《伊豆的舞女》,川端康成的溫柔融化在伊豆的旅程中

2021-01-10 小妍的日常

川端康成是日本作家的傑出代表,他在獲得了諾貝爾文學獎,在傳統文化基礎上中,他吸收了西方現代文學的表現手法和技巧,形成了日本民族文化的獨特表現形式,在他的作品中,他經常流露出獨特的玄美學,《伊豆的舞女》是他早期作品中的代表作。

在青山綠水中,中學生與舞者的相識愛慕具有審美特徵,這似乎將觀眾帶入了一個穿越時空的感情糾葛時期,悲傷的基調強烈而強烈,給觀眾帶來了完全不同的愛情和現實體驗,完成了審美意義上的哲學反思。

這部作品也經過多次改編,的電影山口百惠和三浦友和對世界範圍內的影響最大,這也是日本作品,是日本通過陽光樂觀舞者形象最為知名的日本作品,體現了日本的獨特審美,在與時間裡的短暫接觸中提升了彼此的情感關聯,許多觀眾都可以體驗到初戀之美。

在這部影片中,導演運用物質哀傷美學的理念,構建了以舞者為核心的女性形象,並以歌舞表演的形式向觀眾傳達女性主義,襯託了無情歲月、珍貴愛情和人性善良的主題,其中敘事手法發揮得淋漓盡致一個很好的渲染角色。

1影片改變了小說中第一人稱的敘事模式,用客觀的視角來反映人物的行為心理,用事件來強化小說的戲劇性缺失,用行為的主動性來反映小說對心理活動的描寫,通過對結尾的細微改動,使影片具有了長遠的意義。

川端康成的人生經歷非常坎坷,他兩歲喪父,三歲喪母,姐姐,祖母相繼去世,16歲那年,他唯一的親戚爺爺也離開了他,這部小說是根據他的真實經歷寫成的,由於童年的敏感和自卑,他在旅途中遇到了一位舞蹈家,但卻卻羞於表達,這成為電影的基礎,這也使得小說具有自傳性。

小說採用I(川島)第一人稱視角來描述小說,同時,採用回溯法對「寫實」大氣進行了體驗,開頭是「那年我二十歲.頭戴高等學校的制帽。身穿藏青碎白花紋上衣和裙褲,肩挎一個學生書包。我獨自到伊豆旅行,已經第四天了……一派秋色。實在讓人目不暇接」,三浦友和的外觀形象和畫外音的配合忠實地還原了這種描述,也讓觀眾眼前一亮。

影片不局限於小說的第一視角,而是完全脫離了故事本身,從一個中立的角度觀察川島是如何融入到魯迅的生活中的。比如兩個人第一次相識,川島看到一些羞澀的煙燻,他們的眼神相遇,略帶羞澀的頭交錯,這種敘事手法勾勒出小說中複雜的內心描寫,非常生動,表達了兩個素未蒙面年輕人怦然心動的感情。

在茶館見面之前,小說「她們白天在修善寺,晚上來到湯島,明天可能越過天城嶺南行去湯野溫泉。在天城山二十多公裡的山路上,一定可以追上她們的。我就是這樣浮想聯翩,急匆匆地趕來的。趕上避雨,我們在茶館裡相遇了。我心裡七上八下」中有川島的心理描寫,很明顯,這種情緒一直在川島的心裡翻滾,然而在茶館裡的會議卻中沒有身體接觸和語言交流,但是荀子把他的蒲團翻到了川島,這種理解行為揭示了人物的好心情,也讓這種感覺多了一點童年的無知。

小說並沒有表現高潮和低潮,而是電影通過川島的行為和表達表現的深度旅程,他從最初的急迫到內心的焦慮,甚至幾次停止,這種生動的表現方式生動地創造了國中生的外觀,讓觀眾在大笑的同時感受到情感的真誠。

至於小說的結尾,「輪船開出下田的海面,伊豆半島南端漸漸在後方消失,我一直憑倚著欄杆,一心一意地眺望著海面上的大島。我覺得跟舞女的離別仿佛是很久很久以前的事了……船艙的燈光熄滅了。船上載運的生魚和潮水的氣味越來越濃。在黑暗中,少年的體溫暖著我,我聽任淚水向下流。我的頭腦變成一泓清水,滴滴答答地流出來,以後什麼都沒有留下,只感覺甜蜜的愉快。」的心理描寫再次勾勒出川島的孤獨之心,這是一種極度孤獨的姿態,遠遠望去,回憶滾滾,獨自沉睡,熱淚盈眶。

在影片的結尾,溫馨是無與倫比的,川島和薰並沒有透露雙方的感情,然而作為一個無所不知的視角,觀眾可以感受到心悸,荀子勇敢地追著船,揮舞著川島的手帕,轉眼間,川島看到了荀,兩人愉快地完成了告別。顯然,影片的結尾更是青春溢於言表,這讓原本悲傷的兩顆心有了幸福缺失的元素,也讓觀眾對這種美好的感覺感受更加深刻。

02,山口百惠凸顯舞者純潔善良的心靈,小說中的短篇阿媽在影片中得到強化,成為不屈名利、成熟淡定的象徵,茶館婆婆形象的確立,加深了小說中女性獨立自強的印象。

有一種觀點川端康成:「美只存在於少女、孩子和死亡的男子身上」,在他的小說中,有兩大支柱:愛情和女人。因此他作品中的女孩總是美的,而荀子就是其中的代表人物之一,她與川島的情感發展成為影片的焦點。

當然,《伊豆的舞女》不僅僅是關於愛情,但不可否認的是,小說中仍然有女性主義的影子,在表現中,這部電影並沒有停留在女性主義的層面,而是描繪了人性複雜的各種女性,女性不愧是整個故事的主角,其中最具特色的是荀、阿媽和茶館婆婆。

舞蹈演員在社會的底層,他們的家庭不能從大路進入村莊,這表明了他們的卑微地位,然而荀子並不悲觀,仍然積極地面對生活,當川島在酒店休息時,Xun說「我去幫客人準備洗腳水」,荀對川島有一種溫暖的感覺,這是荀子的特寫鏡頭,展現了她的羞澀,她顫抖的手將茶壺表現從這朦朧的美感中翻出美感和神韻,善良純潔的心並不因為她的職業而謙卑,她有一個純潔的心靈。

阿媽是一位40多歲的中年女性,也是整個演出團隊的經紀人,儘管她有傳統的封建思想,她相信人與人之間存在著無法克服的階級差距,例如,她堅決反對川島和薰的聯繫,這實際上是工作中的傳統觀念。阿媽也是一個非常正能量的人,當老闆想付第一晚燻蒸費時,她說「大爺,我想你是弄錯了,我的孩子是賣藝不賣身的」,很明顯,阿媽嘲笑金錢,她在利益面前保持正直和善良。

茶館的婆婆是變色龍,在小說中,她是艱苦生活的化身,她丈夫生病後花了很多錢在錢財上,然而在影片中,她有兩面性,當她面對川島時,她奉承「沒有想到在這樣一個荒無人煙的地方,居然能迎來一位讀書人,裡面暖和點,進去歇歇」,而當她面對像荀子這樣的藝人時,「誰又知道這些藝妓在哪兒歇腳呢,大概是哪有客人就會到哪兒去吧,誰叫他們是藝妓呢」,一方面,她指出了舞者的生活方式,顯示了婆婆對她們的蔑視。

3通過生動的歌舞表演、似是而非的人物關係和特寫人物鏡頭,最能表現出多愁善感、優雅細膩的情感,這種淡淡的憂傷貫穿於影片中,卻渲染出最浪漫的氣氛。

在《伊豆的舞女》小說中,有一種淡淡的感傷成分,在描述川島與荀的交流時,所有的筆觸都是悲傷的語氣,即使在交流時,這種情感的表達也是含蓄而克制的,當他們離開時,荀的表現更多的是感傷「默默垂著頭一言不發」,「我搭訕著說了好多話」,「舞女緊閉雙唇凝視」,「我處在一種美好的空虛心境裡」,都表達了微妙而真誠的悲傷。

影片中,魯迅的每一首歌和舞蹈都描繪了他們真實的生活狀態,將日本文化之美淋漓盡致地展現出來,這也讓川島陶醉其中,荀子的審美表現與她自己的處境形成了鮮明的對比,這種呈現因川島的情感而變得更加悲傷。

山頂上的特寫鏡頭很好地說明了物質上的最高程度的悲哀,在小說「她要撣撣腳上的塵土,卻忽然蹲到我的腳邊,抖著我裙子的下擺。我連忙向後退,她卻不由得跪了下來,彎著腰替我渾身撣塵」中。電影中薰不敢表達她的感情,與川島保持了一米的距離,她顯然愛慕偷偷溜到她身後,卻與她保持心理距離,這種淡淡的憂傷總是貫穿名片,渲染浪漫愛情的悲劇元素。

4純樸的愛情,無情的歲月流逝,善良人性的刻畫,構成了影片獨特的標誌,就像一首動人的溫婉音樂,演奏著樂章的生活。

小說以川島和薰中的感情線為原型,描寫了青山秀水中純潔美麗的愛慕,雖然只有1.8萬字,但對時間和生活的反思是深刻的,當時的獲獎詞描述了「這份獎狀,旨在表彰您以卓越的感受性、高超的小說技巧,表現了日本人心靈的精髓」,可以說這部小說是基於日本的民族性格,以一種安靜的風格捍衛了一些古老日本的美麗和民族個性。

在忠實反映小說特點的前提下,影片更注重挖掘現實意義,例如,在愛的救贖的旅程中,川島拋棄了階級意識和對世界的偏見,這是一個精神上升華,講述這個故事其實是對這些年最好的回憶,反映了戀愛成長過程中隨時可能出現的種種艱辛和障礙,川島選擇了逃避,但在人生的道路上,逃避顯然失去了意義,有困難和挫折的人不會放棄逃避,因此時間是對生命的考驗關鍵因素。

川端康成的生活實際上與舞蹈演員的生活相同何其相似,他在寫作的道路上馳騁,在表演的道路上前行,他包含人世間的暖態和冷態,有川端康成作為孤兒來看待世界作為孤兒和對人性善的終極追求,不管是什麼樣的思維,世界的生命哲學的確能讓我們更積極地看待世界的發展變化。

通過我與藝術家的夥伴之旅,這部電影賦予了川島的靈魂洗禮,也描繪了不同性格底層人的傳統觀念,然而卻從未脫離對真善美的追求。正如作者所說的「以這樣的藝人家庭為媒介,寫成了這篇克服自己黑暗心理精神得以成長的故事」,這本身就是一個勝利。

就像悠揚的溫婉音樂一樣,影片撫慰著觀眾的心,讚美反映了不同角色光輝的人性,在貧困的時候,他們不忘讓自己的思想得到升華,這就是電影的魅力所在。

結論:

《伊豆的舞女》幫助川島康城在文學獎取得了巨大成就,其中表現穿越時空的藝術成果具有重要的研究價值,他不是一部簡單的愛情小說,而是通過人物塑造和情感波動,使讀者感受到日本深刻的傳統文化和人性現實。影片通過極端的美的物質悲哀美學,將人性提升到哲學反思的境界,使人物更加孤獨和悽涼,這實際上是川島康城的完美詮釋。

相關焦點

  • 《伊豆的舞女》,川端康成的柔情蜜意消解在伊豆的旅程中
    川端康成是日本作家中很出眾的代表人物,於1968年獲得諾貝爾文學獎,在傳統文化基礎上吸收借鑑了西方現代文學的表現手法和技巧,形成了對日本國民文化性的獨特表現形式,在他的作品中,經常會流露出一種獨特的物哀、幽玄美學,《伊豆的舞女》就是他早期作品中的代表作。
  • 川端康成《伊豆的舞女》:溼漉漉的世界第一初戀
    《伊豆的舞女》是日本作家川端康成的代表名作。
  • 周末閱讀——《伊豆的舞女》
    《伊豆的舞女》發表於1926年,是川端康成早期的成名作和代表作。川端康成1899年6月14日生於大阪。幼年父母雙亡,親人又相繼病故,也因此形成了感傷與孤獨的性格。他曾說過:「這種孤兒的悲哀可能是我全部作品、全部生涯的潛流吧。」川端康成從少年時代就開始閱讀日本古典文學,這些作品大多帶有佛教的無常思想。1920年9月 ,他進入東京大學。
  • 《伊豆の踴子(伊豆的舞女)》-山口百惠
    如果想與筆者分享一份弦外之音的快樂,不妨寫信給筆者,郵箱地址:15245703@qq.com,或加微信號:QQ15245703)【日歌經典回顧】《伊豆の踴子(伊豆的舞女)》-山口百惠(原博文2017-04-07發布於新浪博客【日本經典歌曲300首】)《伊豆的舞女》是川端康成早期的代表作和成名作
  • 伊豆的舞女,如何一種迷人的存在?
    —川端康成 《伊豆的舞女》 不知你是否看過?這是日本首位諾貝爾文學獎作家川端康成於1926年發表的短篇小說《伊豆的舞女》裡的一段話。小說描寫了20歲的「我」,一個日本舊式高中的學生,在去伊豆天城山旅行時,與一位14歲的舞女發生的初戀故事。初戀的感情朦朦朧朧,而且發生在伊豆這樣美好的地方,就形成了川端康成最為唯美的文字。
  • 【日本演歌】伊豆の踴子(伊豆的舞女)|山口百惠
    《伊豆的舞女》是川端康成早期的代表作和成名作。1926年1月至2月由「文藝時代」發表。
  • 伊豆的櫻花
    《伊豆的舞女》裡的少年在美好而空虛中手足無措,去伊豆的列車上我讀完了這篇小說,小說最後一頁的情緒糾纏縈繞,揮之不去:"船艙裡的煤油燈熄滅了。船上的生魚味和潮水味變得更加濃重。在黑暗中,少年的體溫溫暖著我。我任憑淚泉湧流。我的頭腦恍如變成了一池清水,一滴滴溢了出來,後來什麼都沒有留下,頓時覺得舒暢了。"  這時,我已進入這個城市。
  • 伊豆舞女,伊豆風情在~
    日本第一位獲得諾貝爾文學獎的作家川端康成,初期自傳性代表作《伊豆舞女》,一個單純簡單的愛情故事卻影響了幾代日本人,從1926年出版以來至
  • 川端康成:悲暖之愛
    川端康成(1899~1972)這一幀描述「我」與舞女離別的文本片段,在舞女「揮舞她手中的白色東西」之時,披戴出一層白色薄暮般的分明悵惘,卻也在「我聽任淚水向下流」,「我的頭腦變成一泓清水」之間,盈出薄荷糖衣一般「甜蜜的愉快」。這奇異的悲喜交織的情感,出現在日本著名作家川端康成的中篇小說《伊豆的舞女》的最後部分。
  • 在伊豆,舞女是最不值得一提的邂逅
    提起伊豆,腦袋裡便會蹦出川端康成的小說《伊豆的舞女》,然後浮現出一位身穿浴衣,腳踏木屐的妙齡少女朝你走來……
  • 伊豆的舞女
    晚上翻開了川端康成的《伊豆的舞女》,我不知道書中主人公是否是他自己,只是想來不是他自己也是以自己為原型吧。大文豪的文字真是細膩宛若天成,我現在的水平真是如何也無法與他比肩。我跟隨著他的文字去到了那上個世紀的日本。
  • 川端康成:被初戀摧毀的日本少女
    我承認川端康成的文風一直令我迷戀,雖然他的文字中始終潛藏著如櫻花般淡淡的哀愁,但在這迷惘與哀愁之中卻有著刻骨銘心的愛。這愛清流婉轉、搖曳生姿,一個個讓讀者心生愛憐的下層舞女形象便在川端的筆下向我們緩緩走來。《伊豆的舞女》中的燻子便是其中的一個。
  • 伊豆半島 戀戀風塵
    提筆之前,特地重溫了川端康成《伊豆的舞女》,「南伊豆是小陽春天氣,一塵不染,晶瑩剔透,實在美極了。在浴池下方上漲的小河,承受著暖融融的陽光...」。那便從南伊豆說起,旅途本來就最易讓人心動,何況是在南伊豆踴子步道的布景裡,幽谷深邃,水聲潺潺,樹木參天,在雨天的茶館裡碰上美麗單純的舞女,殷勤的煮茶婦人。二十歲的川端康成,像是命定地在這裡寫下一篇旖旎故事,而如今天城山的山口還立著伊豆的舞女的雕像。
  • 東京出發伊豆|3天2晚邂逅川端康成筆下詩的故鄉
    對伊豆最早的印象,源於川端康成的小說《伊豆的舞女》,依稀記得小說裡講述的是一名高中生獨自在伊豆旅行時邂逅一位年少舞女的故事。少男少女間純淨的愛慕之情,以及書中描繪的山清水秀,讓人對伊豆有種莫名的好感情愫,如今終於有機會探訪伊豆半島,發現她比我想像中更有魅力。伊豆半島位於靜岡縣東南部,自古以溫泉著稱,是日本數一數二的溫泉地帶。除了溫泉,伊豆的海鮮也是非常出名,在伊豆可以品嘗到新鮮捕撈的各種魚蝦扇貝還有有名的深海魚——金目鯛。
  • 看電影合集:名著改編經典愛情片《伊豆的舞女》完整版
    本片改編自川端康成著名小說《伊豆的舞女》。  即將就讀東京某高等學校的川島(三浦友和)趁開學前的暑假前往伊豆旅行,在乍晴乍雨的山道上,他遇到一群巡迴賣藝的歌舞伎藝人,因被其中一個梳著古代髮髻、背著大鼓的嬌小玲瓏舞娘吸引,他決定與他們一起上路,路上,他得知該舞娘叫燻(山口百惠)。
  • 別樣日本~伊豆風情~東京 伊豆半島 富士山 雙飛五天
    伊豆-川端康成筆下舞女的故鄉
  • 日本電影《伊豆的舞女》
    點擊左上方關注「圖說老電影」本片改編自川端康成著名小說《伊豆的舞女》。  即將就讀東京某高等學校的川島(三浦友和)趁開學前的暑假前往伊豆旅行,在乍晴乍雨的山道上,他遇到一群巡迴賣藝的歌舞伎藝人,因被其中一個梳著古代髮髻、背著大鼓的嬌小玲瓏舞娘吸引,他決定與他們一起上路,路上,他得知該舞娘叫燻(山口百惠)。
  • 日本伊豆-環境很靜,生活很輕,溫泉很暖
    對於伊豆最初的印象,是川端康成《伊豆的舞女》那篇帶有自傳性質的小說。在靠近東京近郊的伊豆半島上,作者講述了一個關於「初戀」的故事。雖然在路上,作者有時會出神地眺望重疊的群山,但因為一個期望催著他匆忙趕路,所以胸中一直緊張地悸動著。即便豆大的雨點打在山坡道上,也不能停歇他的腳步。
  • 【名著選讀】川端康成《伊豆的舞女》
    點上方藍字關注世界名著每日讀,陪你有品位閱讀    《伊豆的舞女
  • 《伊豆的舞女》:能拂淨風塵的山口百惠
    陣雨行過山頭的小茶館在晴天共行旅途的天空 可愛的舞女 提著大鼓 走過的路邊 (開著)白色的花《伊豆的舞女》開場,山色空濛的季節,小舞娘在陰暗的旅館跳著舞川端康成的這個故事無疑是極為簡單的,無論是情節還是人物關係。