最近小編正想去泰國玩
正在苦惱英文不好
去到泰國會不會難溝通的呢
小夥伴說
哎呀去泰國你懂普通話就行的啦
一抓一把都是中國人啦！
不過，說起泰國
泰文其實也是神一般的存在
為什麼？
因為聽起來很搞笑啊！
「泰文」
你是不是只懂「收埋D卡」？
其實，泰文並唔難學，
用地道的廣東話音就可以講泰文。無錯！
只要識「粵語」就識講「泰文」！
答應我
別笑出聲
泰文意思——粵語發音
唔明白（ไม่เข้าใจ）—— 咪溝仔
當你聽唔明泰國人講乜嘢嘅時候
你可以講「咪溝仔」
即系粵語嘅「唔明白」
顏色（สี）—— 屎
紅色（สีแดง）—— 屎靚
白色（สีขาว）—— 屎狗
橙色（สีส้ม）—— 屎送
七彩（ที่มีสีสัน）—— 你賴屎
屎 就是顏色，超好記！
所以比D顏色你睇，就是比D屎你睇
貴（แพง）—— 便
貴就是便
你覺得貴的時候
就可以大大聲用白話講「便」
（系便宜的便不是大便的便 謝謝）
咖啡（กาแฟ）—— 咖啡
這個跟粵語差不多
去到泰國唔驚無咖啡飲了
多少/多少錢 —— 偷泥
花錢是去旅遊最開心的事之一
買東西的時候就可以講
「偷泥」啦
貓 —— 喵
狗 —— 屬乸
可是我是只公狗
？？？
可以鬧人狗嗎
廁所在哪裡 —— 胸脯UT奶
出門在外肯定人有三急
學會這句
隨時隨地方便去泰國廁所
乾杯 —— 春嬌
春嬌：關我leng事
？？？
再來玩 —— tell那媽
在泰國玩到差唔多，準備翻歸嘅時候
導遊會同你講「tell那媽」
呢個時候你千其唔好上去打佢
因為呢句話嘅意思係
「再來玩」
然後可以扔一句給他
「tell那媽卜佳未」下次再見
最後，導遊問拿小費
但係你又唔多滿意導演嘅表演喔
你就可以講句
"tell那媽high」
意思係「下次來玩開始再被小費」
記得啦！
「tell那媽」=「再來玩」，「high」=「俾錢」
好的，沒問題——篤個窿
就系咁簡單！
美女——水晶晶
帥哥——羅媽媽
先生（比你年紀大的人）——屁
不要怕——買冬瓜
不要怕鬼——買冬瓜皮
原來我們的粵語是系咁博大精深的
可以發散到和泰文有關
咁泰國佬來到小欖
咪呱呱聲講到？
不過你要記得哦
泰國朋友來到小欖叫你「咪溝仔」
你5好以為距真系叫你唔好溝仔
哈哈
資料來源｜網絡
無條件歡迎分享轉發朋友圈
要報料可掃下方二維碼或致電報料熱線：22148333