▲筱原涼子
（夢丫頭/譯）《沉睡的人魚之家》是作家東野圭吾為了紀念出道30周年而創作的小說改編而成，而影片中的「感情破裂」夫妻的角色則決定由筱原涼子和西島秀俊飾演。在該片中，除了有超強感染力的影片照，還加入了東野先生對這部作品的創作過程的解說。
在公布的影片照中，有筱原飾演的薰子，抱著自己孩子的身影、接近離婚的假面夫婦、薰子和和昌（西島先生）之間微妙的距離…。
最終為了治療沉睡的女兒，薰子決定採用星野（坂口健太郎飾）研究出的最先進科學技術，這也讓處困境中薰子找到了微弱的希望，影片中這場景的照片也將被公開。
和影片照一同公布的還有看過電影後的東野先生對這部影片的感受，他評價到「這一定是一部好作品」，另外，也會有一家人幸福生活和筱原痛哭時的場景照片。此外，隨著故事的發展，融入到故事中的東野先生強忍著眼淚說「大家不用忍耐，盡情的哭吧」，對於這部作品我打包票。
■作者・東野圭吾 採訪內容
自己最心愛的寶貝看起來健健康康的像睡著了似的，但卻被別人告知她沒有生命了，你會怎麼樣？怎麼做？這樣看起來很簡單卻又很複雜的問題，就是我創作這部作品的靈感。這樣的自己會被接受嗎，即使被接受，也有不能接受的人，該怎麼做才好呢？隨著故事情節的發展一個又一個的難題不斷出現。這次不能用抓梗概的方法，這也讓我面臨創作中「壁」，不知道接下來該向哪走？這也很困擾我。即使到了作品已經完成的現在，我也沒有自信能夠找到正確的答案，但我能驕傲的說我盡到一個作家的責任了。
其實，當我聽到，「我想把這個故事拍成電影」這樣的話時，我很吃驚。雖然我的小說被拍成電影的有很多，但我之前認為這個主題略微沉重的小說會被敬而遠之。
在觀看電影之前，我一直擔心電影所傳遞的會和我想表達的有所出入，果然和影片表達出來的有些許不同的，專業演員演繹出的角色也有些許不同。雖然，表達的主題很沉重，內涵很深刻，也沒有華麗的戲份。但是肯定的是，這是一部好作品。我希望這部作品能夠受到觀眾們的喜愛。因為我覺得連作者都哭了的話，不太好，所以拼命地忍著眼淚，但是大家不要客氣盡情的哭吧。
電影《沉睡的人魚之家》將於11月16日（周五）全國上映。
（長按二維碼關注我們）
本文由豬豬日劇字幕組原創翻譯
其內容來自日本媒體網絡新聞
不代表本公眾號觀點及立場
轉載請註明請出處及微信號
豬豬日部落微信號：SUBPIGClub
豬豬日劇字幕組微博：weibo.com/zhuzhuriju
豬豬映畫：weibo.com/subpigcn
豬豬高清資源：weibo.com/subpigbd
豬豬微視頻：weibo.com/subpigchannel
商務聯繫：SUBPIG_zzrbl@163.com
您的鼓勵就是我們的動力