迪士尼真人版《木蘭》全美網絡公映

【僑報記者管黎明9月4日紐約報導】對於中國觀眾來說，花木蘭的故事存在了一兩千年；而對於美國觀眾來說，花木蘭的故事始於1998年。迪士尼在1998年推出的動畫喜劇經典《木蘭》令少女木蘭的形象首次真正在美國深入人心。因此在22年之後，迪士尼推出真人版的《木蘭》成為眾多美國觀眾期待的一件大事。在4日線上首映當天，各界的反映表明，影片沒有讓太多觀眾失望。

多年來，當中國觀眾一直在抱怨動畫版的《木蘭》偏離了中國人的形象時，這部動畫片卻首次令一個淘氣而獨立勇敢的少女木蘭的形象真正傳遍了美國和全世界。新版《木蘭》與1998版《木蘭》除了在真人與動畫的區別外，更重要的是，動畫版中最主要的「喜劇」元素已經不復存在。從某種意思上來說，是黑人影星艾迪·墨菲（Eddie Murphy）成就了動畫版的花木蘭。他所配音的壁虎大小的「木須龍」是片中真正的明星。「木須龍」原本是一個被木蘭祖先們鄙視的「小不點」，但它卻陰差陽錯，靠著冒充門口被喚醒的石龍成了祖先們派去保護木蘭的使者。以喜劇天才著稱的艾迪·墨菲當年在新澤西Englewood的家庭工作室裡為這條小龍配音，令它在熒幕上活靈活現，這其中包括它在片中為保護水中的木蘭而去咬其他士兵的屁股後，竟然扛著1000多年後才會有的牙膏牙刷出現在屏幕上，其穿越效果令觀眾捧腹。

正是由於動畫版《木蘭》在美國是一部深入人心的迪士尼經典，新的真人版的《木蘭》才會弔足觀眾胃口。太多人想看看當年的動畫經典被轉換成真人後是什麼效果。兩個版本在情節上遵循了大致相同的框架，但在新版中，「木須龍」和被視為吉祥物的蛐蛐已經無處可循。其中」木須龍「被一隻不會說話、偶爾出現的鳳凰取代，蛐蛐也變成了片中一名士兵的綽號。但真人版多了一個由鞏俐飾演的女巫的形象，她在片中與劉亦菲飾演的木蘭演對手戲。動畫版中的木蘭主要是靠機智取勝，而真人版則偏重苦戰的成分。

真人版集中了鞏俐、甄子丹、李連杰、馬泰、鄭佩佩、Jason Scott Lee等多位老一代影星。劇本主創人員則均為好萊塢資深創意人士。影片在湖北襄陽唐城影視基地和紐西蘭取景拍攝。但片中出現的木蘭一家居住在鼓樓裡的景象卻被不少中國觀眾吐槽，因為源於中國北方傳說的木蘭無論如何不應該生活在福建東南沿海獨有的鼓樓建築裡。

影片公映首日，眾多媒體和觀眾個人都給出了不同角度的評價。影片在」爛番茄「網站的綜合影評得分為80%，雖然不如動畫版的經典，但也不算太差。《紐約時報》形容該片是標準的」民間傳奇與迪士尼的全球底線相遇時「的產品。Vox網站則批評真人版丟掉了動畫版所有的優點，卻沒有打造出任何新意。《滾石》雜誌形容真人版精雕細琢但卻不夠精彩。Hypable網站認為新版雖用意良好，但卻沒能再現動畫版的傳奇和精髓。

明尼蘇達州St.Paul電視臺的評論人Paul Grimes認為，木蘭正是2020年的孩子們所需要的英雄，它沒有居高臨下的說教，而是以木蘭的勇敢形象來鼓勵孩子們，因此該片無疑是迪士尼改編效果較好的動作片之一。《波士頓先驅報》的James Verniere則讚揚紐西蘭籍的女導演Niki Caro終於拿出了一部超越她此前的《鯨騎士》的新作——新版《木蘭》是對動畫版的卓越的改編。

但另一方面，迪士尼此次30美元的高票價也引來不少觀眾吐槽。有人在《紐約時報》的影評下留言-」不管這部片子有多精彩，除非地獄裡冷得不行（a very cold day in hell，意為不可能發生）），否則我是不會付30塊錢去Disney+網站看的。我連自己喜歡的《漢密爾頓》也不會花30塊錢去看。我會等到12月4號之後再說。「

實際上，要觀看此次的新版《木蘭》，觀眾必須先付6.99美元月費成為Disney+的訂戶(disneyplus.com），之後再另外付費29.99美元方可觀看。該片已經在9月4日美西時間午夜0點整正式開放給觀眾。觀眾付費（6.99+29.99）後只要未來每月繼續支付6.99美元的訂費，就可以一直觀看新版《木蘭》。但與一般的購買不同，影片無法下載保留。對於有小孩的家庭而言，每月6.99美元可以隨時觀看很多迪士尼的過往影片，包括1998版的《木蘭》，也不失為一個不錯的選擇。而如果不願支付29.99美元，則等到12月4日之後，該片將被包括在6.99美元的普通訂閱內容範圍內，屆時只要花6.99美元便可以訂閱觀看。