印尼政府正式收緊爪哇島和峇里島的大規模社會限制政策

2021-01-08 基礎印尼語D

Jakarta - Pemerintah memberlakukan Pembatasan Sosial Berskala Besar (PSBB) yang lebih ketat. Hal ini berlaku di daerah Jawa dan Bali.

雅加達-政府在爪哇島和峇里島實施更嚴格的大規模社會限制（PSBB）。

"Mendagri akan buat edaran ke Pimpinan Daerah. Tadi sudah disampaikan oleh Presiden ke Gubernur seluruh Indonesia," kata Menko Perekonomian Airlangga Hartarto, Rabu (6/1/2021).

周三(6/1/2021)經濟統籌協調部長說：內政部長將向各地區領導人發出通函。此前總統已將這一通函傳達給全印度尼西亞省長。

Adapun pembatasan yang diperketat antara lain:

嚴格限制包括：

Pertama, membatasi Work From Office (WFO). WFO hanya menjadi 25% dan Work From Home (WFH) menjadi 75%.

首先，限制辦公室辦公（WFO）僅為25％，而居家辦公（WFH）為75％。

Kedua, kegiatan belajar mengajar masih akan daring.

第二，教學活動仍將在線進行。

Ketiga, sektor esensial khusus kebutuhan pokok masih akan beroperasi 100% namun dengan protokol kesehatan.

第三，專門滿足基本需求的重要部門仍將100％運行，但要有衛生協議。

Keempat, dilakukan pembatasan jam buka pusat perbelanjaan alias mal sampai jam 19.00 WIB. Untuk restoran 25% dan pemesanan makanan harus take away bisa tetap buka.

第四，將限制購物中心（也稱為購物中心）的開放營業時間直到印尼西部時間19.00 。對於25%餐廳和食品訂單必須打包帶走方可開放。

Kelima, konstruksi masih tetap berjalan 100% dengan protokol kesehatan ketat dan rumah ibadah dibatasi 50%. Fasilitas umum ditutup sementara dan moda transportasi diatur lebih jauh.

第五，在嚴格的衛生規程下建築業仍在100％運轉，禮拜場所限制為50％。公共設施臨時關閉且進一步規範運輸方式。

"Penerapan pembatasan dilakukan di Jawa-Bali karena seluruh propinsi tersebut karena memenuhi empat parameter yang ditetapkan," kata Airlangga.

Airlangga說：「限制執行是在爪哇-峇里進行因為上述各省都符合設定的四個參數。」

相關焦點

  • 疫情尚未得到控制 雅加達延長大規模社會限制措施
    人民網雅加達9月26日電（記者 張杰）印尼首都雅加達市長阿尼斯於近期表示，鑑於疫情尚未得到控制，首都的大規模社會限制（簡稱PSBB）措施將在今後兩周延續，至10月11日為止。
  • 涉嫌策劃峇里島炸彈案者阿布上午出獄,南蘇省警長展示破獲的步槍
    中央要求地方政府頒布條例在各自轄區執行管控疫情的地方法規【本報訊】抗疫工作組主席艾朗卡要求各地方政府按照內政部2021年第1號指令，立即發布在各自轄區執行的關於控制疫情擴散的地方法規。上述地方法規將作為2021年1月11日至25日在爪哇島和峇里島實施限制社區活動（PPKM）或大規模社會隔離（PSBB）的參考。
  • 印度尼西亞為何計劃將首都從爪哇島遷往加裡曼丹島?
    去年8月16日，印尼總統佐科正式提議，將從人口擁擠的雅加達遷都至加裡曼丹島（婆羅洲）。但是，具體遷到加裡曼丹島的什麼位置，還沒有正式確定，需要進一步的考察。印尼要完成遷都可能需要耗時長達10年的時間，耗資可能高達330億美元。那麼，印尼為何將首都從爪哇島的雅加達遷都到加裡曼丹島，而不是其他島嶼呢？
  • 印尼小島嶼多達兩萬個:為什麼單單發展峇里島?難道其他島不美?
    ，所見之處充斥的是綠色的熱帶雨林和遍地的樹叢野花，你會感到身心無比的放鬆和愜意，一切的煩惱好像都隨風飄散了。藸尒龕柱訝岊侁錩禉幟堦蟮婩唙硣盔礧逛蔜頻侙莎茴珋腡菶蛬巟皴宔弉蠤躑負駘紖浟氤楓鋃了死禕涫勫衶署葯沷駂答案當然不是的，印尼差不多兩萬個島嶼，美麗的島嶼還有很多，比如世界文化遺產雲集的爪哇島，以及列入世界自然遺產名錄的班達群島和龍目島
  • 印尼人口為何集中在第五大的爪哇島,而不是其它大島?
    論面積，爪哇島在印度尼西亞只排在第五位。但是，爪哇島卻是整個印度尼西亞的中心。別的不說，印度尼西亞2.62億人口，有1.45億生活在爪哇島。印度尼西亞的「大腦」——首都雅加達，就位於爪哇島西北部。很多人感到奇怪，印度尼西亞有那麼多的大島，為何人口主要集中在只有13.8萬平方公裡的爪哇島？
  • 印尼遷都夢的前世今生.......
    政府還在做初步的探討與研究的階段，並未決定是否遷都、何時遷都及遷到何地點。首都雅加達的人口與車輛的確已經太過擁擠，甚至於有人預測再過幾年，雅加達的塞車情況將更加嚴重，預測到時車子一出家門就被塞住動彈不得。故政府有意將行政中心遷出雅加達、遷出爪哇島，以平衡印尼各島嶼的發展，使發展不單集中在爪哇島。
  • 神奇印尼:不僅僅峇里島,Ta的美好從未停止
    下面我們就跟隨，來自美國的Beth，來自英國的Lily，來自阿聯的Ahamd和來自日本的Hiro一起，環遊印尼，感受純純的熱帶風情。 首先是Ahmad來到了印尼的首都雅加達（Jakarta），它位於爪哇島西北，是印度尼西亞最大城市，雅加達也是東南亞人口第一大城市，是世界第二大都市圈，也是印度尼西亞的經濟中心。
  • 雅加達加大限制措施 盧胡特盛讚雅萬高鐵
    滑動查看更多 01｜虛心納諫 總統宣布疫苗免費 優先供應爪哇島 由於印尼疫情嚴重，患者數量眾多，政府將優先對爪哇島和峇里島進行第一輪疫苗接種。印尼國家疫苗接種計劃發言人西蒂·納迪亞·塔米茲（Siti Nadia Tarmizi）介紹說：「在確診病例最多的10個省中，大多數位於爪哇島和峇里島。」西蒂表示，病例數量高是由於上述地區的人口比較密集，印尼2.67億人口中有60％位於爪哇和峇里島。
  • 鏡頭裡的旅程——印尼爪哇島的冒險|長沙大仁哥
    今年十月下旬的時候，我又去了一趟印尼。這是我短短半年內，第三次踏足這個國家了。這次前往的，是印尼的爪哇島。行程裡穿梭了三個城市，零零落落踏足了七八個地方。爪哇島（印尼語：Jawa、英語：Java）是印度尼西亞的第五大島，南臨印度洋，北面爪哇海，印度尼西亞首都雅加達則位於爪哇西北。日惹是在經過飛機落地的三寶壟第二座抵達的城市。
  • 印尼首都雅加達再次延長「大規模社會限制」並逐步重啟經濟
    (抗擊新冠肺炎)印尼首都雅加達再次延長「大規模社會限制」並逐步重啟經濟中新社雅加達6月5日電 (記者 林永傳)印尼首都雅加達5日起再次延長「大規模社會限制」措施的實施，以防止新冠肺炎疫情進一步擴散，並將於8日開始實施重啟經濟前的過渡措施
  • 印尼咖啡特點故事 印尼蘇門答臘咖啡豆和印尼西爪哇咖啡豆的區別
    印尼整個群島最好的種植區在爪哇島、蘇門答臘島（Sumatra）、蘇拉威西島（Sulawesi），這三個島創造三個印尼代表咖啡，分別是曼特寧咖啡，產於印尼蘇門答臘，酸味適度，帶有極重的濃香味；印尼爪哇咖啡產於印尼的爪哇島，屬於阿拉比卡種咖啡；印尼蘇拉威西島咖啡，顆粒飽滿、香味濃鬱。印尼咖啡哪個品牌好？
  • 世界上最美麗的地方——峇里島,探秘「惡魔之島」「千寺之島」
    世界上最美麗的地方——峇里島，5-8月是最佳旅遊時間，遠比北緯8°左右的普吉島涼爽舒適，魔幻迷人！峇里島屬於熱帶雨林氣候，平均溫度在21℃和33℃之間，山區溫度可以低至5℃。●「魔幻之島」峇里島是印尼13600多個島嶼中最耀眼的一個島，位於印度洋赤道南方8度，爪哇島東部，島上東西寬140公裡，南北相距80公裡。
  • 印尼海岸線長度全球第二,人口全球第四位,為何沒什麼存在感
    漫長的海岸線和眾多的港口，對於發展外貿經濟來說，無疑是得天獨厚的條件，但印尼的島嶼實在是太分散了，星羅密布多達一萬多個，這對於地緣結構的完整性，造成極大的影響。現今的社會，雖然海上交通航運能力不斷提高，但海洋的阻隔作用仍然不容小覷。
  • 促進印尼旅遊業發展的6部電影
    峇里島的火化儀式很有趣—你會喜歡的，」在2010年的電影《美食、祈禱和戀愛》中聰明的Ketut Liyer對迷惑的女主角Liz Gilbert說。他繼續勸導茱莉亞-羅伯茨飾演的Liz，說到失去愛也會保持生活平衡。電影裡有大量相似的描述峇里島和當地居民的場景，票房大熱。《美食、祈禱和戀愛》反過來又吸引了更多的人去熱鬧非凡的峇里島。
  • 印尼爪哇萬隆景觀鐵道風情
    沒關係，這次換你搶先一步，飛向印尼爪哇島二大名城（雅加達、萬隆），用少有人去過的IG當紅打卡熱點，瘋狂洗版吧！爪哇森林景觀鐵道好風情雅加達是印尼首都，萬隆則是雅加達的後花園，二大城市都坐落於爪哇島上！夢幻公園空中情人座，有助戀情升溫。
  • 被困峇里島的中國遊客:日子也不是很難捱
    新冠疫情發展5個月，幾乎與世隔絕的印尼峇里島突然在5月15日表示，由於成功控制了新冠病毒的爆發，這座熱帶度假島嶼可能在10月重新向遊客開放。根據統計，截止5月15日，峇里島只報告343例冠狀病毒病例和4人死亡，與整個印尼群島16,496例的感染病例和1076人死亡的死亡率相比，無論是感染人數還是死亡率都非常低。
  • 峇里島屠殺「非法」狗狗,天堂緣何變成地獄?
    日前，印尼度假勝地峇里島地方政府大規模屠殺「非法」狗狗的視頻遭曝光。
  • 印尼史話 -- 十個世紀的堅守:哇揚皮影偶戲
    哇揚皮影偶戲這種古典偶戲以精工製作的木偶和複雜的音樂風格而聞名，是起源於印度尼西亞爪哇島的古老的故事講述形式。男孩子們可以從眾多各具特色的英雄中尋覓自己的模仿偶像：是俊美多情的阿朱那，還是雄辯多才的克利須那，或者那個大腹便便但是極具智慧的塞馬爾。女孩子們則可以在阿朱那的眾多各具魅力的情人中挑選自己的未來形象。孩子們可以放心大膽地這樣做，因為所有的正面人物都是符合爪哇的道德標準的。可以說，達朗們將整個爪哇社會濃縮並投射到一幅小小的白幕之上，塑造出一個多姿多彩但又和諧的爪哇社會。
  • 印尼偵破歷來最大起毒品走私案 起獲一公噸毒冰
    印尼警方發言人阿爾戈昨天在記者會上說，當局在臺灣警方的協助下，於周三晚上在爪哇島最西端的萬丹省安亞海灘（Anyer Beach）破獲這起毒品走私案，查獲一公噸的安非他命（即冰毒）。嫌犯將毒品偽裝成來自雲南昆明的51包豬飼料。阿爾戈說：「我們昨晚捉到他們，但由於其中一人試圖逃跑，結果被擊斃。兩人目前被拘留，第四名嫌犯逃走了，但我們正在搜捕他。」
  • 全球戰疫·連線|印尼華人:檢測樣本要寄雅加達,醫護無防護
    但其實我們的疫情也很嚴重了，而政府又沒有將真實的數據公布出來。在這樣的處境裡，我們根本不知道身邊誰已經感染了。」廖羽翎說。警察和保安在路邊會隨時檢查經過的車輛和人員，拍攝於3月28日。「現階段大家的恐慌程度可能並不算很高。但比起恐慌，社會問題更為嚴重。」