Wake Me Up When September Ends / 一覺睡到國慶節

2021-02-12 DANG RAN MAGAZINE


一

覺

睡

到

國

慶

節

Green Day


Wake Me Up When September Ends ，九月的最後一天，可以很應景的來聽一下 Green Day 的這首經典名曲。2005 年 6 月，這首歌作為樂隊第七張專輯《American Idiot》中的第四張單曲發行，詞曲作者均為樂隊主唱兼吉他手 Billie Joe Armstrong ，事實上，這首歌正式為了紀念他在 1982 年去世的父親所創作。

作為綠日第三張 BillBoard TOP 10 單曲 ，Wake Me Up When September Ends 這首歌曲一經推出便大獲好評，因為 MV 的緣故，很多人通常都會把這首歌和反戰聯繫到一起，年少相戀，麥田分別，少年奔赴伊拉克，美好的故事扼殺在硝煙瀰漫的伊拉克。這首歌的 MV 基於真實故事改編，雖然從頭至尾都瀰漫著離別與戰爭的哀傷，但歌曲的整體格調和表達的深層內涵卻是積極向上的 ，而國內很多歌迷也喜歡將這首歌戲稱為「一覺睡到國慶節」。

當然，除了創作背後的真實寫照，歌曲 MV 的故事同樣感人。這是由發生在美國的一個真實故事改編而成，主人公 Evan Rachel Wood 和 Jamie Bell 飾演一對年少相愛的情侶 。和所有的情侶一樣，他們相愛著，幸福的生活著，有自己將來的夢想。但是有一天戰爭打響了，Jamie 應徵去伊拉克，他著自己的熱血理想，但在殘酷的戰爭面前顯得是那樣的蒼白無力。

瀰漫的硝煙，無情的戰火，戰場上只有人與人的屠殺。不幸的事終於發生了，在一次街道的戰鬥中，美軍遭到頑強的抵抗，Jamie Bell 中彈身亡。在伊拉克的土地上他不僅僅放棄了自己的未來，而且留下了自己的生命。沒過多久，遠在美國的 Evan 聽到了噩耗，失聲痛哭，她在墓地看望他的時，嘴裡還喃喃表述著對於戀人的思念和愛意。

就像上面說的，因為歌曲 MV 的緣故，很多人都將這首歌和反戰聯繫到一起，卻常常忽略其中關於父親的成分。但 Billie Joe Armstrong 為什麼要為自己的父親創作一首和九月有關的歌曲呢？他曾在一次訪談中有過介紹。

Billie 十歲的時候，也就是在 1982 年 9 月，他的父親因喉癌去世，他因為無法接受這一事實，跑進屋子將自己反鎖在裡邊。他的母親很擔心他，叫他出來，他只是冷淡的飄出一句：等 9 月份結束的時候再叫醒我。

單曲封面

Billie 的父親死於 1982 年 9 月，當時他只有十歲，7 年之後，也就是 1989 年，正是他以 Green Day 身份組隊出頭的一年，剛好又對應歌曲中 Seven years has gone so fast 一句；而這一曲 Wake Me Up 這首歌創作於 2002 年，距離發親去世的 1982 正好相差了20年，這也就印證了那句 20 years has gone so fast 的歌詞。

當然，很多美國人的看法也很有意思，他們認為這首歌是寫給 Billie 兒子約瑟夫的歌曲，因為 Billie 自己當上了爸爸所以就想起了自己的爸爸。正如歌詞所說，像夏天來了又去一樣，童真將不在；像經歷過父親的死一樣，經歷的所有痛苦造就了今天的我們；但即使記憶都模糊了，我們仍會記住失去的東西。

7分鐘完整版短片

Wake Me Up When September Ends

Green Day

Summer has come and passed

The innocence can never last

Wake me up when September ends

Like my father’s come to pass

Seven years has gone so fast

Wake me up when September ends

Here comes the rain again

Falling from the stars

Drenched in my pain again

Becoming who we are

As my memory rests

But never forgets what I lost

Wake me up when September ends

Summer has come and passed

The innocent can never last

Wake me up when September ends

Ring out the bells again

Like we did when spring began

Wake me up when September ends

Here comes the rain again

Falling from the stars

Drenched in my pain again

Becoming who we are

As my memory rests

But never forgets what I lost

Wake me up when September ends

Summer has come and passed

The innocent can never last

Wake me up when September ends

Like my father’s come to pass

twenty years has gone so fast

Wake me up when September ends

。


相關焦點

  • 音樂:Wake Me Up When September Ends / Green Day
    ends九月過去時，記得喚我醒來summer has come and passed夏天來來去去the innocent can never last那純真卻不會永遠持續wake me up when september ends九月過去時，記得喚我醒來ring out the bells
  • 【可可聽歌學英語】Wake me up when September ends
    ‍歌詞: Summer has come and passed 夏天來了 又過去 The innocent can never last 天真無法延續 wake me up when september ends 在秋末時請喚醒我like my fathers come
  • 《Wake me up when September ends》 u譜
    每年的這個時候 或是主動 或是被動總會開始聽這首<Wake me up when Sep. ends
  • 歌曲:Wake Me Up When September Ends
    Summer has come and passedThe innocent can never lastWake me upWhen September endsLike my fathers come to passSeven years has gone so fastWake me up
  • Green Day《Wake Me Up When September Ends》九月末叫醒我
    Green Day《Wake Me Up When September Ends》九月末叫醒我Summer has come and passed夏日來了又走The innocent can never last那份純真永遠不會持久Wake me up when september ends九月結束時，請喚醒我Like my fathers
  • Wake me up when September ends
    Summer has come and passed夏日到來 復又離去The innocent can never last天真歲月豈能永駐Wake meup when September ends九月結束時 請喚醒我Here comes the rain again此刻雨又再次Falling from the stars從星空墜落Drenched in my pain again再次浸透我的痛苦Becoming who we are
  • wake me up when September ends
    up when September ends 在九月結束的時候喚我醒來Summer has come and passed 夏天來了又走The innocent can never last 那份純真已經不再Wake me up when September ends 喚醒我 在九月結束的時候
  • 《Wake Me Up When September Ends》——在九月結束的時候喚醒我
    歌詞 Summer has come and passed 夏天來了又走The innocence can never last 純真從未停留Wake me up when September ends 九月末時喚醒我Like my father’s come to pass 就像我的父親的一生
  • 九月末,喚醒我:Wake Me Up When September Ends-Green Day
    ends當九月離開的時候，請喚醒我Like my father's come to pass就像父親那樣誕生卻又離開了Seven years has gone so fast七年光陰也轉瞬即逝了Wake me up when September ends九月結束時，記得叫醒我Here comes
  • 【歐美好英yue】Wake me up when September ends-Green Day
    up when September ends九月過去時 記得將我喚醒Summer has come and passed夏天來了又走The innocent can never last那份純真永遠不會持久Wake me up when September ends九月過去時 記得將我喚醒
  • wake me up when September ends green「吉他譜」
    Wake me up when September ends, 是美國綠日樂隊的一首搖滾歌曲。這首曲目由樂隊的主唱比利 喬阿姆斯特朗創作的，很多人因為這首歌的MV以為這首歌是個反戰歌曲，但是其實這是歌曲比利為紀念他的父親而創作的一首歌曲。當比利只有10歲的時候，他的父親因為癌症去世。
  • Wake me up
    但我知道它從哪裡開始hey tell me I'm too young to understand嘿，他們說我年少無知They say I'm caught up in a dream他們說我活在夢裡My life will pass me by if I don't open up my eyes如果我還不睜開眼
  • Wake Me Up When September Ends
    上期有幾位打賞的支持者，因為未注意到，過時不能回謝了，請海涵。（請原文轉發，尊重原創！）
  • When September Ends
    He told me this group of guys is the group to travel with. I was already very impressed with some of their stories even before I came.
  • 【生聲不息】《Wake Me Up When September Ends》
    後來才了解到這首歌背後的故事。直擊心靈的一首歌，is all about peace and love~——2019級程曦
  • 流行金曲《Wake Me Up》,手風琴三重奏欣賞
    I'm too young to understand他們說我還小一無所知They say I'm caught up in a dream他們說我活在夢裡Life will pass me by if I don't open up my eyes如果我還不睜開眼時間只會流逝Well, that's fine by me但我自己感覺很好
  • 旅美日記:Wake Me Up When September Ends
    晚上的講座提前到6:30，連magic hour的邊都沒有摸到，於是沒有拍日落。講座結束後，經歷過前一天的失望，今天去抓神奇水母的小夥伴已經很少了。由於抓神奇水母需要去到礁石上，想著也沒辦法架三腳架，於是並沒有帶三腳架。 確實是看到神奇水母了，只不過和想像中的完全不一樣，零星地有一兩隻像火花一樣閃過，便消失不見了，根本沒法拍。
  • 【歌曲】When I grow up 等我長大了
    And when I grow up,I will eat sweets every day on the way to work,And I will go to bed late every night,And I will wake up when the sun comes up,And I will watch
  • 再也聽不到的《Wake me up》喚醒你沉睡的心靈!
    但我知道它從哪裡開始hey tell me I'm too young to understand嘿，他們說我年少無知They say I'm caught up in a dream他們說我活在夢裡My life will pass me by if I don't open up my eyes如果我還不睜開眼，時間就會從我手中流走
  • 《Wake Me Up》,自從愛上了電音一進ktv就是一臉懵逼
    「為什麼這首歌的音樂一響起來，眼前就浮現出gta5的畫面，小富、老麥、老崔開著車在洛聖都的馬路上狂奔，最後消失在夕陽裡，一切好像一場夢，wake me up when it is all over。」但我覺得還不錯哦so wake me up when its all over當一切都結束的時候再叫醒我吧！