粵普『迪士尼電影』名稱大區別!! #含語音喎!!

2021-03-02 港你知粵語

今天

是上海迪士尼開幕日

大家對迪士尼人物的名字又知道多少呢？

粵普之間又什麼區別呢？

想跟香港人講這些迪士尼人物又該怎麼叫呢？

等小編帶你去細數迪士尼人物…… 

。

。

。

不知道大家還記得上次小編給大家介紹的

『Inside Out』裡面一些人物的名稱嘛？

粵普迪士尼卡通人物稱呼大區別! 不知道就弱爆啦! #含語音

先來個快速複習

1.Joy - 阿樂

---

2.Sadness - 阿愁

---

3.Anger - 阿燥

---

4.Disgust - 阿憎

---

5.Fear - 阿驚

---

6. Bing Bong - 桌球

今天小編要介紹的是『電影名』!

快看看有沒有你喜歡的？！

去香港電影院就不用慌啦！

1. Ratatouille

（粵）五星級大鼠 ｜（普）美食總動員

    故事講述一隻原本註定在垃圾堆度過平淡一生的小老鼠小米，夢想成為站在世界之巔的美味大廚。一次偶然機會，瑞米來到了廚神餐廳，認識了資質平平卻認真的學徒林奎尼，瑞米幫助他做出一道又一道精美大餐。最後他烹製出全巴黎最棒的普羅旺斯燜菜，成就了一個廚房神話。

           

2.Monsters,Inc.


（粵）超人家族 ｜（普）超人總動員

    主要講述了偉大的超人特工先生巴鮑伯退休後不甘寂寞重出江湖的故事。

3.Finding Nemo

       


（粵）海底奇兵 ｜（普）海底總動員

    主要敘述一隻過度保護兒子的小丑魚馬林和它在路上碰到的藍唐王魚多莉兩人一同在汪洋大海中尋找瑪林失去的兒子尼莫的奇幻經歷。在路途中，瑪林漸漸了解到它必須要勇於冒險以及它的兒子已經有能力照顧自己了。

4.Toy Story


（粵）反鬥奇兵 ｜（普）玩具總動員

講述了主角兩個玩具牛仔警長胡迪和太空騎警巴斯光年的故事。

都學會了嗎？ 記得#SHARE到朋友圈+LIKE#

下次去香港電影院就不用驚驚啦！！

如果你有喜歡的卡通人物，又想知道他們的粵語念法，那就在下面給小編留言吧！！！下一次就用你的主題！！！！！！

其他文章：

另外6條香港中環最常說的街名! 你讀得準嘛?

一不小心就會愛上的男明星，如何用粵語念出他的名字？

香港尖沙咀最常說的六條街名! 你讀得準嘛?

大挑戰｜睇香港新聞學粵語 | 第四期 你都看懂嘛?


想學正式港式粵語？！不用猶豫，快撥打全國諮詢熱線：400-833-8323/微信諮詢：gangnizhi001


最新"線上"及"線下"課程資料，請點擊下面閱讀原文！

相關焦點

  • 教你用粵語撩女 正版粵語『太陽的後裔』已開播 呢度有得睇
    最近Hit到爆嘅
  • 『聲之形』定擋預告片公開 『怪獸娘』第二季2018年1月播出-日刊和邪晚間版
    接下去的九月也是難得一見，9月1日『銀魂』真人電影、9月8日『聲之形』然後9月15日『刀劍神域：序列之爭』，半個月裡三部日本動漫主題的電影將在中國大陸的電影市場上映
  • 『迪士尼』城堡別墅、莫奈花園...還能偶遇在逃公主!
    當季流行的風格除了BM更受女孩們追捧的是「公主風」夢幻城堡成為了大家的時尚新寵度假之選避開迪士尼排隊的人人人人人廣東內就有私藏著一個「小迪士尼」！別墅周邊有不少打卡的景點，從換上復古小裙紙踏上這次旅途的這一刻就開始了迪士尼公主的在逃記！
  • 重磅 |『計劃海外上映』:『閃光的哈薩維』Heirs to Gundam活動簡報!
    ↑同好進群、客服問題、歡迎調戲↑▋ 2020年3月24日，因新冠肺炎而取消的動畫電影活動——「Gundam Fan Gathering -『閃光的哈薩維』 Heirs to Gundam-」於同日晚上9點15分舉行了免費直播
  • 星聞 | 『各散東西的ep9主創』星戰新電影三部曲後主要人員後續動向
    ↑同好進群、客服問題、歡迎調戲↑▋ (本文引述自Hollywood Reporter消息)由迪士尼影業與盧卡斯影業攜手帶來的『星際大戰』續集三部曲電影不僅向觀眾介紹了許多全新的角色而同樣以此系列電影讓更多觀眾認識到的「芬恩」約翰·波耶加現在有英國電影導演史蒂夫·麥奎因執導的迷你影集『Small Axe』正在進行拍攝，另外還有比爾·斯卡斯加德、艾德·斯克林等眾星一同演出的犯罪電影『Naked Singularity』計劃在年內上映。
  • 周刊 |『碰碰車高達也延期』:一周高達要聞匯總Vol.24(200607-200613)
    高達)」，製作語音則是使用阿姆羅的臺詞「こいつ 動くぞ(這傢伙，能動)」等。爆米花含稅售價300日元一袋，有奶油/薄鹽/焦糖三種口味選擇。MG 彈射基座發售鋼限 |『丟出PB再來一遍』：HG輔助飛行系統 德·戴改(21世紀擬真配色版)於高達基地發售
  • 『吳曉毛博士,帶你進入影視級的虛擬世界』
    同時支持Kinect語音操控與Xbox SmartGlass進度追蹤管理，玩家可以通過語音對士兵進行指揮，控制我方人員的站位和攻擊的方位等，臨場效果和真實感絕對無與倫比。他指出並強調，遊戲產業對畫面與畫質的要求會越來越像電影靠攏，將來展現在玩家面前的將是栩栩如生的電影級享受。五年來他和他的團隊潛心專研，和電影和遊戲界緊密合作，強力的推動實時圖形技術和影視製作流水線。
  • 【新英靈】戰爭女神『雅典娜』全新登場!
    全新希臘神話系列英靈『雅典娜』（★★★★★）新英靈介紹・推薦職業：戰爭女神（第1職業）・推薦基本能力：基本戰爭技（第1職業：戰爭女神）・推薦反應能力：智慧的預測（第1職業：戰爭女神）效果：受到普攻或技能攻擊是，有概率進行先制反擊
  • 影視 | 《打死不離三父女》是哪套電影的香港譯名?
    Smith(普)《史密斯夫婦》(粵)《史密夫決戰史密妻》 50/50(普)《抗癌的我》(粵)《風雨同路兩支公》Up in the Air(普)《在雲端》(粵)《寡佬飛行日記》從以上的例子看起來，香港譯名確實比較接地氣，也貼近粵語的口語，比如說「兩支公」在粵語中較粗俗地形容
  • 星聞 |『歲月是把殺豬刀』:『終結者』約翰·康納父親加入『曼達洛人』S2演員陣容!
    ↑同好進群、客服問題、歡迎調戲↑『魔鬼終結者1+2』約翰·康納父親凱爾·瑞斯加入『曼達洛人』演員陣容！▋ 根據最新消息，曾演出過1984年的『終結者』、1986年的『異形2』、1991年的『終結者2』等20世紀80年代知名科幻大片的麥可·比恩(Michael Connell Biehn)，確認參演星戰系列熱播電視劇『曼達洛人』的第二季！截止目前，已經有多位知名演員確認加入『曼達洛人』第二季。
  • 『長城電影電子券』使用攻略
    昨天，本年度最受期待的奇幻史詩巨製《長城》在全國院線震撼上映 張藝謀+全明星+怪獸+古裝+長城 娛樂性和觀賞性小編我打滿分之前獲得『長城電影電子券』的小夥伴，請注意以下『兌換電影票』規則◆ 登錄萬達電影網（www.wandafilm.com），選擇購買的場次和座位◆ 在確認訂單頁面『使用影票兌換及優惠區域』選擇電影票兌換碼
  • 『觀影』這部電影看睡了無數人……
    （見徐皓峰《無道之器——武俠電影與傳統文化》）這也是為什麼，他的作品，包括紀實文學《逝去的武林》、《武人琴音》，包括小說《道士下山》、《大日壇城》，包括參與編劇的《一代宗師》，我們所看到的套路，都是俗稱『硬派』的風格，力求寫實。他說他描繪的是『武行』，不是『武俠』。在過去，張徹重於文戲，武戲交給武術指導。
  • 『古墓麗影』新電影預告片公布 『Darling in the FrankXX』公布角色CM2-日刊和邪午間版
    經典作品『魔神Z』推出全新的劇場版動畫，新動畫名為『魔神Z/ INFINITY』，確定於2018年1月13日起在日本全國上映。動畫『Darling in the FrankXX』集結了眾多豪華的製作人，由『偶像大師』、『天元突破』的錦織敦史負責監督和製片人，『你的名字。』
  • 豪華演員超費錢的B級COSPLAY電影-『銀魂』原作漫畫家寄語『銀魂2』真人電影
    『銀魂2』和『死神』是今年暑假兩部重要漫改真人動畫作品，『銀魂』去年的真人電影在日本票房近40億日元，甚至還被破天荒地引進到中國大陸市場
  • 遊戲 |『機動戰士高達 激戰任務2』5公主版:今天的伺服器換了嗎?
    另外，每款武器均含對應的聲頻文件，並從手柄內置的揚聲器輸出讓玩家的體驗更身歷其境。此外，今天的GBO2更新(PS4&PS5版)將添加英語語音、全新地圖「軍事基地」，新地圖是散布著中大型軍事建築物的遼闊開放平地地圖，適合遠距離戰鬥，還可以在屋頂上埋伏。
  • 『哥哥太愛我了怎麼辦』電影預告公布 『偶像選舉』演唱會七月舉行-日刊和邪晚間版
    『星球大戰』這個IP在電影史上可謂是空前絕後的，不過我個人不是那麼地有情懷。畢竟我看『星球大戰』這系列的時候，已經是90年代了和新的電影比起來過去最早的『星球大戰』並不是很驚豔了。不過『星球大戰』在國內的票房基本上也能體現，這個IP在中國大陸和美國本土還是有很大的差別的。今日題圖是日本寫真偶像今野杏南。『偶像選舉』演唱會七月舉行
  • 『和勝和』的『上海仔』與楊受成恩怨內幕
    有知內幕人士透露，此次事件背後牽涉『和勝和』與『新義安』兩大社團鬥爭，而幕後黑手就是『和勝和』大佬『上海仔』。江湖盛傳，『上海仔』早年替澳門一名賭廳老闆辦事。不但幫手打理澳門賭廳，更做起老闆的貼身保鏢。三月份，適逢賭業大蕭條，『上海仔』因爛賭欠下賭廳數千萬債務無力償還，他與一眾門生被老闆趕走，『上海仔』頓時失去一條『大水蛇』。回到香港後，『上海仔』又搭上一名內地富商。
  • 『爆烈鼻毛真拳』藍光碟2018年4月發售BD套裝 『爆肝工程師的異世界狂想曲』發布新主視覺-日刊和邪晚間版
    不過這次紫禁城裡招待川普有點不太一樣，不知道最後中美兩國最後能達成什麼協議，總之雙方能更加開發，川普到了北京還是能發Twitter的嘛！一月新番『伊藤潤二精選集』1月5日播出根據『伊藤潤二精選集』官網消息，電視動畫將在2018年1月5日周五23點30分於WOWOW電視臺先行播出。動畫『爆烈鼻毛真拳』將推出藍光碟套裝
  • 限時·高難度活動『鬼哭醉夢魔京 羅生門』
    鬼哭討伐戰由『擊退戰』，『追擊戰』，『繼續戰』這3種類的戰鬥構成，出現的關卡將根據茨木童子的總HP的變化而變化。 ※所有的關卡中都可以獲得傷害點數。※參加活動時，當茨木童子的總HP已經為0的情況下，將不會出現『擊退戰』。※只有在和茨木童子的戰鬥中獲勝，或是戰鬥剩餘回合數為0時，才能獲得傷害點數。戰鬥失敗時將不會獲得傷害點數。
  • 可愛的『口水國王』喬納森·格羅夫
    除了沒讓大家失望的音樂和編舞等精彩之處外，想必很多人都被『唱到流口水的喬治三世』圈粉了。 而飾演喬治三世的演員喬納森·格羅夫（Jonathan Groff）也立刻成了全球的『網紅』。