超越原版?《七號房的禮物》結局顛覆引發熱議

2020-11-18 1905電影網

超越原版？《七號房的禮物》結局顛覆引發熱議


1905電影網訊 土耳其版《七號房的禮物》正在院線熱映中，自10月15日上映以來收穫了淘票票9.2、貓眼9.3、微博大眾評分9.0、豆瓣7.8的超高評分，口碑持續發酵大有黑馬之勢。據悉，該片顛覆韓版的結局在各大平臺被廣泛討論，被譽為既是改編亮點也是最大淚點，影廳現場觀眾的啜泣聲更是此起彼伏。


土耳其版《七號房的禮物》改編自韓國同名催淚神作，上映後觀眾紛紛稱新版結局更加震撼感人，不僅彌補了韓版的遺憾，更是在本土化層面達到了新的高度。據悉，土耳其版結局的處刑段落是一出「狸貓換太子」，七號房中的獄友優素福因為飽含對死去女兒的負罪感而終日沉鬱，梅莫和奧娃的到來令他深受觸動，於是做出了代替梅莫上絞刑架的驚人決定。相比於韓版的悲痛遺憾收尾，有觀眾表示土耳其版結局更勝一籌：「我覺得最大的淚點是在結尾的反轉，超越了一般的煽情，有著更強大的治癒力量。」



不僅如此，新版結局也是改編質量的關鍵所在。它不僅貫徹了精緻溫暖的童話質感，將「愛能傳遞，善有回音」的主旨推向高潮，還做到了本土化和故事情節的完美融合。


相關焦點

  • 《七號房的禮物》新結局引熱議 今日曝光高頻淚點片段
    收穫豆瓣7.8分、IMDb8.3分的「2020年度大眾最高分」電影《七號房的禮物》正在全國熱映中。今日（10月16日）該片曝光高頻淚點片段，父女在絞刑架前含淚分離，「最後的見面」直戳心臟逼近淚點高潮，將最柔軟的善與情送到所有觀眾心中。
  • 《七號房的禮物》曝光「最後的見面」正片片段
    《七號房的禮物》曝光「最後的見面」正片片段 1905電影網訊 電影《七號房的禮物》正在全國熱映中。
  • 《七號房的禮物》改編新結局驚喜治癒 發布必哭名場面太好哭了!
    收穫淘票票9.4分、豆瓣7.8分、IMDb8.3分的「2020年度大眾最高分」電影《七號房的禮物》正在全國熱映中。今日（10月16日）該片曝光高頻淚點片段，父女在絞刑架前含淚分離，「最後的見面」直戳心臟逼近淚點高潮，將最柔軟的善與情送到所有觀眾心中。
  • 土版《七號房的禮物》曝口碑預告 超越了對翻拍片的固有認知
    土耳其版《七號房的禮物》將於10月15日登陸全國院線，超前點映即將於10月11日本周日開啟。被譽為「催淚炸彈」的電影《七號房的禮物》於今日曝光一支口碑預告。智殘的梅莫被判死刑蒙冤入獄，不得不與六歲的女兒奧娃分離，預告中父女二人生死別離的揪心場景，與梅莫天真地向女兒承諾「我會永遠待在你身邊」交錯出現，伴隨著一聲聲稚嫩童聲呼喚著爸爸，用「最慘冤案」來形容該片再恰當不過了。尤其是幾乎感動了所有觀眾的「名場面」，父女隔著監獄牆對喊暗號「Lingo Lingo」卻無法相見。
  • 七號房的禮物土耳其版本結局 七號房的禮物劇情介紹
    這幾年，韓國電影一直非常熱門，像什麼《素媛》《七號房的禮物》看過的人都是好評不斷。而且在10月15日電影土耳其版《七號房的禮物》上線了，一上線就斬獲淘票票9.4分、豆瓣7.8分、IMDb8.3分。那土耳其版《七號房的禮物》劇情如何呢？《七號房的禮物》土耳其版本結局會和韓版的一樣嗎？
  • 土耳其版《七號房的禮物》給你不一樣的結局
    《七號房的禮物》主題也是親情，不過提供的是正面的例子。故事裡這對父女，即使處境再困難，自身再弱小，也要好好守護著彼此，小編對這種天然而生的舐犢情深沒有任何抵抗力，觀影之前必須備足紙巾的。接下來，就和大家聊聊這部來自浪漫土耳其的感人作品！
  • 《七號房的禮物》翻拍韓國同名電影 原版豆瓣評分8.9
    《七號房的禮物》翻拍韓國同名電影 原版豆瓣評分8.9　　近日，第十屆北京國際電影節陸續公布了各大單元展映影片名單。其中，「環球視野」單元匯集了來自全球的新作佳片，土耳其版《七號房的禮物》將與伍迪·艾倫、羅曼·波蘭斯基、菲利浦·加瑞爾等著名電影大師新作一齊亮相該單元，以小語種口碑佳片的姿態，續寫感動億萬人的「監獄童話」。
  • 土耳其《七號房的禮物》打破「翻拍不如原版」的魔咒，它憑什麼？
    雖然翻拍劇有風險，但還是有些翻拍劇值得追，像這部土耳其版的《七號房的禮物》。在翻版劇中還有個小細節是原版沒有的。翻拍劇中，梅莫的言行舉止都像是個智力殘疾的人，但他被送進七號房時檔案裡卻赫然記錄著醫生開具的精神正常鑑定書。相對土耳其版本這幾幕劇情的添加，證明梅莫是無辜的事實更有說服力。同時一個在逃士兵身份與軍部中校身份的對比，也暗示了權力身份的不平等，使這部劇把當時土耳其的政治階級裡的權力象徵展現的淋漓盡致。
  • 《7號房的禮物》七號房
    因為看到土耳其版本的快要上映了，所以找來原版看一遍。主人公龍九是一位智障殘疾人士，獨自撫養著小女兒藝智。因為一場美少女背包的誤會，龍九被誤判引誘並殺害警察廳局長女兒於是入獄，龍九完全沒有為自己辯駁的能力，只能在入獄後一遍又一遍的喊著女兒藝智的名字。
  • 土耳其版《七號房的禮物》將點映 曝光口碑預告
    土耳其版《七號房的禮物》將點映 曝光口碑預告 《七號房的禮物》口碑預告 時長：01:46 來源：電影網
  • 金秋第一催淚彈《七號房的禮物》黑馬出世 結局引熱議成就「翻拍界...
    金秋第一催淚彈《七號房的禮物》黑馬出世 結局引熱議成就「翻拍界最佳」 2020-10-17 08:30:03 中國娛樂網
  • 《七號房的禮物》：天真的力量
    但是，翻拍電影難有超越原著者，東施效顰者眾。不過，也有少數翻拍電影製作精良，不管從藝術價值還是從市場票房都超越了原著，比如一直到現在還在影院上映的國產影片《誤殺》。它比印度原作高出了不止一個檔次。剛看到《七號房的禮物》預告時我很納悶：為什麼不引進韓國的原作而引進土耳其的翻拍片？於是，我先找到韓國版的《七號房的禮物》，看完以後再去影院看土耳其版。終於明白了兩個道理：翻拍未必就遜於原作，土耳其電影未必就不如韓國。
  • 《七號房的禮物》:天真的力量
    上周剛在國內院線上映的土耳其電影《七號房的禮物》是又一部可以在這兩個對比上說明問題的影片。剛看到《七號房的禮物》預告時我很納悶：為什麼不引進韓國的原作而引進土耳其的翻拍片？於是，我先找到韓國版的《七號房的禮物》，看完以後再去影院看土耳其版。終於明白了兩個道理：翻拍未必就遜於原作，土耳其電影未必就不如韓國。兩部《七號房的禮物》，故事框架都是一樣的：一個弱智父親因為一個意外事件被錯當作強姦殺人犯逮捕入獄，判處死刑。被感動的同監房囚犯和監獄長偷偷送給他一個禮物——與他相依為命的女兒。
  • 土耳其版《七號房的禮物》北影節將展映
    土耳其版《七號房的禮物》北影節展映海報　　近日，第十屆北京國際電影節陸續公布了各大單元展映影片名單。其中，「環球視野」單元匯集了來自全球的新作佳片，土耳其版《七號房的禮物》將與伍迪·艾倫、羅曼·波蘭斯基、菲利浦·加瑞爾等著名電影大師新作一齊亮相該單元，以小語種口碑佳片的姿態，續寫感動億萬人的「監獄童話」。
  • 土耳其版《七號房的禮物》北影節將展映
    土耳其版《七號房的禮物》北影節將展映 1905電影網訊 近日，第十屆北京國際電影節陸續公布了各大單元展映影片名單。
  • 土耳其版《七號房的禮物》北影節將開啟展映
    電影《七號房的禮物其中，「環球視野」單元匯集了來自全球的新作佳片，土耳其版《七號房的禮物》將與伍迪·艾倫、羅曼·波蘭斯基、菲利浦·加瑞爾等著名電影大師新作一齊亮相該單元，以小語種口碑佳片的姿態，續寫感動億萬人的「監獄童話」。土耳其版《七號房的禮物》翻拍自韓國同名催淚神作，講述了智殘父親莫莫含冤入獄被判死刑關進七號牢房，在獄友的幫助下女兒奧娃被悄悄帶入監獄與莫莫團聚的溫情故事。
  • 土耳其版《七號房的禮物》北影節將展映
    其中，「環球視野」單元匯集了來自全球的新作佳片，土耳其版《七號房的禮物》將與伍迪·艾倫、羅曼·波蘭斯基、菲利浦·加瑞爾等著名電影大師新作一齊亮相該單元，以小語種口碑佳片的姿態，續寫感動億萬人的「監獄童話」。
  • 耀·預售丨《七號房的禮物》感受催淚親情 !
    國慶假期後的第一個休息日，一部暖心的土耳其電影《7號房的禮物》即將接檔國慶。榮膺豆瓣8.3分、IMDb8.3分的土耳其年度票房冠軍《7號房的禮物》改編自韓國史上最賣座同名溫情催淚神作，講述了智殘父親梅莫含冤入獄被判死刑關進七號牢房，在獄友的幫助下女兒奧娃被悄悄帶入監獄與梅莫團聚的溫情故事。
  • 土耳其版《七號房的禮物》，一樣很好哭
    翻拍也不盡然都是翻車，土耳其翻拍的經典韓國電影《七號房的禮物》就本土化成功《七號房的禮物在本土化上土耳其版的《七號房的禮物》非常的成功。不知道大家有沒有看過另一部土耳其高分電影《遠方》，在畫面風格上，《遠方》和《七號房的禮物》有一點相似，仿佛是籠了一層薄灰的畫面，朦朧的小鎮和油畫一般的田園風景。
  • 土耳其版《七號房的禮物》,一樣很好哭.
    翻拍也不盡然都是翻車，土耳其翻拍的經典韓國電影《七號房的禮物》就本土化成功，成為了一部同樣優秀的電影。韓國版的《七號房的禮物》也算是煽情電影界的神作了。催淚還不顯得矯情的影片屈指可數，要翻拍這樣的一部電影，難度絕對超級高。如何在原劇情的基礎上做好本土化的改編，這就是考驗編導能力之所在了。影視劇翻拍無外乎分為三個境界，最底層的就是車禍現場級別的翻拍。