8月23日，剛果金南部尚比亞邊境處的上加丹加省卡松布萊薩市爆發居民與警方之間的衝突。原因是一對夫婦與其孩子被穿警察制服的強盜殺害。有媒體聲稱，此次搶劫事件造成6人死亡。此後的警民衝突造成數人受傷，20餘人被捕。卡松布萊薩市距離盧本巴希僅90公裡。
據當地居民反映，兇殺案發生在8月22日夜間至次日凌晨時段，一對夫婦與一個孩子在其位於Meleki社區的家中，因拒絕滿足一夥穿警察制服，攜帶槍械的歹徒的索要1萬美金現金的要求，而當場慘遭射殺。被害者在Meleki社區加油站經營一家兌換所。
歹徒隨後闖入受害者的鄰居家鄰居家，打死2人，並搶走一批財物，主要是電器。事發街區居民被連續的槍聲驚醒，隨即趕往現場，當時兇犯正席捲現金，搜尋有價值的物品，準備逃離現場。群眾見狀發出怒吼，緊追兇手。
此後，卡松布萊薩市的居民又憤怒斥責趕到現場幹預的警方團隊，雙方發生衝突。自早6點起至10點，居民抬著死難者的屍體在街頭遊行抗議，並在通往盧本巴希的幹道上焚燒輪胎。目擊者稱：混亂中警方與居民都有死亡。警察釋放催淚瓦斯，鳴槍示警，並收回了受害者的屍體。示威者則投擲雜物與警方對抗。直到11點前後，警方支援力量到達，時態才逐步恢復平靜。警民衝突造成數人受傷，20餘人被捕。
卡松布萊薩居民經常抱怨，穿制服者惹是生非，對居民百般刁難騷擾。
（小編註：本文系將不同三家媒體報導的信息進行拼接，故有可能對實際傷亡情況稍有高估,敬請諒解）
原文發布於剛果媒體網、每日新聞、OKAPI電臺 2018-08-24
https://www.radiookapi.net/2018/08/23/actualite/securite/haut-katanga-des-morts-enregistres-lors-des-cambriolages-kasumbalesa
http://7sur7.cd/new/haut-katanga-insecurite-tension-ce-matin-a-kasumbalesa-apres-lassassinat-de-3-personnes/
https://www.mediacongo.net//article-actualite-41539_kasumbalesa_violences_a_la_frontiere_zambienne_apres_le_meurtre_d_une_famille.html
文章不代表本公眾號觀點
僅供翻譯練習交流
立足剛果（金），輻射全非洲
翻譯交流，資訊溝通，絕佳平臺
投稿-薦稿-合作
請留言，或Email：RDC_HH@126.com
閱讀原文