語
    ✍125期:看《美人魚》學英語如果有一天我們呼吸不到乾淨的空氣,喝不到乾淨的水,即使我們再有錢,
  • 看電影蜘蛛俠寫觀後Spider-Man: Far From Home
    周末我不經意間看到蜘蛛俠電影給頭頭看了一眼,她便來了興致,說自己去年就想看沒看到。
  • Spider-Man: Far From Home 《蜘蛛俠:英雄遠徵》
    spirit and Tom Holland’s likeable turn as the titular web-slinger, this new film is adequately rousing and jokey, but too often it has the feel of a transitional chapter which is meant to pivot away from