BIGBANG 太陽《WAKE ME UP》
네가 내 여자라면
[ne-ga nea yeo-za-ra-myeon]
若你是我的女人
정말 그럴 수 있다면
[zeong-mar geu-reor ssu it-dda-myeon]
若真的可以那樣
이 음악이 끝나기 전까지만 내 손을 잡아줄래
[ i eu-ma-gi ggeun-na-gi zeon-gga-zi-man nea so-neur za-ba-zur-lea]
能否在這音樂結束前牽住我的手
혹시 다 꿈이라면 no
[hok-ssi da ggu-mi-ra-myeon( no)]
若這一切都是夢
절대 깨고 싶지 않아
[zeor-ddea ggea-go sib-zzi a-na]
我絕對不想醒來
그 세상은 지루하고 무료해 계속 날 위로해줘
[geu se-sang-eun zi-ru-ha-go mu-ryo-hea gye-sok nar wi-ro-hea-zwo]
那世界過於煩悶無聊請一直安慰我
Is it love 이 시간이 영원하길 바란다면
[ (Is it love) i si-ga-ni yeong-weo-na-gir ba-ran-da-myeon]
若盼望這一瞬間能夠永久
네 모든 것이 아름다워 보인다면
[ne mo-deun geo-si a-reum-da-wo bo-in-da-myeon]
若你的一切都非常美麗
is it love，If there ain't nobody but you in my head
Don’t wake me up, up, up x3
oh no아침이 오질 않길 난 기도해
[(oh no)a-ci-mi o-zir an-kir nan gi-do-hea]
我祈禱著清晨不會來臨
점점 더 두려워져
이 모든 것 들이 곧 사라질 것 같아
[zeom-zeom deo du-ryeo-wo-zyeo
i mo-deun geut ddeu-ri got sa-ra-zir ggeot ga-ta]
越來越害怕 仿佛這一切 馬上就會消失
잠시라도 네게 눈을 떼고
깜빡하면 깨버릴 것만 같아
[zam-si-ra-do ne-ge nu-neur dde-go
ggam-bba-ka-myeon ggea-beo-rir geon-man ga-ta]
仿佛哪怕是暫時 只要視線離開你眨次眼 就會醒來
And I don't know what it is
이런 느낌은 처음인 걸
[i-reon neu-ggi-meun ceo-eu-min geor]
這種感覺是第一次
너와 나 단둘이
[neo-wa na dan-du-ri]
你與我就我們倆
이 세상 속에서
[i se-sang so-ge-seo]
想要在這世界裡
계속 춤을 추고 싶어
[gye-sok cu-meur cu-go si-po]
一直跳舞
Is it love 이 시간이 영원하길 바란다면
[(Is it love) i si-ga-ni yeong-weo-na-gir ba-ran-da-myeon]
若盼望這一瞬間能夠永久
네 모든 것이 아름다워 보인다면
[ne mo-deun geo-si a-reum-da-wo bo-in-da-myeon]
若你的一切都非常美麗
is it love If there ain't nobody but you in my head
Don’t wake me up, up, up x3
oh no아침이 오질 않길 난 기도해
[(oh no)a-ci-mi o-zir an-kir nan gi-do-hea]
我祈禱著清晨不會來臨
널 품 안에 안고 두 눈을 감아
[neor pum a-ne an-ggo du nu-neur ga-ma]
擁你入懷 閉上雙眼
네 모습이 더 선명해져
[ne mo-seu-bi deo seon-myeong-hea-zyeo]
你的樣子愈發鮮明
말 안 해도 I feel you loud and clear
[mar an hea-do]
即使不說
끝이 아니길 please don’t wake me up
[ggeu-ci a-ni-gir]
希望沒不是結束