《隨風飄散》入選釜山電影節 原著作者阿來:樸素真摯似當年

2020-11-23 紅星新聞

根據茅盾文學獎得主阿來的小說《狗孩格拉》改編而成的電影《隨風飄散》入選第25屆釜山國際電影節「亞洲電影之窗」單元,影片將於10月30日在釜山進行首映。10月29日,該片在峨影1958影城舉行了看片活動,原著作者阿來也親臨現場觀影。看完電影後,阿來給予影片很高的評價:很質樸、很誠懇,演員的表達也很真摯。

《隨風飄散》講述了一對藏族母女的成長的故事。影片改編自阿來的小說《狗孩格拉》,劇本在電影開拍前便頗受關注,並成功獲得第27屆金雞百花電影節少數民族題材單元最佳創意劇本獎。

看完電影後,阿來對紅星新聞記者表示:「我覺得很不錯。有一點當年看賈樟柯剛出道的時候(拍的)那些電影的感覺,很質樸,很誠懇。很多第六代導演剛出山的時候,其實都拍這樣的小成本的電影,拍得非常真摯感人。但是現在的中國電影走大製作路線、明星路線,最後往往都迷失方向,甚至連故事都講不清楚。而這些質樸的電影,故事講得很清楚,演員的表達也很真摯。」

阿來在觀影現場接受採訪

對於編劇將原著中的少年角色在電影中改成了少女角色,阿來也表示認可,說這個改編很有意思,讓劇情的可能性增加了。「他們只是用了我故事的一個大致的走向。其實這也可以看作是一個成長電影,因為很多人都是在社會不利因素下成長的——歧視、冷漠、偏見……不管背景是在大城市還是一個偏僻小山村,大部分少年的成長,不管男女,其實就是克服這些意識障礙和不利因素的結果,我覺得我的小說大概就是提供了這樣一個思路。」

《隨風飄散》劇照(圖據片方)

對於電影這種載體能否更好地呈現文學作品,阿來表示,「無論對於電影還是小說,對故事的理解都不能發生偏差,情節要合理,脈絡要清楚。如果是脫離了故事跟人物,僅僅迷戀於特效、大場面和明星臉,場面之間那個故事連不起來,就沒有意義了。

《隨風飄散》在探討傳統文化和社會話題上更進一步,不僅展現了傳統藏族風貌,還將目光聚焦於藏族女性在傳統文化中面臨的困境。影片不僅帶有濃厚的文化情懷,也留有倫理的上升空間。正如導演旦真旺甲所說:「唯有大膽刺破人們的刻板印象,才能更深刻地理解藏族文化。」

紅星新聞記者 張世豪 攝影報導 編輯 喬雪陽

(下載紅星新聞,報料有獎!)

相關焦點

  • 「四川造」電影《隨風飄散》入選釜山電影節
    原標題:「四川造」電影《隨風飄散》入選釜山電影節 原著作者阿來:有點賈樟柯的真摯感「人的命運,如同石頭上的花紋,誰也改變不了。」如果不是觀看藏語電影《隨風飄散》,你或許想像不到,如此富含哲理的語言竟然出自一位白髮蒼蒼的老嫗之口,這位善良的老人在經歷了生離死別之後,依然愛護年幼的女孩。
  • 根據阿來小說改編電影《隨風飄散》入選釜山國際電影節
    繼「四川造」影片《紅色土司》獲溫哥華華語電影節三項大獎後,近日又傳來好消息:另一部「四川造」電影《隨風飄散》入選第25屆釜山國際電影節「亞洲電影之窗」單元,將於2020年10月在韓國釜山進行首映。《隨風飄散》根據茅盾文學獎得主阿來的小說《狗孩格拉》改編而成,講述了一個傳統村落中的女性如何從依附到獨立、從蒙昧到覺醒的故事,通過一對相依為命的母女的生活經歷,展現人們的世俗觀念和人情冷暖。情節靈動,又充滿著對苦難的悲憫。
  • 阿來作品改編!影片《隨風飄散》入選釜山國際影展
    影迷小夥伴們影片《隨風飄散》入選釜山國際影展快來圍觀啦!!!14日,記者了解到,由旦真旺甲執導,才讓卓瑪、索朗旺姆與更登彭措主演的電影《隨風飄散》入選第25屆釜山電影節。該片改編自著名作家阿來的小說《狗孩格拉》,電影劇本在電影開拍前便頗受關注,成功獲得第27屆金雞百花電影節少數民族題材單元最佳創意劇本獎。電影將於2020年10月在韓國釜山進行首映。電影《隨風飄散》由峨眉電影集團有限公司、四川洛巴康珠影視文化傳媒有限公司出品,海秀娛樂聯合出品。
  • 阿來作品改編,四川民族題材電影《隨風飄散》釜山電影節首映
    《隨風飄散》劇照李雨晗 四川在線記者 吳夢琳10月30日,阿來作品改編的藏族題材電影《隨風飄散》在2020韓國釜山國際電影節「亞洲電影之窗《隨風飄散》在釜山電影節《隨風飄散大膽改編,獲得原作者阿來高度肯定作為首部入圍釜山國際電影節的藏族女性題材電影,此次入圍無疑是對民族電影創作的極大肯定,也是對民族電影人的真誠鼓舞。《隨風飄散》由旦真旺甲執導,才讓卓瑪、索朗旺姆與更登彭措聯袂主演,講述了一對母女,因為家中沒有男性而受到村裡人的歧視,卻勇敢打破「天命」的故事。
  • 根據阿來小說改編的電影《隨風飄散》入選第25屆釜山電影節
    封面新聞記者 杜恩湖9月14日晚,封面新聞記者獲悉,由旦真旺甲執導,才讓卓瑪、索朗旺姆與更登彭措主演的藏語電影《隨風飄散》,已正式入選第25屆釜山電影節,電影將於2020年10月在韓國釜山進行首映。影片改編自藏族作家阿來的小說《狗孩格拉》,電影劇本在電影開拍前便頗受關注,成功獲得第27屆金雞百花電影節少數民族題材單元最佳創意劇本獎。電影《隨風飄散》由峨眉電影集團有限公司、四川洛巴康珠影視文化傳媒有限公司出品,海秀娛樂聯合出品,旦真旺甲執導,才讓卓瑪、索朗旺姆與更登彭措聯袂主演。
  • 阿來作品改編電影《隨風飄散》入圍釜山國際影展
    第25屆釜山國際電影節即將在10月拉開帷幕,其中,由旦真旺甲執導,才讓卓瑪、索朗旺姆與更登彭措主演的藏語電影《隨風飄散》成功入選,並將在電影節首映。《隨風飄散》電影海報電影故事改編自阿來作品《狗孩格拉》聚焦於女性在傳統文化中面臨的困境電影《隨風飄散》的故事改編自著名作家阿來的小說《狗孩格拉》。
  • 阿來作品改編!四川影片《隨風飄散》入選釜山國際影展
    川報觀察記者 吳夢琳14日,記者了解到,由旦真旺甲執導,才讓卓瑪、索朗旺姆與更登彭措主演的電影《隨風飄散》入選第25屆釜山電影節。該片改編自著名作家阿來的小說《狗孩格拉》,電影劇本在電影開拍前便頗受關注,成功獲得第27屆金雞百花電影節少數民族題材單元最佳創意劇本獎。電影將於2020年10月在韓國釜山進行首映。
  • 阿來作品改編!四川影片《隨風飄散》入選釜山國際影展
    四川在線記者 吳夢琳14日,記者了解到,由旦真旺甲執導,才讓卓瑪、索朗旺姆與更登彭措主演的電影《隨風飄散》入選第25屆釜山電影節。該片改編自著名作家阿來的小說《狗孩格拉》,電影劇本在電影開拍前便頗受關注,成功獲得第27屆金雞百花電影節少數民族題材單元最佳創意劇本獎。
  • 「四川造」電影《隨風飄散》閃耀釜山國際電影節
    由峨眉電影集團有限公司、四川洛巴康珠影視文化傳媒有限公司出品,海秀娛樂聯合出品的電影《隨風飄散》今日在2020韓國釜山國際電影節「亞洲電影之窗」單元中進行了全球首映,首映現場觀眾多次自發鼓掌,對該片所展現出的民族文化與女性意識覺醒表達了震撼與動容。
  • 《隨風飄散》在成都峨影1958電影城舉行首映禮
    2020年12月25日,由藏族新銳導演旦真旺甲執導,著名編劇蘆葦擔綱監製,索朗旺姆、更登彭措、旺卓措、才讓卓瑪等優秀藏族演員聯袂主演的電影《隨風飄散出品方代表峨眉電影集團黨委副書記、總裁向華全、導演旦真旺甲、本片原著作者阿來、製片人謝麗、主演旺卓措、才讓卓瑪 、久先才讓等主創人員悉數到場。四川省委宣傳部副部長、省電影局局長高中偉以及省市、阿壩州相關領導蒞臨首映式。
  • 獲多獎後歸來,阿來作品改編影片《隨風飄散》12月28日全國上映
    四川在線記者 吳夢琳 攝影 向宇12月25日,由阿來作品改編影片《隨風飄散》在成都峨影1958電影城舉行了首映禮,這部已在國內外多個電影節獲獎的作品,將於12月28日全國上映。 《隨風飄散原著小說中,格拉是一位小男孩,但在改編時,改為了小女孩,阿來認為,這樣的改編讓故事具有了更深層次的意義,加入了對於性別的偏見的打破。「我更願意將這部電影定義為一部成長電影。」阿來說,從這部電影中也能感受到主創的初心。
  • 《隨風飄散》入選釜山國際影展
    由旦真旺甲執導,才讓卓瑪、索朗旺姆與更登彭措主演的藏語電影《隨風飄散》入選第25屆釜山電影節,電影將於2020年10月在韓國釜山進行首映。該片藏族風格與女性主義題材,講述一對母女的女性成長和蛻變的故事。影片改編自藏族作家阿來的小說《狗孩格拉》,作者曾獲茅盾文學獎和魯迅文學獎。電影劇本在電影開拍前便頗受關注,成功獲得第27屆金雞百花電影節少數民族題材單元最佳創意劇本獎。
  • 《隨風飄散》入選釜山國際影展
    由旦真旺甲執導,才讓卓瑪、索朗旺姆與更登彭措主演的藏語電影《隨風飄散》入選第25屆釜山電影節,電影將於2020年10月在韓國釜山進行首映。該片藏族風格與女性主義題材,講述一對母女的女性成長和蛻變的故事。影片改編自藏族作家阿來的小說《狗孩格拉》,作者曾獲茅盾文學獎和魯迅文學獎。
  • 《隨風飄散》亮相海南島國際電影節
    12月8日,峨影集團出品電影《隨風飄散》亮相本屆海南島國際電影節H!Future新人榮譽單元,同時獲得第三屆海南國際電影節年度最佳攝影提名。2020年,海南島國際電影節首次設立H!在本次電影節映後交流中,電影《隨風飄散》導演旦真旺甲、製片人蘇明晴、攝影師劉啟兵、出品方代表田濟源於映後與現場觀眾進行了交流,著名導演謝飛、萬瑪才旦也現身展映現場。旦真旺甲導演現場分享了創作團隊從原著文本轉變到影像的過程中遇到的難題,他說:「《狗孩格拉》這個原著小說裡,格拉是個男孩,我們將其改編成女孩的原因,是因為很少有影視作品將藏族的女性作為敘述主角。
  • 《隨風飄散》成都首映 導演:下部電影將繼續關注女性題材
    根據茅盾文學獎得主阿來的小說《狗孩格拉》改編而成的電影《隨風飄散》,近日正式定檔12月28日全國公映。今天(12月25日),影片在峨影1958電影城舉行首映禮,出品方代表峨眉電影集團黨委副書記、總裁向華全,導演旦真旺甲,本片原著作者阿來、製片人謝麗,主演旺卓措、才讓卓瑪 、久先才讓等主創人員悉數到場。《隨風飄散》首映活動現場,主創團隊亮相活動現場,導演旦真旺甲十分激動,發言中幾度哽咽。
  • 中國電影《隨風飄散》亮相韓國釜山國際電影節「亞洲電影之窗」
    電影《隨風飄散》海報 電影《隨風飄散》於今日在2020韓國釜山國際電影節「亞洲電影之窗」單元中進行了全球首映。映後,影片導演旦真旺甲通過視頻連線與在觀眾分享了自己的創作心得。 《隨風飄散》是旦真旺甲執導的第一部劇情長片,影片由才讓卓瑪、索朗旺姆與更登彭措聯袂主演,講述了一對母女的女性成長和勇敢打破「天命」的故事。該片將藏地文化與女性主義地融合在一起,希望通過電影的形式,為長期處在男權社會中的藏族女性發聲,助力藏區女性意識覺醒。 影片改編自藏族作家阿來的小說《狗孩格拉》,劇本獲得第27屆金雞百花電影節少數民族題材單元最佳創意劇本獎。
  • 藏族女性題材電影《隨風飄散》亮相釜山
    時光網訊 電影《隨風飄散》於今日在2020韓國釜山國際電影節「亞洲電影之窗」單元中進行了全球首映。映後,影片導演旦真旺甲通過視頻連線與在觀眾分享了自己的創作心得。《隨風飄散》是旦真旺甲執導的第一部劇情長片,影片由才讓卓瑪、索朗旺姆與更登彭措聯袂主演,講述了一對母女的女性成長和勇敢打破「天命」的故事。該片將藏地文化與女性主義地融合在一起,希望通過電影的形式,為長期處在男權社會中的藏族女性發聲,助力藏區女性意識覺醒。
  • 《隨風飄散》全球首映 阿來小說影視化改編受關注
    電影《隨風飄散》海報1905電影網訊10月30日,電影《隨風飄散》進行了全球首映《隨風飄散》是旦真旺甲執導的第一部劇情長片,影片由才讓卓瑪、索朗旺姆與更登彭措聯袂主演,講述了一對母女的女性成長和勇敢打破「天命」的故事。該片將藏地文化與女性主義完美地融合在一起,希望通過電影的形式助力女性。
  • 《隨風飄散》入選國際影展
    1905電影網訊由旦真旺甲執導,才讓卓瑪、索朗旺姆與更登彭措主演的藏語電影《隨風飄散》入選第25屆釜山電影節,電影將於2020年10月在韓國釜山進行首映。影片改編自藏族作家阿來的小說《狗孩格拉》,作者曾獲茅盾文學獎和魯迅文學獎。電影劇本在電影開拍前便頗受關注,成功獲得第27屆金雞百花電影節少數民族題材單元最佳創意劇本獎。
  • 電影《隨風飄散》正在熱映 藏族風格和女性主義的完美結合
    前有電影《氣球》口碑爆棚,目前,由旦真旺甲執導的電影《隨風飄散》也正在全國熱映。這部電影首次將藏族文化與女性主義完美地融合在一起,為藏族女性發聲,傳遞出「打破偏見」的質樸價值觀,上映後口碑好評如潮。據悉,電影《隨風飄散》是新一代藏族電影人旦真旺甲導演的處女作,不僅展現了傳統藏族的自然人文風貌,也是國內首部聚焦藏族女性自我價值實現的女性主義題材電影,選題獨特表達真摯。影片集結了索朗旺姆、更登彭措、旺卓措、才讓卓瑪等優秀藏族演員。其中,索朗旺姆曾憑藉萬瑪才旦導演作品《氣球》獲得第二屆海南島國際電影節最佳女演員獎。