Hlat xongs pit hangd qend yangk mongl, niangb diot bib zaid laib zaid Hmub nongd nend, hlat xangs juf bib ghax nongx gad hvib, niangb diot jox fangb diel nongd juf zab nongd, ghax dios dail wangx dliangb xangt dliangb bangf ghab dlongd.Leit hnaib id nend, diub hnaib hel, dol dliangb seix sail faf dax fangb dab nongd dax.Gid dab nongd, ghax dios ib dail ghab bul dongf baib wil zongb naix bangf ghed sed, dios jox fangb diel bangf ghed sed.
七月半剛剛過去,在我們苗鄉,七月十三就是過吃新節,在浙江這邊,七月十五就過中元節,也就閻王爺給鬼放假的節日,所以又稱之為是鬼節。在那天,即便是大白天,那些鬼怪也會出來,在人間遊蕩。下面是我浙江的一個朋友說給我聽的故事。
Maix dail jib daib id ,hangd qend jangx juf yaf hniut, nenx niangb diot ib laib dint gad id ait gheb, nend laib dint gad id seix hsongt vob hsongt gad dax mongl gid gux baib naix haib.Nend dail jib daib nongd seix lias gid wat, dail laox beex ghax sail vox nenx hsongt vob hsongt gad dax mongl gid gux.
有一個小男孩,剛滿十八歲,他在一家餐館上班,那家餐館也經常給客人送外賣。那這小男孩也挺熟路的,老闆就經常叫他去給客人送外賣。
Nend maix hnaib ghax seif gos laib dieed huat,xangs hsongt dail gad jent dul dax mongl jox ghaib id bangf laib zaid zab sangx bex gid waix, nend dail jib daib dial nongd ghax jent hxangd dail gas y angx, ghax jix ceeb taid hsongt dax mongl yangx.
有一天,店裡接到了一個電話,說要一隻烤鴨到某條街的大廈五樓上面,這小夥子等老闆把鴨子烤好了,就騎著車送外賣去了。
Dail jib daib dial hsongt dax mongl sos jox ghaib id, qaf laix laix seix ax bub laib khangd qut id niangb bet deis, dib dieed huat dax mongl, seix ghangd vud dios kongb haod.Nenx ghax ax bub ait deis yangx ,ghax nongt diangd zaid yel nend.Ax bub ghax bongf maix laib khangd qut xongb ceeb bangf ib pit, maix laib ghab daib diux hlet, yangx ib laix naix bus nongd, ghax maix dail bad nios vangt gangl gid diongb hangb dlif gux dax, dail hot :"Enf, dail gas jent jus deix daib mongs!"
小夥子把外賣送到了地址上的到了那條街,問遍了都找不到那棟樓在哪裡,打電話也是空號。他不知該怎麼辦了,就準備打道回府。誰知,卻看見停車場旁邊有個只能融進一個人那麼大的小鐵門,裡面有個帥小夥正在走出來,嘴裡還在說:「嗯!好香的烤鴨哦!」
Ait nongd nenx ghax bub dliux dad liul dud dax mongl nais dail bad nios vangt aib :"Dial !Dial!Dial!Mongx bub ax bub laib khangd qut nongd niangb bet deis?"Dail bad nios aib hxid ib mais cat ghax tut cat hangd qend nenx dlif gux dax bangf laib ghab diux hlet vud :"Ghax dios laib khangd qut nongd dail!"
於是外賣小哥趕緊拿著紙上的地址跑過去問:「哥!哥!哥!你知不知這個地址上的這棟樓在哪裡呀?」那個帥小夥看了一眼紙條,指著他剛剛走出來的小鐵門說:「就是這棟樓啊!」
Nend dail jib daib dial hsongt gad hsongt vob id ghax bus gongl niongl zeit dax mongl,laib ghab diux jus zek bongt, seix maix gheik daib ghab dliax dieed tib haib.Nenx jus neif laib dieed tib ghax hnab yif yol wens wens haib, nenx ghax hot :"Hnaib nongd jas dliangb dot, dol dieed tib nongd jef maix nongd ghab dliax!"Ghangd dad ghangd, maix seix vut hxangt ax maix qangk dail.
外賣小哥就順著鐵門走了進去,小鐵門黑秋秋的,還有個電梯的。他按了一下電梯走了進去,那個電梯又舊,還搖搖晃晃的,他心裡不爽的說:「今天真是活見鬼了,才坐上這破電梯!」但說歸說,最起碼有比沒有的強吧。
Nend nenx niangb dieed tib mongl leit zab sangx gid waix, hxid laib laib diux seix ax maix laib bax leix, dib dieed huad seix nangl dios kongb haod, nenx seix ax bub laib vob nongd dios laix xid zaid bangf, nenx ghax lens hlab :"Dios laix deis gol bangf gas jent dul?"Nend nenx ghab mais qongd zaid aib ghax fangx dul dax, ghax maix dail bad nios det mais hnaib haib lal nios git yit buk diux dax.
他順著電梯來到了五樓,看每個房間都沒有門牌號,打電話仍然是空號,他也不知道這外賣是哪個房間的,就扯開嗓門亂喊:「是誰點的烤鴨呀!」他面前的房間裡面就亮起了燈,從裡面走出來一個戴著眼鏡且長得挺英俊的小哥哥。
Dail jib daib dial ghax nais :"Dios ax dios mongx gol bangf vob?"Dail bad nios aib ghax liux liax khob dab hot :"Ax dios wil gol bangf."Nend nenx dad ait yangs xit sas bongb yongb hot :"Mongx ait deis dax sos nongd?Bet nongd dot maix naix gol vob hsongt, mongx gal lial diangd mongl yal, ax dot gos nenx dol ngit bongf ghax ax vut yel." Laib hveb ax bil hsat, ghax maix dail wuk lul diangs ghad gangl dieed tib buk diux dlif gux dax .
外賣小哥就問:「是你點的外賣嗎?」眼鏡小哥哥搖著頭答道:「不是我點的。」接著他又一副不好意思的說:「你怎麼來到這裡的?這裡應該沒人叫外賣,你早點回去吧,要不然被他們看到就不太好了。」話音剛落,就有個胖大嬸從電梯裡走了出來。
Dail wuk lul diangs ghad ghax bongf dail jib daib dial hsongt vob id, nenx ghax nais :"Mongx gangl bet deis dax bangf?"Dail jib daib dial hot :"Wil hsongt dail gas jent dax sos bet nongd, vangs ax jas dail naix yel,jef niangb bet nongd nais."Nend dail wuk lul diangs ghad ghax hlab :"Dios laix xid gol bangf vob hsongt ?"Ib sangx aib bangf dol ghab diux ghax sail buk dlenl kheit dax, dol naix ghax bob niob gangl ob dangl ob pit dax.
胖大嬸看見了外賣小哥,就問他:「你從哪來的?」外賣小哥就說:「我送一隻烤鴨到這裡,找不到買主了,才在這裡問。」胖大嬸就喊道:「是誰叫的外賣?」這一下子,整層樓的所有門,一瞬間全都打開了,人們從兩邊圍攏了過來。
Maix dail ghet lul dlub hxangt niangs dongl dongl, nenx diek bol nol hot :"Wil ax dot gol."Maix dail jib daib ad jangx yaf jex hniut nongd ghax kib hvib nik nik dab hot :"Dios …dios …dios wil gol bangf,wil xit xus wat!"
有個白鬍子老爺爺,他慈祥的笑著說:「不是我叫的。」有個八九歲的小姑娘膽戰心驚的抖著聲音說道:「是…是…是我叫的,我餓。」
Dail wuk lul diangs ghad ghax tat :"Mongx xit xus das, laix xid xangs mongx gol vob hsongt?"Dail ghet lul dlub hxangt niangs ghax dex dail jib daib hmat hveb vut hot :"Mais yut diangs ghad, ab Bangx seix dail dios jib daib, mais bad sail niangb gid aib mongl, seix kub nenx ghab mais, mongx ghax ait jox hvib dad nenk dail."Dail jib daib ad seix dlak :"Mais yut diangd ghad, dlak mongx ait jox hvib dad nenk daib, wil jus deix xit xus wat."Dail wuk lul diangs ghad dad hlab dail jib daib dial hsongt vob id :"Dios laix xid xangs mongx gid dax hangd nongd!"Dail jib daib dial :"Dios ib laix bad nios lal nios jus lal nios id xangs."Dail wuk lul diangs ghad ghax dad hlab :"Ghed dios ab bod wangx dail daib laid nangs mongd dail, dangl nenx lol, wil ax dib nenx lod lob hak nend !"Tat jangx, dad hlab dail jib daib dial:"Mongx diangd mongl yal, bet nongd ax ghangb hvib mongx dax,mongx gangl bet deis dax, ghax diangd mongl bet deis mongl!Mongx ax mongl nend ,bib ghax dib mongx lod lob, ed mongx diangd ax sos zaid!"
胖大嬸大聲罵道:「你餓死呀!誰讓你叫外賣了?」白鬍子老頭就替小姑娘求情道:「胖嬸,小花還小,父母又在那邊,沒人照顧,也挺可憐的,你就原諒她吧。」小姑娘也求情道:「胖嬸,對不起,求求你原諒我吧,但是我真的很餓。」胖大嬸就又大聲問外賣小哥道:「是誰給你指路進來的?」外賣小哥:「是一個很帥的小哥哥。」胖大嬸:「肯定是王寶那個短命鬼!等他回來,看我不打斷他的腿!」罵完接著又罵外賣小哥:「你快點回去吧,這裡不歡迎你,你從哪裡來就滾回哪裡去吧!你再不走,看我們不把你的腿打折,看你怎麼回得了家!」
Dail ghet lul dlub hxangt niangs id seix jangk mais zeit hlab :"Ax naf!Mongx dliat laib vob hsongt mongd niangb nongd mongx gid mongl,Mongl yangx xuk hxot ax gid dax bet nongd yel!"Dad xangs dail jib daib ad hot :"Bangx, mongx dad bix seix diot nenx ,bib hxat nongf hxat, seix ax dal naix bix seix."Nend dail jib daib ad ghax yud ob juf kaix dud baib dail jib daib dial hsongt vob id.
那個白鬍子老頭也一改慈祥的面容,黑著臉罵道:「等一下!你把外賣留下你再走,走了以後不要再來這裡!」接著又對小姑娘說:「花,你拿錢給他去,我們窮是窮,但是也不能差人錢。」於是那個小姑娘就遞了二十塊錢給了外賣小哥。
Dail jib daib dial hsongt vob gad id ghax dot bix seix cat ghax bus zeit laib dieed tib lol dab, zuk ax ed nangs, Nenx bil yil zuk bil yil nos :"Wil ghax dios ib dail hsongt vob hsongt gad bangf hel, ait gheix xid tat wil bongt!"Nenx mongl sos gux, ghax hxangt eb hniangk bongt zeit, xangt bongt ax yangx lot.
外賣小哥接過錢,趕緊跑進電梯裡逃命。他邊跑邊想:「我不過就是個跑腿的,幹嘛都對我那麼兇!」他順著電梯到了樓下,就一口氣跑了出去,跑到外面,汗水擦個不停,差點斷氣了都。
Nend nenx hangb bol nol lol mongl xangf id, ghax maix dail bad nios kaib ceeb dax mongl nil laib ghab diux hlet vut vut. Nenx jox hvib hsent vud :"Eif?Dail mongd xongb ceeb diot bet mongd, dol naix ait deis vut dlif gux dax ef?"Nend nenx ghax dax mongl vud dail xongb ceeb aib :"Dial ,dial, mongx xongb ceeb niangb bet nongd langl gos naix zaid ghab diux yangx."Dail daib dial ghax tat nenx :"Mongx dliul mais dot?Bet nongs dios ghab niangs dangf, mongl deis maix ghab diux !"Nend nenx ghax jus mangk hniub mais zeit, laib ghab diux hlet ghax jus deix hxenk mongl bet deis mongl ax bongf yangx, jus deix dios ded ghab niangs dangf hvob.
他正準備騎著車回去呢,就看見有一輛車開著停在了小鐵門的門口,把小鐵門給堵死了。他心裡想:「咦?這人怎麼能把車停在這呀?真沒道德,這樣別人怎麼走出來呀?」於是他就走過去說道:「哥!哥!你把這車停在這,堵住樓道鐵門了,這別人還怎麼出出進進呀?」那男的罵他道:「你瞎呀!這哪裡有什麼門?這明明就是一堵牆!」他擦了擦眼睛,果然,那個鐵門竟然就馬上消失不見了,在他面前的真真其實的確實是一堵牆了。
Dail jib daib dial ghax gat khob tob tob :"Eif?Dios jas dliangb?Gid denx wil jus deix dios gangl nongt bus mongl dail!"Nend nenx ghax jix ceeb lol mongl laib dint gad mongl yangx.
外賣小哥就抓了一下頭說道:「咦?難道遇見鬼了?剛剛我明明就是從這裡走進去的呀!」於是他就騎著車慢悠悠回飯店裡去了。
Mongl sos zaid, nenx dad bix seix baib dail laox beex niangf, dail wuk lul laox beex niangf ghax tat nenx :"Peif!Peif!Mongx dail ghab dliax daib mongd, dad gid ghab dliangb wil dios ax dios?Dad liul dud sos dax baib wil!"Dail jib daib dial jef hxid, ob juf kaix dud xangf deis nongf jangx ob liul dud sos mongl yangx?Nend nenx jef xangs dail wuk lul vud nenx mongl hsongt vob jas bangf dol ghed sed nongd, nend dail wuk lul jef nins cat :"Ef !Hnaib nongd dios hlat xongt pit, dios wangx dliangb xangt dliangb bangf ghab dlongd."Nend hmangt id, jef yangl daib jib daib dial dax mongl ghab but eb pid dud pid hxangb diot dol dliangb.
回到店裡,他就把錢交給了老闆娘,老闆娘接到錢,就大罵他道:「呸呸呸!!!這兔崽子是故意在詛咒我是不是,竟然拿張紙錢來跟我開玩笑!」外賣小哥一看,手上的錢啥時候變成了冥幣了?於是他就把送外賣遇到的經過一五一十說給了老闆娘聽,老闆娘才幡然醒悟:「噢!今天是七月半,是閻王爺給鬼放假的日子。」那天晚上,老闆娘才帶著外賣小哥去江邊燒香燒紙祭拜那些亡魂。