《翻譯疑雲》:沒事兒別惹文化人,報起仇來真要命

2020-12-22 騰訊網

大家好,周五啦,這裡是夏秋。

今天給大家推薦一部號稱是「懸疑驚悚」的影片,名字叫《翻譯疑雲》。加引號是因為,懸疑是看出來了,驚悚嘛,差些意思。但還是要介紹給大家看,主要是在看完影片之後,深深地抱有一種對文字工作者的理解,那種對自己所寫下的文字的疼惜,就好比是自己的親生女兒一樣,容不得半點兒玷汙。文稿一經出版,則是女兒要出嫁,自然要上對花轎嫁對郎。

對於作者來說,辛辛苦苦孕育出來的文稿,是需要能夠讀懂這些文字、是這本書知音的人來出版的,這樣才能對得起這白紙黑字。

但是世界級暢銷書《Dedalus》的作者就看走了眼,選定了一個視財如命卻對文稿無絲毫感情的出版商。眼看著這小說三部曲的最後一集出版在即,急功近利的出版商決定,這第三部全球首發,僱用了9位來自不同國家的翻譯,同步翻譯成各自國家的語音,唯一需要特別注意且務必要保證的就是,書稿不能提前洩漏,內容一旦被劇透,那麼所有的一切都將白費,預計的一大筆可觀的收入也將打水漂。

於是,這位出版商想了一個計策。將這9名翻譯邀請進一間豪華但守衛森嚴的大房子裡,內部一應俱全, 要啥有啥,但是所有人,一周七天,六天翻譯,且必須待在同一個沒有網絡、與外界無聯繫的房間內進行翻譯工作,其餘時間可以自由娛樂,不準外出。

簡言之,就是「蹲著監獄翻譯文稿」。最絕的是,出版商為了進一步洩密,每次定額發放原版文稿,只有完成了前一份文稿翻譯,回收之後,再發給你下一份。

可就是這樣看似嚴絲合縫的防「劇透」工作,最終還是被破壞了。不出你所料,文稿肯定被洩漏了,而且神奇的是,洩漏的文稿,還含有沒被翻譯到的。這又是怎麼回事?9名翻譯人員裡,究竟是誰盜取了文稿?又是通過什麼「神仙手段」?

為了找出這個偷書稿的人,出版商算是充分暴露出了他的黑心和殘忍,不但扒光大家的衣服進行搜查,還實施武力鎮壓,不斷威脅恐嚇大家,企圖從中挖掘出這個「劇透」的人。

話說這個「劇透」的人也很有意思,每天洩漏一點兒書稿,還定時給出版商發簡訊,索要大筆錢款,還說要是不將錢打到指定帳戶上,那麼書稿信息,會越洩越多,到時候,出版商別想賺到一分錢。

這可怎麼辦?屋漏還偏逢連夜雨,原著作者竟然提出終止合作。

這內憂外患的,出版商頓時急了眼,猶如發了瘋的猛獸,100%覺得偷書稿的人就在那9個人當中,秉著「寧可錯殺1000,也不放過1個」的思想,誰當我財路,我神擋殺神、佛擋殺佛,手槍都舉了起來,管你是不是呢,瞄準你就對了!

9個人,死的死,傷的傷,有的互相抱團,有的互相懷疑,更有的發生了肢體衝突。一群人被關在黑屋子裡不給吃的、喝的,很難不出現「狗咬狗」的現象。

不過,好在,最後,其中一個嫌疑人被鎖定,送進了警察局。其他人得以解脫。但奇特的是,經過一輪出版商與這個嫌疑人的對話,好像哪裡又有點兒不對勁兒。

之前出版商因為絕望,為了防止書稿全部洩漏,自己一毛錢都撈不大,其實是給那個在網上洩漏書稿的人,打了錢的,可是最後卻查出來,打的錢竟然落入了出版商的帳戶,這是什麼操作?難道出版商才是幕後黑手,一切的始作俑者,只為了獨吞一筆錢?

可還是不太對勁兒,這個被鎖定的嫌疑人吧,又說出了一些作案經過,看似和整個案件的發生,都比較吻合。

誰是真正的偷書稿的人?是否真的是9人之一?他又為什麼訛了出版商的錢,最後錢卻在出版商那裡?

推薦你去影片裡找答案,因為人多嘴雜,語言更是各國各說不一,節奏又十分快,建議你正常倍速細心觀看,不要錯過細節,你會發現,原來,一切是這麼回事兒,整個「作案」經過,真是嚴謹又高能!

圖片來源於網絡

喜歡請轉發並關注哦

(頭條號:電影黑森林)

相關焦點

  • 《翻譯疑雲》翻譯疑雲值得一看的電影
    明黃的燈光下,九名從世界各地趕來聚在一起的翻譯「尖子生」舉杯同慶,唱著「世界需要什麼,是愛,甜蜜的愛,」互相傾訴心事。如果不是因為個別人的貪婪和陰暗,他們應該會成為很幸福的人,擁有著一級棒的專業能力,拿著按小時計費的工資,過舒適愜意的生活。
  • 《翻譯疑雲》密室緝兇、劇情燒腦、高能反轉!年度懸疑電影已定?
    #翻譯疑雲#如果全球最暢銷小說提前洩密,你覺得會是誰幹的?吵吵今天給大家帶來一部反轉懸疑的好片,《翻譯疑雲》是豆瓣的最近熱門電影,密室緝兇、劇情燒腦,是那種看了感覺非常爽的電影。電影海報電影開始,一家書店莫名著起一場大火,一本暢銷小說三部曲最後一集的出版權,被安瑞克的公司獲得,各語種版本將全球上市,九名來自世界各地精通法語的翻譯員,紛紛從飛機場火車站趕來,受聘翻譯此書。
  • 年輕人,沒事兒就別老躺著了
    《老情書》書裡有一段話,簡直妙到絕巔:我就特別看不起你們這幫年輕人,二三十歲就叨叨說平平淡淡才是真。你們配嗎?我上山下鄉,知青當過,饑荒捱過,這你們沒辦法經歷。你以為憑空得來的心靜自然涼? 我的平平淡淡是苦出來的,你們的平平淡淡是懶惰,是害怕,是貪圖安逸,是一條不敢見世面的土狗。
  • 《翻譯疑雲》極致反轉:一場出版商與翻譯之間的精彩博弈
    《翻譯疑雲》極致反轉:一場出版商與翻譯之間的精彩博弈 2020-07-09 10:39 來源:澎湃新聞·澎湃號·湃客
  • 本周觀影 | 《翻譯疑雲》
    雷吉斯·羅因薩爾導演的《翻譯疑雲》是為數不多的為譯者發聲的電影。在電影中,世界級懸疑小說《代達羅斯》即將發售第三部,也是最後一部。
  • 夜思 | 年輕人,沒事兒就別老躺著了
    你也只有在拼搏之後,才有資格探討什麼是「平平淡淡才是真」。推薦給你,靜夜思。年輕人,沒事兒就別老躺著了來源 |  職場學習 作者 |  阿秀ID | zchxuexi其實毀掉一個人很簡單的。只要讓他適應了庸俗、無聊的生活,他就會習慣懶散和退縮,沒有未來了。
  • 有仇不報非君子!人若犯我,我必犯人的三個星座
    摩羯座的人腳踏實地,做事專注,他們在做事業的時候特別認真,不想被人冒犯,一旦你得罪了他,那他定會默默地記在心裡,那將會是很嚴重的,摩羯的內心有多陰暗,你去嘗試著阻擋他想得到的東西你就明白了,摩羯復起仇來,
  • 電影《翻譯疑雲》解說版
    翻譯疑雲 Les Traducteurs (2019)Les Traducteurs導演: 雷吉斯·羅因薩爾
  • 因片名太爛而驚豔全座,翻譯疑雲,驚悚不斷
    第一次看到《翻譯疑雲》的時候,心想不就翻譯嗎?能玩出什麼驚喜,看到片名就有些抗拒,但找來一看卻被反轉不斷的劇情所深深吸引。差點就因為片名平淡無奇,錯過了一部驚豔之作,《翻譯疑雲》由朗貝爾·維爾森、歐嘉·柯瑞蘭寇、裡卡多·斯卡馬喬、西瑟·巴比特·科努德森、愛德華多·諾列加、埃裡克斯·勞瑟等主演,一部懸疑驚悚類型電影,於今年一月底在法國上映。
  • 年度懸疑片提前誕生《翻譯疑雲》
    《翻譯疑雲》這部法國電影,近期獲得不少內地影迷的關注。原因很簡單,這是最能讓觀眾看過癮的電影類型——密室緝兇、燒腦劇情反轉再反轉的類型。只不過,《翻譯疑雲》雖然也有命案,但與同類型電影最大的不同是,該片要找的還真不是「殺人兇手」,而是誰是劇透者!
  • 《翻譯疑雲》翻譯疑雲只有不斷反轉的垃圾片
    翻譯疑雲這部影片要是只拍上半部堪稱少有的密室懸疑佳片,令人惋惜導演編劇能力不足野心卻不小,下半部越拍越爛活生生的拍成了一部爛片。上半部題材十分新穎,來自世界各地性格迥異的九名翻譯家,被帶到了一座完全封閉的別墅翻譯一部暢銷小說。
  • 這部電影告訴父母:別沒事兒瞎評論兒女,後果很嚴重!
    不過這次,這個女孩一身幹練的緊身騎馬裝,戴著一頂小禮帽,英姿颯爽地別有一番韻致。強尼一下子就直了眼睛,連忙向旁邊的人打聽這個姑娘,她叫麗娜,來頭可不小,是退休將軍家的將門虎女,平日裡除了看書做學霸,就是騎馬做運動健將。 想吻我?省省吧……不過,強尼還是有套路,輕易闖入了麗娜的生活,並且對她展開了生猛的追求。
  • 《三國演義》第144回 報父仇馬孟起發兵
    第144回 報父仇馬孟起發兵馬超興兵報父仇。西涼太守韓遂,願助其一膀之力,因為韓遂~和馬騰將軍相交甚厚。今令先君被操所害,此將軍不共天地不同日月之仇也。若能率西涼之兵以攻操之右,備當舉荊襄之眾以扼操之前。則逆操可擒奸黨可滅,仇恨可保,漢室可興矣。書不盡言,立待回音。什麼意思?就是說曹操是獨霸朝綱專橫跋扈啊。當年吶,我和你父親一塊兒,受過天子的密詔,我們呢~發過誓言,要把曹操除了。現在呀,你父親讓曹操殺害啦,殺父之仇你一定要報。你要報仇的話,那麼你就舉兵討賊,我呢~立刻出兵幫你。
  • 《翻譯疑雲》:有人敢為「劇透」犯案,有人敢為書殺人
    《翻譯疑雲》這部法國電影,近期獲得不少內地影迷的關注。原因很簡單,這是最能讓觀眾看過癮的電影類型——密室緝兇、燒腦劇情反轉再反轉,的類型。只不過,《翻譯疑雲》雖然也有命案,但與同類型電影最大的不同是,該片要找的還真不是「殺人兇手」,而是誰是劇透者!
  • 年輕人,沒事兒就別老躺著
    《老情書》書裡有一段話,妙到絕巔:我就特別看不起你們這幫年輕人,二三十歲就叨逼叨說平平淡淡才是真。你們配嗎?我上山下鄉,知青當過,饑荒捱過,這你們沒辦法經歷。你以為憑空得來的心靜自然涼?▲ 長按圖片保存可分享至朋友圈1 別到了 30 歲還為 12 塊錢發愁
  • 《翻譯疑雲》暴 打 甲 方
    關於暴打甲方的《翻譯疑雲從愛情喜劇《一鍵成名》到驚悚懸疑的《翻譯疑雲》再到明年上映的劇情片《等待伯強格斯》,他的三部作品類型、風格完全不同。先不論影片質量,導演這種敢於走出舒適區、挑戰自我的行為就非常值得尊重。
  • 奧蘭多半裸與同性海邊玩耍 再惹同志疑雲
    奧蘭多半裸與同性海邊玩耍 再惹同志疑雲(1) 查看原圖 自動播放 全屏播放 分享到...
  • 有仇必報,最不能惹的三大星座!
    天蠍座天蠍座的人看起來沒什麼脾氣,待人十分寬厚,可要真當有人得罪了他,他們就一定會找機會報復
  • 推薦一部密室推理犯罪懸疑新作《翻譯疑雲》
    剛開始看這部法語電影《翻譯疑雲》的時候,因為有懸疑片的預設,所以一直在提高警惕,但事實上,它開篇的節奏並不明快,甚至有些鬆散。《翻譯疑雲》是2020年1月29日上映的懸疑片,全片圍繞一本國際暢銷小說的翻譯引申的故事來講述九位譯者受聘在與外界隔絕的地堡中翻譯《代達羅斯》這部小說三部曲的最後一部,保密工作可以說是密不透風,但是原稿還是洩露,面對高額贖金和對安保的自信,社長認定洩密人出自譯者九人之中。
  • 《翻譯疑雲》算是近期超級驚豔的懸疑片啦
    正如影片片名《翻譯疑雲》,這是一個由小說翻譯開啟的故事。舉世聞名的懸疑巨著《代達羅斯三部曲》的完結篇終於要問世了,為了使全世界的書迷能共同欣賞到這本偉大的暢銷書,出版社邀請了9名翻譯同時翻譯該書。在入口安監處,所有的電子產品與可能洩密的工具都被封存,工作人員提醒道來此工作的條件就是「絕對保密,不留痕跡」。