1、비자(visa) & 피자(pizza)
비자(visa)：籤證
피자(pizza)：比薩
發音就一字之差，意思就差了千裡。怪不得帥哥Robin都弄混！偶吧說學韓語就是要任性！
2.「멘붕」
「멘붕」，是從「멘탈(mental) 붕괴(崩潰)」而來，直接翻譯的話就是「心理崩潰」，指遇到唐突或者尷尬的事情而使得精神崩潰。
3."헐"&"대박"
除了一些常用的句子之外，像我們會用「呵呵」、「無語」，韓國也有一些流行用語。看一下加納的SAM今天教我們的兩個單詞：
"헐"：通常在無語的情況下使用
"대박"：原意「大發」，通常也表示對意外情況或者震撼之事的感嘆
4.「뭐라고」
나오코: 빌리, 왜 이렇게 잘 못 생겼어?
直子： （比利，你怎麼長得這麼醜？）
빌리: 뭐라고??
比利：（你說啥？！）
直子竟然嫌比利長得不好看時，比利回復的是「뭐라고(요)」，漢語是「（你）說什麼？」的意思。
在《非首腦會談》中，張玉安每當聽到其他G11成員對中國有壞壞的看法時，表情也是很到位地反映了這句話哦！
5.「재수 없어」
「날씨가 추워졌네요!!」「 天氣變冷了呢！」但是沒看清楚溫度，衣服沒穿夠，現在冷冷的，真是倒黴啊~
在《非首腦會談》中經常出現的一個短語：
재수(가) 없어(요)：指倒黴、觸黴頭、運氣不好的意思。
PS:韓劇裡女主剛開始偶遇男主的時候通常都會遇到재수 없는 일！
6.「같은 춤, 다른 몸」
《非首腦會談》中加納葛格和主持人一起跳的舞使得群情洶湧啊！但是最後成詩京的評價竟然是「같은 춤, 다른 몸」
같다 相同，一樣；
다르다 不同；
춤 舞蹈；
몸 身體。
關注我們：滬江韓語（微信號：hjkorean）
↓↓戳"閱讀原文"看看韓國綜藝裡經常出現的那些遊戲！