這幾天《延禧攻略》的追劇迷們應該格外興奮,「全世界晚安,爾晴除外」——那個拆散傅瓔、離間帝後的壞女人喜塔臘爾晴,終於在54集33分44秒死了!
-劇外的我和屏幕裡的爾晴-
然而,你不知道的是,爾晴其實早就在越南死過一次了。
當我們還在苦苦等待愛奇藝更新第48集,每日追問「爾晴的盒飯什麼時候熱好」時,在越南的視頻網站Zing TV《延禧攻略》已經更新到了57集,爾晴早早地喝了毒藥領了盒飯。
-就想放一張爾晴醜的圖-
不少小夥伴們和主頁君當時的心態一模一樣,一方面為壞女人爾晴下線拍手叫好,另一方面卻又心生疑慮:怎麼越南人比愛奇藝會員還「尊貴」,居然可以享受多看好幾集的「特權」?
原因其實很簡單,因為他們都是偷的。
沒版權照樣播
誰給越南盜版的勇氣
日前,《延禧攻略》的出品方——東陽歡娛影視文化有限公司的工作人員回應道,《延禧攻略》在越南的正版播放平臺為胡志明電視臺,網絡播放權也只授予越南這一家,Zing TV根本沒有版權,所有在Zing TV播放的有關《延禧攻略》的劇集及片段都是他們自己偷的。
-Zing TV網站截圖-
而這個赤裸盜播的Zing TV可不是我們以為的野雞網站,而是越南名聲響噹噹、流量譁啦啦的大視頻網站,級別相當於國內的愛奇藝、優酷和騰訊,不僅如此,騰訊還是他母公司VNG集團最大的國外股東呢。
-VNG和騰訊-
就是這樣一個「有頭有臉」的視頻網站,居然不要臉地盜起中國熱播劇的版權?
沒錯事實就擺在你的眼前,而且這並不是Zing TV第一次做這種事情。
無論是古裝宮廷劇還是現代職場劇,無論是修仙言情還是智勇武俠,中國每種熱播題材劇在越南幾乎都能搜到帶本國字幕的最新劇集。
像是《芸汐傳》、《三生三世十裡桃花》和《微微一笑很傾城》以及《流星花園》等一眾熱播國產劇都曾掛在這個網站上供當地人觀看,
而這些幾乎和國內同步更新、甚至還要快好幾集的視頻內容統統都沒有經過正規授權。
-熱播劇劇照-
看到天朝國產劇走出國門,作為中國人著實感到滿滿的驕傲和欣慰,但如果是以盜播侵權方式,主頁君寧願國產劇從未傳播到世界。
也許有人會說,可能是因為中國版權實在是太貴了,越南本身比較貧窮、沒什麼購買力,所以只能偷偷摸摸地上線國產影視劇。
-Zing TV網站截圖-
在這裡,主頁君想澄清的是,「窮」從來都不是、也不應該成為「偷」的藉口和理由,其次,中國電視劇發行到東南亞市場,價格可是相當便宜了,無非是幾百到幾千一集,整部劇下來也就幾萬塊錢。
要知道,中國進口的美劇單集沒有下來100萬的,韓劇也都是在60萬一集左右。
由此看來,這幾萬塊的海外版權費跟千萬乃至過億的國產劇投資費用對比,簡直不值一提。
目前,延禧攻略出品方表示,片源洩漏原因還在排查中,截止主頁君發稿,Zing TV的網站中的許多國產劇視頻已經無法觀看。
不承認南海是越南的
就不讓你進網站?
正如主頁君剛才所言,越南人的追劇熱情遠遠超過了我們的想像,而這國外追劇熱潮背後折射出的中國電視劇海外版權發行等現狀令人深思,本就以白菜價發行越南,卻依舊盜播猖狂,著實讓人難以接受。
就在主頁君瀏覽越南各大盜版網站時,又發現了更加令人氣憤的事情。
有些盜播網站居然設置了個答題頁面,如果你不承認南海是越南的,你就沒資格進入這個網站。
而這不僅僅關於版權問題,更多的是對中國國家主權的蔑視。
這個盜播國產劇的越南視頻網站名叫BomTan,當你想要進入這個網站追劇時,必須要回答三個問題。
而當主頁君看到問題時恍然大悟,原來看劇還要考察地理知識。
可是怎麼感覺這些問題和選項設置怪怪的。單看後兩個提問,一個是越南首都是哪、一個詢問越南國歌是啥,看起來沒什麼大毛病。
可問題就出在了第一個,在詢問西沙群島和南沙群島(問卷中使用的是越方說法:黃沙群島和長沙群島)屬於以下哪個國家,選項分別給出了越南、中國、菲律賓和日本。
但是只有你選越南才能進入該網站,如果堅持南海主權屬於中國的話就無法進入網站觀看。
-網友@愛唱歌的金話筒微博截圖-
更加可惡的是,這一現象並不僅僅是面向中國觀眾,不少海外小夥伴向主頁君證實,不管是在哪個國家和地區,要想打開這些視頻網頁,都需要先做題才行。
也就是說,這些越南視頻網站不僅盜播中國的電視劇,還變相脅迫世界承認:南海屬於越南???
視頻:
要知道,西沙群島和南沙群島,自古以來就是中國神聖不可侵犯的領土,中國對南海及西沙群島擁有無可爭辯的主權。
上世紀70年代以來,南沙群島島礁及附近海域被周邊國家越南、菲律賓、馬來西亞、印尼和汶萊侵佔,而越南更是一直單方面宣稱黃沙(西沙)群島和長沙(南沙)群島是越南的領土。
一直以來,越南都費勁心機試圖證明「南海是他們的」,各種小動作不斷,要麼乾脆編出個歷史書來謊稱偽造,要麼就以「『九段線』違法」為由拒絕在印有南海「九段線」暗紋的中國護照上蓋章。
這次更好笑,乾脆出了個問卷變相「洗腦」。
越南海關拒絕在印有南海「九段線」暗紋的中國護照上蓋章
從智慧財產權到國家領土主權
越南,你還能再無恥點麼?
不得不承認,正如網友所言,越南這次真的是全方位立體式薅中國羊毛!盜版視頻侵權不說,還暗搓搓地侵犯我國的領土主權,簡直無恥至極。
版權問題雖然不是一蹴而就的事情,可是領土主權我們堅決不能土退讓半分!
主頁君理解大家追劇的熱忱,尤其像這次《延禧攻略》不僅劇情讓大家直呼過癮,還參考了各種史料古畫,極盡所能做到經得住推敲考證,更融入刺繡、緙絲、絨花等多種非物質文化遺產,讓人刷劇刷到根本停不下來。
但同樣我們更應該知道,火爆海外的《延禧攻略》凝聚了編劇、導演以及演員和中國匠人的良苦用心,所以我們必須要支持正版,萬萬不能為了貪圖一時追劇的快感,而步入盜版製作的深淵。
此次越南的這種行為,不僅侵犯了中國電視劇的版權,更是在蔑視中國的領土主權,作為中國人的我們絕不能一味沉默,一再忍讓,無論你問卷怎麼選,南海就是中國的。
最後,一張圖送給越南盜播網站:
中國的一粒沙子我都不會讓
一滴海水我都不會給
Ref:
1.文娛價值觀:《中流抵越:國產劇在越南霸屏,終於輪到越南網友跪求更新了》
2.北京商報:《爾晴的「越南盒飯」為何比本地的要早?越南盜播劇到底是個怎樣的市場》
3.https://tv.zing.vn/
4.http://bomtan.net/xac-minh-quoc-gia.html?rel=http%3A%2F%2Fbomtan.net%2Fphim-dien-hy-cong-luoc-6694.html
5.https://www.zhihu.com/question/30179737/answer/84729915
6.https://www.zhihu.com/question/48461472/answer/110996789
7.https://baike.baidu.com/item/南海/27429#7