《How deep is your love》這首歌曾被臺灣著名歌手蕭敬騰翻唱

2021-03-01 好萊塢英語街
《How deep is your love》是由Bee Gees樂隊創作。Bee Gees的團名取自Barry Gibb的起首字母，由三個骨肉相連的親兄弟於英國曼徹斯特組成。《How Can You Mend A Broken Heart》在七十年代初期奪下排行榜的冠軍， Bee Gees一鼓作氣堂堂邁入他們的輝煌時期。七十年代中期，Bee Gees轉向他們稱之為「藍眼靈魂樂」的音樂風格，以假音唱腔搭配富旋律的曲調與肥厚的貝斯聲線，儼然成為新式的R&B風潮。從自憐故事性的民謠歌曲轉型為輕柔靈魂樂及Disco舞曲，由Robin的高音搭配假音合聲，完美的合音技巧形成真正屬於Bee Gees自己獨一無二的特色。

9歲時Barry Gibb已經開始唱歌他獨特的顫音是他的絕活，而幫他伴奏的是兩個6歲的雙胞胎兄弟

略顯沉默的Robin與開朗活潑的Maurice。雖然是雙胞胎，但兩人性格各異，只是對音樂的領悟和表達能力又是那樣的相通。兄弟間的天然默契和那與眾不同柔和而又銳利的嗓音成為日後Bee Gees樂團的著名標籤。

1967年三人以Bee Gees為團名在英格蘭推出了首張大碟，他們運用文字描繪影像的歌詞與讓人無法抗拒的旋律，使得《New York Mining Disaster 1941》、《I Started A Joke》、《Massachusetts》成為代表那個年代的偉大歌曲，直到現在仍然是讓人心潮澎湃的經典。


1975年《Main Course》這張專輯的兩支單曲《Jive Talking》與《Nights on Broadway》轟動各大舞池，給當時的整個流行音樂界詮釋了什麼是Disco。而之後的《Saturday Night Fever》電影原聲帶成為七十年代最受歡迎的專輯，主題曲《More Than A Woman》、《How Deep Is Your Love》、《Words》帶動了當時的整個Disco風潮，並開出4000萬張的銷售狂潮，依舊保有全球最暢銷電影原聲帶的紀錄，同時也開創了日後以歌曲為導向的電影原聲模式。

接下來的《Spirits Having Flown》更是奠定了他們當時「世界最偉大樂團」的地位，在這段光輝歲月裡，Bee Gees締造了兩項空前絕後的紀錄：樂史上唯一連續創作出6首全美冠軍曲的藝人以及唯一同時擁有5首歌曲在美國單曲榜Top 10的歌手。

Bee Gees創作的那些經典的歌聲唱出了幾代人的心聲，並且一直唱著，而受他們影響的藝人團體更是不計其數。Bee Gees在80年代開始各自發展，80年初期Barry與他的製作群大部份時間都在和歌壇巨星如芭芭拉史翠珊的專輯《Guilty》、黛安娜羅絲的《Chain Reaction》、Dionne Warwick的《Heartbreaker》以及肯尼羅傑斯與桃麗芭頓合唱的《Islands in the Stream》合作。這些由Bee Gees創作加上Barry製作的歌曲，最後多數都成為歌手們最具代表的作品。

如今專輯在全球累積銷售量已突破1億張大關的Bee Gees，不僅是唯一在60到90年代都能奪得排行榜冠軍的歌手，更是史上最成功的三重唱。《周末的狂熱》依舊保有全球最暢銷電影原聲帶的紀錄，同時也開創日後以歌曲為導向的電影原聲帶模式。擁抱過7次葛萊美獎的Bee Gees，也光榮的成為創作名人堂與搖滾名人堂一員，並獲全英音樂獎頒授「傑出貢獻獎」，表揚他們對音樂的眾多貢獻。另外，改編翻唱Bee Gees的歌曲高達500多首，其中不少是像芭芭拉史翠珊、超級男孩、天命真女、席琳迪昂、貓王、珍妮絲賈普林、黛安娜羅絲等天王天后級的歌手。Bee Gees和席琳迪昂合唱的《Immortality》正如歌名一樣，不朽的聲音隨著不朽的旋律跳動，不朽的藝人們在歷史的長河中成就不朽的偉業。

能與Bee Gees合作是眾多歌手的夢想，但是有機會與其合作的人卻少之又少。國內的藝人，也就只有容祖兒在Bee Gees主音Robin Gibb亞洲巡演香港站的時候極為幸運地被Robin Gibb欽點為現場嘉賓，在演唱會上合作演唱。


《How deep is your love》這首歌被臺灣

並收錄於其2012年發行的Live版爵士英文翻唱概念專輯《Mr.Jazz - A Song for you》中。

專輯簡介：YOGA LIN × THE BIG ISSUE

【CD 2 】2. How Deep Is Your Love

Nichkhun A Song For You from 2PM.EP9 4月12日演唱How deep is your love. 

周華健《Keep Wakin 1987-2002 周而復

《How deep is your love》也曾被英國著名流行樂隊Take That【即接招合唱團】於1996年翻唱並獲得英國榜單【UK Board】第一名，該單曲收錄在其96年解散前最後一張專輯《Greatest Hits》中

I know your eyes in the morning sun　 

在清晨的陽光中, 我讀懂你的眼睛

I feel you touch me in the pouring rain　

 傾盆大雨裡,我感受你的愛撫

And the moment that you wander far from me　 

而在你從我身邊迷途走失的時刻

I wanna feel you in my arms again　 

我想再次在懷抱中感受到你

And you come to me on a summer breeze　 

而你在夏日徐徐涼風中向我走來

Keep me warm in your love and then you softly leave　

 用愛溫暖我, 而後悄然離去

And it's me you need to show　 

正是我, 需要你表達出:

How deep is your love　

 你的愛有多深

Is your love

你的愛

How deep is your love

你的愛有多深

I really mean to learn　 

我真的想要了解

cause we're living in a world of fools　

 因為我們生活在一個愚人世界裡

Breaking us down　 

我們不再堅持

When they all should let us be　 

當所有人都該讓我們隨心所欲的時候

We belong to you and me　 

我們這個詞只屬於你和我

I believe in you　 

我相信你

You know the door to my very soul　 

你知道通往我靈魂深處的大門

You're the light in my deepest darkest hour　 

你是我人生黑暗時刻的光明

You're my saviour when I fall　 

你是我沉淪時刻的救世主

And you may not think that　 

或許你不覺得

I care for you　 

我很在乎你

When you know down inside 

其實從內心深處你該知道

That I really do 

我是真的在乎

And it's me,you need to show 

正是我, 你需要來表達出

相關焦點

  • 你的愛多深:How Deep Is Your Love-Bee Gees
    今天下面帶來的兩個版本，一個是KTV版，另一個是四個人用純人聲來翻唱，感覺都挺不錯，大家分別都欣賞一下吧。love用愛溫暖我Then you softly leave而後悄然離去And it's me you need to show我需要你告訴我How deep is your love你的愛有多深How deep is your love你的愛有多深How deep
  • 10歲美少女驚豔翻唱Rolling in the deep,紅遍網絡!
    點擊題目下方最音樂，一鍵關注超萌美少女深情翻唱Adele《Rolling in the deep》，驚豔外國網友！Adele表示自己受美國爵士、藍調歌手埃塔•詹姆絲與「爵士樂第一夫人」艾拉•費茲潔拉的影響，並形容自己的音樂風格是「心碎的靈魂」(Heartbroken Soul)。2011年發行專輯《21》，也就是當時阿黛爾製作這張專輯時的年紀，《21》在全球銷量突破1800萬。世界範圍內共銷售2600萬張唱片。
  • 蕭敬騰全新翻唱專輯:遠不到位的爵士秀
    第一眼看去，會產生這是一張「純經典翻唱錄音室專輯」的印象，誤認為專輯是將歐美爵士樂歷史上數首經典之作通過錄音室重新編制，再經由蕭敬騰演繹出來，經後制推敲、打磨，最後造就出一張頗有水準、且充滿話題性的精緻商業化唱片產品。其實如果事情是這樣，那麼效果想必會非常不錯——因蕭敬騰是一位受到大眾承認的實力派歌手，且又充滿各種曲風的可塑性。偏偏《Mr.
  • 你的愛有多深 | How deep is your love
    >How deep is your love　 你的愛有多深How deep is your loveI really mean to learn　 我真的想要了解'Cause we're living in a world of fools　 因為我們生活在一個愚人世界裡Breaking us down　 我們不再堅持
  • 這是我聽過最魔性癲狂的 Rolling in the Deep 翻唱
    The scars of your love remind me of us你所留下的愛情瘡疤讓我不禁想起彼此They keep me thinking that we almost had it all讓我不停的思索我們幾乎快要擁有一切The scars of your love你留下的愛情傷疤I can't
  • 有譜:李藝恩演奏比吉斯樂隊《你的愛有多深》(How deep is your love)
    韓美女李藝恩翻彈Bee Gees（比吉斯）樂隊《How deep is your love》（你的愛有多深）殿堂級樂隊
  • 蕭敬騰全新翻唱碟:爵士先生的非爵士專輯
    回過頭來，蕭敬騰今年先拋出了一張爵士現場翻唱專輯，專輯前的三個名詞定語很好的體現了蕭敬騰的特點。這些年來，音樂圈陷入一種迷思，唱爵士似乎是彰顯自己的品味，這也難怪，當爵士逐漸縮水到變成小眾音樂之後，努力在貧瘠之地開出嬌豔之花，反而更讓歌手有一種莫名的成就感，發燒碟如此的受青睞，也是「品味」的推波助瀾；錄音室作品只是凝結的瞬間，永遠無法替代每一次現場微妙的神髓，蕭敬騰的現場也讓人放心，從駐唱到節目踢館，再到這現場專輯one take到底，也是受惠於他多年穩健的唱功和磨練；至於翻唱，蕭敬騰就是靠它起家
  • 蕭敬騰全新翻唱專輯:爵士?覺得是就是!
    此次蕭敬騰在演唱的部分，相對他近期的幾張專輯而言，變得容易入耳了，這或許可以算是蕭敬騰的進步。但如果真的要拿「爵士」這個標準來考量這張專輯，蕭敬騰的演繹就離題千裡了。蕭敬騰新專輯封面。>>>>[點.擊.試.聽] 蕭敬騰全新翻唱專輯全碟（文/何小P）自得知蕭敬騰要從MR. ROCK變成 MR. JAZZ 之後，就覺得這件事不太靠譜。
  • 第126首 Rolling in the Deep 墜入深淵
    由於歌曲被廣大音樂愛好者所喜愛，有無數的人進行了翻唱，今天推出兩個翻唱版本和阿黛爾在現場會的原唱版本。我終於看得清你Go ahead and sell me out and I'll lay your shipbare.放棄自己的全部赤裸的留在你的心中See how I leave, with every piece of you我會一片一片把你剝離我的記憶Don't underestimate the things that I will do.
  • 聽著蕭敬騰翻唱的這首歌,莫名地渲染了自己,想起很多曾經的過往
    鮑比達作曲，吳慶隆、廖偉傑編曲，臺灣歌手2009年，該歌曲榮獲Hit Fm年度百首單曲第21名。我記得在2007年蕭敬騰參加電視節目《超級星光大道》PK賽一戰成名，最後卻因演唱萬芳經典的《新不了情》挑戰失敗，蕭敬騰立刻落淚，當下收視率飆到最高點！所以這次當唱片公司提出自選輯的概念時，蕭敬騰二話不說，除了希望再次挑戰自己，也顯露了他不認輸的個性；從哪裡跌倒，就從哪裡爬起！
  • Rolling In the Deep 靈魂歌手阿黛爾
    《Rolling In The Deep》在未合作時被寫好了，存放了一年，伊普沃斯曾提議在歌的開加插一些即興樂，可是後來卻沒有聯絡她。當她開始清唱第一段時，伊普沃斯便即興彈起了一段吉他的音樂，阿黛爾後來指定要與伊普沃斯錄製整首歌，後來卻只使用了試錄版本，因為後來的版本都不能捕捉那原始的感情。
  • 國外小蘿莉驚豔翻唱《Rolling in the deep》
    國外小女孩的翻唱也是十分驚豔，很棒！推薦！in my heart 我怒火中燒Reaching a fever pitch and it's bring me out the dark 熊熊烈焰帶我走出黑暗The scars of your love remind me of us 你的愛情傷痕讓我想起了我們曾經的甜蜜They keep me thinking
  • 美少女翻唱《Rolling in the deep》,太驚豔了,她才十歲啊!
    視頻為女孩翻唱，太驚豔了！繼續將我出賣然後放棄自己的全部赤裸的留在你的心中See how I leave, with every piece of you看我怎樣將你從我的記憶裡逐一脫離Don't underestimate the things that I will do.
  • 《Nothing's gonna change my love for you》
    《Nothing’s gonna change my love for you》（沒有什麼能夠改變我對你的愛，也譯作：痴心不改；此情永不移）。這首歌演唱版本眾多（Glenn Medeiros、杜德偉等等）。原唱是黑人爵士樂手George Benson，令人遺憾的是，在他唱的時候沒有走紅（而多年以後經過其他歌手多次的翻唱而風靡全球）。
  • 歌曲 | I Love How You Love Me
    @網絡歌評：「烤箱裡漸漸散發出曲奇的香味，陽光剛好灑在腳面上，你在曬太陽看書，我在吹著風 ~~」「喜你所喜，愛你所愛。」「我已經想到了在我們的婚禮上，白色的婚紗翩翩舞動，我對著你唱這首歌，你牽我的手，藏不住笑意……」歌詞分享：I love how your eyes close我愛，你享受的閉起雙眼whenever you kiss me當你吻我的時候And when I'm away
  • 一首歌的平行宇宙:Anak(孩子)
    對了，這是一首菲律賓語的歌曲，據說在菲律賓，這首歌相當於我國的《茉莉花》，非常知名。它由菲律賓傳奇歌手Freddie Aguilar 創作並演唱，意思是「孩子」。這首歌誕生於1970年代，如今它已傳唱世界的每個角落，先後衍生出20種語言的50多個翻唱版本。2015年李敏鎬主演的韓國電影《江南1970》也選用了這首歌為主題曲。我們再來聽聽Freddie Aguilar自己填詞翻唱的英文版本。
  • 一首被翻唱多年的經典情歌《Nothing's gonna change my love for you》| 歐美金曲
    這首歌曾被Westlife、方大同等多人演繹。殊不知歌曲原唱是黑人爵士樂手George Benson，發行於1984年。令人遺憾的是，在他唱的時候這首歌並沒有走紅，而是多年後經過其他歌手多次的翻唱而風靡全球。
  • 英語歌曲分享——Rollingin the deep
    歌曲名：Rollingin the deep    歌手：Adele Adkins簡介
  • 小蘿莉翻唱《Rolling In The Deep》
    in my heart我怒火中燒Reaching a fever pitch and it's bring me out the dark熊熊烈焰帶我走出黑暗The scars of your love remind me of us你的愛情傷痕讓我想起了我們曾經的甜蜜They keep me thinking that
  • 唱歌吧:王菲被翻唱最多的恐怕就是這首歌了吧?!
    楊宗緯在《我是歌手》的舞臺也曾演繹過這首歌，演唱前他便表示自己想給大家男生的矜持是怎樣的。楊宗緯的版本最特別的在於歌曲一開始保持與原唱一樣安靜的吟唱，間奏的時候加入了臺灣原住民的唱腔，使得這首歌更多了一種意境，之後的演唱情緒一直保持高昂，使得整首歌的感情被演繹的十分完整，有起有伏，收放自如。