原標題:瑞典辱華節目負責人向上門的華人代表團道歉:對文化不敏感
環球時報微博9月27日消息,當地時間26日13時,瑞典華人代表團成員按預定時間在瑞典國家電視臺SVT總部和電視臺相關負責人舉行了會談。
相關負責人表示:我們本來的意圖就是以惡搞瑞典人對中國人的偏見來達到反種族歧視的目的。但它反倒做成了種族主義的視頻。我們要真心誠意的為此道歉,對文化不敏感的這部分。
延伸閱讀:
瑞典電視臺就辱華節目不道歉我們該置多少氣?
瑞典電視臺娛樂節目總監回應:「我不會接受道歉的要求,因為我們沒有做錯任何事」。
瑞典電視臺(SVT)電視節目辱華事件今天毫無疑問地上了微博熱搜。
此事件能成為「新聞」,主要「新」在人們想不到,瑞典第一大電視臺竟然會自製羞辱中國人的視頻,還翻譯成中文拿到中國主流視頻上播出。
即使該電視臺辯稱名為「瑞典新聞」的這檔節目是「政治諷刺類脫口秀」,屬於娛樂節目。
SVT把辱華視頻發到優酷上。
在受到中國駐瑞典大使館強烈抗議,並被要求道歉後,一則瑞典電視臺拒絕道歉的消息也在網上出現了。該消息稱,瑞典電視臺批評中國人不懂幽默,也不懂瑞典的語言。
環環(ID:huanqiu-com)今天仔細翻看了瑞典電視臺回應的來龍去脈。大致過程如下:
瑞典電視臺這回應採用的其實是自己採訪自己的方式。SVT娛樂節目總監託馬斯·哈爾接受了SVT新聞節目的專訪。SVT官網上,這篇專訪題為「中國要求SVT就政治諷刺節目道歉」。
SVT網站這篇報導截圖但託馬斯的態度是堅決不道歉。
他在接受自家電視臺採訪時說,SVT政治諷刺類節目「瑞典新聞」被中國大使館指責有種族主義和辱華內容,但他已回覆中方,節目「是用反向操作來清除對中國人和亞洲人的刻板印象」,「我不會接受道歉的要求,因為我們沒有做錯任何事」。
關於為何製作中文視頻在中國視頻網站上播出,託馬斯的解釋是為了防止文化衝突,
視頻告訴中國人「不要在名勝古蹟上大小便」,因為這在瑞典是常識,對中國人似乎卻不是。
辱華節目視頻截圖
關於網上說託馬斯覺得中國人不懂幽默的問題,他在採訪中原話是說,我覺得如果你懂瑞典語的話,就會知道這(節目)很明顯是在開玩笑,但我也知道如果不懂瑞典語的話,就會出現誤解。因為這些玩笑中有很多彎彎繞繞,需要一定的語言能力才能理解。
他還說,節目播出前和道德顧問及律師一起看過片子,認定內容在法律上應該是安全的。
SVT這篇自己人採訪自己人的報導還透露,節目主持人羅恩達爾在自己的社交媒體INS上曬了一張照片,並配文說「現在我們又挑起和超級大國的外交危機了」。
羅恩達爾INS截圖
這怎麼看都不像是道歉的態度。
明天就是中秋,再寫下去感覺像在給讀者添堵。
其實,圍繞這事件的種種爭論今天不斷往環環耳朵裡灌。
甚至一大早就有人批評我們,昨夜的報導會破壞中國與瑞典的關係。傷了朋友。
微博上也有很多人在回顧歷史,焦點是如何看待瑞典這個國家。有人找出瑞典當年對中國的好,比如瑞典是第一個和中國建交的西方國家。
也有人去翻瑞典當年(比如鴉片戰爭前後)有沒有哪些事對不起我們的老祖宗。
感覺都不在就事論事了。
事情並不複雜,因為「瑞典警察粗暴對待中國遊客事件」,中國使館要保護國民,對瑞典意見很大。瑞典官方還沒正式表態呢,瑞典影響力最大的電視臺又製作電視節目來辱華。
如果這樣的事不報導,中國人以後就只去聽外國人的恭維話,過年話。
這真的好嗎?
環環沒有羅恩達爾那樣興奮,既沒心思更沒能力去挑起與瑞典的危機。
環環就是想為中國人發點聲,
僅此而已。