歡迎來到東莫村 웰컴 투 동막골 (2005)
導演: 樸光鉉
編劇: 張鎮 / 樸光鉉
主演: 申河均 / 鄭在詠 / 姜惠貞 / 林河龍 / 柳德煥
類型: 劇情 / 喜劇 / 戰爭
製片國家/地區: 韓國
語言: 英語 / 韓語
上映日期: 2005-08-04(韓國)
片長: 133 分鐘
又名: 歡迎來到東幕谷 / 歡迎來到東莫谷 / Welcome to Dongmakgol
1950年11月，二戰已終結，然而朝鮮半島卻依然是戰火連綿。韓戰爆發，北朝鮮軍以破竹之勢屢戰屢勝，而當支援南朝鮮的美軍登陸仁川的時候，戰勢卻開始逆轉了。反戰電影「歡迎來到東莫村」所要表現的是人性最原本的力量。淳樸的村人與打打殺殺或佔有欲支配慾等世俗觀念完全無緣，他們擁有的，只是平和安詳，那股沉穩的力量比任何槍炮和暴力的威脅更加具有感染力和信服力，讓朝鮮人民軍和韓國軍不知不覺放下手中的武器，開始與村人一同分享和平——人人都渴望和平，只不過，有些時候，只有將對方殺死，自己才能生存，而究竟是誰造成這樣殘酷的環境？ 當觀眾們看到村民淳樸的眼神，對比兇狠卻忐忑不安的軍人的眼神，而軍人那種惶惶不安的警戒心隨著在東莫村的日子，漸漸開始變的柔順，最後換上了東莫村民的服裝，就連美國人都撇開語言障礙和文化障礙，與村人融為一體。
《蝴蝶飛過的地方，是夢境。》2006年奧斯卡最佳外語片的提名中，有一部電影引起了很多人的關注。它雖然是戰爭題材的電影，卻別具浪漫主義色彩；它雖然是喜劇片，卻讓人看後忍不住掉眼淚；它有讓人美得窒息的虛幻場景，也有真實的讓人慘不忍睹的畫面。它就是韓國電影——《歡迎來到東莫村》。
影片把故事發生的視角定在了1950年9月，正是朝鮮內戰打得如火如荼的時候。以美國為首的「聯合國軍」75000人在朝鮮西海岸的仁川港登陸，此後，朝鮮人民軍腹背受敵，損失嚴重，由盛轉衰，轉入了戰略退卻階段。片中的李秀華上尉、老兵張榮熙和新兵徐澤基就是來自朝鮮人民軍。他們一行人帶著傷兵，小心翼翼地尋找著出路，不料還是遭到了敵人的埋伏，隊伍幾近全軍覆沒。倖存的三人在瘋丫頭雨怡的帶領下來到了一個叫東莫村的地方。與此同時，韓國國軍表少尉和衛生員文尚相也來到了東莫村。這個世外桃源裡的人們不知道外面世界已經打仗了，不知道槍和炸彈是什麼，也不知道這些東西的威力之大。對於他們來說，蜂房、土豆、糧倉……只有能填飽肚子的事情才是最重要的事。
仇人見面，分外眼紅，5人開始了漫長的對峙。在同一個畫面中，他們的緊張和村民的鬆弛形成了強力的對比，甚至有些可笑。有人說人都要有一怕，如果人連害怕的事物都沒有，那麼這個人就「無敵」了。淳樸的村民讓見慣了戰爭場面的李秀華十分無奈，即使是這樣真槍實彈的場景，村民們也只覺得他們脾氣大而已，讓人覺得他們無知得有些可笑。然後，被炸飛了的糧食成為了這五個人留下來的最好的理由，也是因為糧食，他們慢慢的和解，從水火不相容，開始有了合作，到最後並肩作戰，從敵人變成了親密的戰友。
影片中的一些細節設置和鏡頭的調度，極具浪漫主義色彩，例如本片中大量關於蝴蝶的鏡頭。在中國古典是詩詞中，就有蝶戀花這樣的意向，用來表達對美好事物的無限追求和眷戀，而在本片中的蝴蝶，是一種對世外桃源的襯託，推動了劇情的發展。第一次出現蝴蝶是在史密斯的飛機失事時，快速的節奏中突然用了慢鏡頭去表現空中一隻飛舞的白色蝴蝶，體現出他進入到了東莫村這個世外桃源。
在影片中間，斯密斯在飛機殘骸中發現一隻死去的白色蝴蝶，象徵著災難即將降臨這個小山村；在美國「聯合國軍」的降落傘降落時，我們看到了成千上萬隻蝴蝶滿滿盤旋上升，圍住了那些空軍，連蝴蝶也不想這些「壞人」打擾這個寧靜的山村。影片最後又出現了一次蝴蝶，從被雪覆蓋住的廢墟裡緩緩飛起，飛到了過去，飛到了6個已故的人的夢境裡，如夢似幻，讓人覺得心酸。片中的白蝶超出了自然界蝴蝶的生活習性，既在晚上出現，也在下雪的冬天出現，它就像是東莫村一樣的純潔無暇，也一樣的脆弱。除了蝴蝶之外，影片對炮彈爆炸的處理也別具一番風味。
第一次爆炸鏡頭是在兩方對峙的時候，表少尉不小心把炸彈扔到了糧倉，糧倉裡的玉米被炸成了爆米花，一朵朵在天空裡散開，像雪一般落下來，浪漫到讓人屏住呼吸。在影片最後，美軍的炮彈如同雨點一般落了下來，這裡的炮彈已不再是炮彈，而更像是煙花爆竹一樣燦爛美好。幾個軍人相視一笑，無比的超然，早已不懼生死；而遠方的東莫村村民不知其然，看著天邊一團一團的火光，驚訝得沒有話說，而孩子像過節一樣的愉快的歡呼著。另一邊，史密斯聽到遠方傳來的轟炸聲，早已哭得淚流滿面，他是美國人，但他也深愛著東莫村，不忍心這個寧靜的村莊被破壞。此處特意把炮彈爆炸的聲音弱化了，加入了久石讓創作的背景音樂，讓整個爆炸場景顯得無比悲壯，讓人回味久久。補充一句，久石讓真的是我的神，大愛之！！
除了鏡頭設置外，影片的節奏、段落設置也十分具有浪漫主義色彩。雨怡死去以後，畫面中出現了她張大嘴去喝雨水、微笑著幫澤基擦去臉上的雨水的鏡頭……短短幾個畫面讓現實與夢幻產生了強烈的對比。而澤基的哭聲，更是讓所有觀眾都覺得心酸、心碎。影片的最後為大家留了一個懸念，我們只看到戰爭的殘骸被白雪覆蓋住了，好像什麼都沒有發生過一樣，似乎一切只是個夢境。鏡頭跟隨著蝴蝶飛回了以前，飛回到一個暖暖的早晨，我們就像進入了夢境一般。
雪可以蓋住殘骸，卻掩蓋不了這歷史的創傷。南韓、北韓，這一母同胞的兄弟，卻在自相殘殺，在三八線旁日復一日地對峙著。可是，為什麼會變成這樣？只怕他們自己也不知道吧。他們原本都是善良的，卻因為不同的政治立場，手足相殘，讓他們成為對方眼中十惡不赦的惡魔。蝴蝶飛過的地方，是夢境。或許，我們都需要一個「東莫村」，去放下那些不必要的背包，回歸最真實的自己吧。
影評轉載自豆瓣，僅代表個人立場。
作者：豆瓣ID 小怪獸蛋蛋。
非常感謝各位對倫叔的支持，倫叔的微信平臺最近開始發力，以後除了電影推薦，所有的文章都是我們原創，或者翻譯自外網第一手資訊。希望大家持續關注，並將我們的公共帳號推薦給更多的人。
倫叔建立了一個微信群，方便大家相互交流，有什麼問題也可以直接在微信群裡諮詢倫叔。
添加倫叔微信號：alphatraderallen ，倫叔手動加你進群！
您看此文用 · 秒，轉發只需1秒呦！
更多理財資訊，長按二維碼▼快快關注吧！