瑞典辱華節目道歉:絕非種族主義 是對文化不敏感

2021-01-08 中華網

原標題:瑞典辱華節目負責人向上門的華人代表團道歉:對文化不敏感

環球時報微博9月27日消息,當地時間26日13時,瑞典華人代表團成員按預定時間在瑞典國家電視臺SVT總部和電視臺相關負責人舉行了會談。

相關負責人表示:我們本來的意圖就是以惡搞瑞典人對中國人的偏見來達到反種族歧視的目的。但它反倒做成了種族主義的視頻。我們要真心誠意的為此道歉,對文化不敏感的這部分。

延伸閱讀:

瑞典電視臺就辱華節目不道歉我們該置多少氣?

瑞典電視臺娛樂節目總監回應:「我不會接受道歉的要求,因為我們沒有做錯任何事」。

瑞典電視臺(SVT)電視節目辱華事件今天毫無疑問地上了微博熱搜。

此事件能成為「新聞」,主要「新」在人們想不到,瑞典第一大電視臺竟然會自製羞辱中國人的視頻,還翻譯成中文拿到中國主流視頻上播出。

即使該電視臺辯稱名為「瑞典新聞」的這檔節目是「政治諷刺類脫口秀」,屬於娛樂節目。

SVT把辱華視頻發到優酷上。

在受到中國駐瑞典大使館強烈抗議,並被要求道歉後,一則瑞典電視臺拒絕道歉的消息也在網上出現了。該消息稱,瑞典電視臺批評中國人不懂幽默,也不懂瑞典的語言。

環環(ID:huanqiu-com)今天仔細翻看了瑞典電視臺回應的來龍去脈。大致過程如下:

瑞典電視臺這回應採用的其實是自己採訪自己的方式。SVT娛樂節目總監託馬斯·哈爾接受了SVT新聞節目的專訪。SVT官網上,這篇專訪題為「中國要求SVT就政治諷刺節目道歉」。

SVT網站這篇報導截圖但託馬斯的態度是堅決不道歉。

他在接受自家電視臺採訪時說,SVT政治諷刺類節目「瑞典新聞」被中國大使館指責有種族主義和辱華內容,但他已回覆中方,節目「是用反向操作來清除對中國人和亞洲人的刻板印象」,「我不會接受道歉的要求,因為我們沒有做錯任何事」。

關於為何製作中文視頻在中國視頻網站上播出,託馬斯的解釋是為了防止文化衝突,

視頻告訴中國人「不要在名勝古蹟上大小便」,因為這在瑞典是常識,對中國人似乎卻不是。

辱華節目視頻截圖

關於網上說託馬斯覺得中國人不懂幽默的問題,他在採訪中原話是說,我覺得如果你懂瑞典語的話,就會知道這(節目)很明顯是在開玩笑,但我也知道如果不懂瑞典語的話,就會出現誤解。因為這些玩笑中有很多彎彎繞繞,需要一定的語言能力才能理解。

他還說,節目播出前和道德顧問及律師一起看過片子,認定內容在法律上應該是安全的。

SVT這篇自己人採訪自己人的報導還透露,節目主持人羅恩達爾在自己的社交媒體INS上曬了一張照片,並配文說「現在我們又挑起和超級大國的外交危機了」。

羅恩達爾INS截圖

這怎麼看都不像是道歉的態度。

明天就是中秋,再寫下去感覺像在給讀者添堵。

其實,圍繞這事件的種種爭論今天不斷往環環耳朵裡灌。

甚至一大早就有人批評我們,昨夜的報導會破壞中國與瑞典的關係。傷了朋友。

微博上也有很多人在回顧歷史,焦點是如何看待瑞典這個國家。有人找出瑞典當年對中國的好,比如瑞典是第一個和中國建交的西方國家。

也有人去翻瑞典當年(比如鴉片戰爭前後)有沒有哪些事對不起我們的老祖宗。

感覺都不在就事論事了。

事情並不複雜,因為「瑞典警察粗暴對待中國遊客事件」,中國使館要保護國民,對瑞典意見很大。瑞典官方還沒正式表態呢,瑞典影響力最大的電視臺又製作電視節目來辱華。

如果這樣的事不報導,中國人以後就只去聽外國人的恭維話,過年話。

這真的好嗎?

環環沒有羅恩達爾那樣興奮,既沒心思更沒能力去挑起與瑞典的危機。

環環就是想為中國人發點聲,

僅此而已。

相關焦點

  • 瑞典電視臺惡毒辱華,節目製作人稱沒打算道歉
    22日,中國駐瑞典大使館發言人就瑞典電視臺辱華節目發表談話:「我們對此予以強烈譴責,已向瑞典電視臺提出強烈抗議」。中國駐瑞典大使館發言人在談話中表示,瑞典電視臺有關節目內容和羅恩達爾的言論赤裸裸散播、宣揚種族主義和排外主義,公然挑起煽動針對中國及其他族裔的種族仇視和對立,使用的中國地圖缺少臺灣省及西藏部分地區,嚴重侵犯中國主權和領土完整。有關節目已經突破了人類道德底線,嚴重挑戰人性良知,嚴重違背媒體職業道德。
  • 瑞典電視臺自製中文辱華節目!節目製作人揚言:中國人不懂幽默,沒有道歉的打算.
    散播種族主義和排外主義,電視節目中主持人說的話翻譯如下:「尊敬的中國遊客,歡迎來到瑞典,為了避免文化衝突,以下有些建議。此刻,出鏡女主播名叫多爾辛 。中國駐瑞典大使館發言人發表談話稱,我們對此予以強烈譴責,敦促瑞典電視臺及有關欄目立即道歉,並保留就此採取進一步措施的權利。發言人稱,9月21日晚,瑞典電視臺「瑞典新聞」欄目播出惡劣辱華節目,主持人羅恩達爾發表惡毒侮辱攻擊中國和中國人的言論,我們對此予以強烈譴責,已向瑞典電視臺提出強烈抗議。
  • 瑞典電視臺自製中文辱華節目放中國視頻網站播出!
    中國駐瑞典大使館當日公開譴責瑞典電視臺「瑞典新聞」欄目21日晚播出惡劣辱華節目,強烈譴責節目主持人羅恩達爾發表惡毒侮辱攻擊中國和中國人的言論,並稱已向瑞典電視臺提出強烈抗議,但對方辯稱這是「娛樂節目」。
  • 瑞典電視臺節目涉嫌辱華引爭議 節目負責人回應
    圖為瑞典電視臺SVT爭議節目視頻截圖。  【環球時報報導 記者 陳雪霏】「種族主義出現在2015年的兒童電視節目裡是不正常的。」瑞典國家電視臺SVT近期的兒童系列喜劇節目「尷尬父母」,最近受到不少觀眾和當地華人的批評和指責。瑞典《地鐵報》14日在頭版報導稱,該節目中的一個場景是一個瑞典家庭刻意穿著中式服裝出現在一家中國餐館,並試圖與瑞典服務員講普通話。該節目受到眾多瑞典家長的投訴,並因此被投訴到國家電視節目審查委員會接受調查。
  • 瑞典電視臺播惡劣辱華節目 我使館:突破人類道德底線
    微信公號「中國駐瑞典大使館」9月22日消息,中國駐瑞典大使館發言人就瑞典電視臺辱華節目發表談話,稱9月21日晚,瑞典電視臺「瑞典新聞」欄目播出惡劣辱華節目,主持人羅恩達爾發表惡毒侮辱攻擊中國和中國人的言論,我們對此予以強烈譴責,已向瑞典電視臺提出強烈抗議。
  • 韓國綜藝節目內容涉公然辱華!還使用錯誤中國地圖
    此外,節目中還有一個環節是讓韓國保鏢打扮成清朝人,並用中文說:「我是豬。」上述細節引發網友不滿。韓國YG娛樂公司新推出的喜劇節目《YG戰資》,節目播出不久,就有中國網友發現,劇裡使用的中國地圖不完整,藏南、臺灣、海南及東南沿海等區域均在地圖上缺失。
  • 銳參考 | 兒童節目辱華片段被曝光後,澳廣播公司的反應是……
    節目播出後,澳大利亞華人團體已向澳大利亞廣播公司提出抗議,要求節目下架,並發表聲明道歉。▲【參考視頻】澳大利亞兒童電視節目現「辱華」畫面 遭華人投訴值得一提的是,《糟糕歷史》並非澳大利亞創作的節目,該劇由英國廣播公司(BBC)旗下的英國廣播公司兒童臺(CBBC)於2009年製作並播出,前5季基本上都是在講歐洲歷史。
  • 跨文化傳播研究 | 跨文化傳播研究小組:2018年跨文化傳播事件評析
    部分西方主流媒體採用了「種族主義」(racist)、「憤慨」(outrage)等詞語,對該小品表達不滿。他們認為節目矮化了非洲,傷害了非洲人民的感情,缺乏基本的種族意識。相較而言,非洲媒體則表現出更多的寬容。
  • 憤怒,韓國節目被指公然辱華,自行割去1/4中國領土
    近日,韓國新開播的YG自製節目《YG戰資》,被中國網友發現其中使用的中國地圖不完整,缺少部分領土。此外,節目中還有一個環節是讓韓國保鏢打扮成清朝人,並用中文說:「我是豬。」上述細節引發網友不滿。↓等YG所屬藝人出演,圍繞著過去YG公司及旗下藝人的各類敏感負面消息如吸毒、嫖娼、整容等展開的黑色幽默情景喜劇。
  • 帝吧出徵,絕殺瑞典電視臺!辱華主持人終於跪了……
    >開始朝所有中國人開炮羅恩達爾說為了避免這樣的「文化衝突」再次發生節目組「特意」為中國遊客製作了一段視頻作為來瑞典旅遊「信息提示」在這段視頻裡他們說中國人來到瑞典最好注意一下文化差異比如「我們不在歷史建築物外拉屎」
  • 網友熱議:美國FOX電視臺辱華主持人應道歉並辭職
    人民網7月17日電 美國福克斯(Fox)電視臺主持人貝克爾(Bob Beckel)日前在評論節目「The Five」中發表了一段極其惡劣的辱華言論,且使用了帶有種族歧視色彩的詞彙,華裔美國加州民主黨州參議員劉雲平因此發出聲明,要求貝克爾引咎辭職,痛批其譁眾取寵和排外主義。
  • 中國駐德使館就辱華T恤發聲明:要求全部下架並道歉
    中國駐德國使館經商處已與涉事公司、德國聯邦經濟部進行交涉,表示強烈不滿,並要求涉事公司立即將所有辱華T恤下架,向中方做出解釋和道歉。中方再次要求涉事公司停止出售辱華T恤,立即停止縱容辱華行為,並要求德國監管部門切實加強對公司和網站經營行為的管束,以免傷害兩國人民之間的感情。
  • 發布辱華言論的法國電視評論員已停職,電視臺公開道歉
    此前法國電視臺評論員發表了某些辱華言論。使館發現後,以使館發言人的名義公開做出了表態,對這種行為進行譴責。這家電視臺公開道歉,對這位評論員予以停職。在西方輿論中,有時會出現對華歧視。使館隨時關注輿情,對攻擊、抹黑、造謠的言論,使館及時予以批駁,澄清事實,以正視聽。使館這麼做起到了一定作用。
  • 瑞典電視臺主持人臉書被1萬多條留言佔領了…
    圖自社交媒體 下同瑞典警察粗暴對待中國遊客一事尚未平息,瑞典電視臺的辱華視頻又火上澆油。節目主持人用極其不堪、粗俗的語言貶低醜化中國人。此外,節目還展示了錯誤的中國地圖,缺少臺灣省及西藏部分地區。在中方向瑞典提出強烈譴責、表達強烈抗議之後,瑞典電視臺負責人卻聲稱這是「瑞典語的幽默」,無需道歉。
  • 矢野浩二涉嫌「辱華」主動道歉!網友:不接受
    節目中,矢野浩二用他那帶著日本腔的漢語。還是很吸引人的以至於其圈了不少粉。後來矢野浩二還榮獲首個由環球日報頒發給日本人的藝人獎。在日的矢野浩二參加了一節目,因矢野浩二在日本的節目上吐槽道:「中國人沒資格養狗。」
  • 新冠疫情|福克斯節目借疫情公開辱華 美國眾多主持人憤怒回懟
    環球雲視 / 大華新聞網3月3日訊 3月2日,美國福克斯電視臺一檔借新冠疫情炒作、刻意辱華節目,引起了在美華人的強烈憤慨。現在,竟然也看到了如此噁心的美國電視節目主持人,如跳梁小丑般在節目中極愚蠢地侮辱中國人,極不道德地侮辱中國文化,利用疫情公開帶頭歧視華人,滑天下之大稽。         這不是歧視又是什麼?        這不是公開侮辱又是什麼?
  • 【維•關注】 德國米其林主廚歧視中國人事件後續:道歉聲明矛盾敷衍、關閉主頁不回郵件
    報導發表約半小時後,Jean-Claude Bourgueil刪除了原貼,並在FB主頁上發表了一份「道歉聲明」。 Bourgueil在聲明中寫道,他發表了一則「未經考慮、表述錯誤的言論」。事實上,作為「法國大革命的孩子」,他「討厭全世界所有獨裁者」。因此他的「不歡迎」並非針對中國人民,而只是「中國統治者」。
  • 德國新聞| 德國米其林主廚歧視中國人事件後續:道歉聲明矛盾敷衍、關閉主頁不回郵件
    報導發表約半小時後,Jean-Claude Bourgueil刪除了原貼,並在FB主頁上發表了一份「道歉聲明」。 Bourgueil在聲明中寫道,他發表了一則「未經考慮、表述錯誤的言論」。事實上,作為「法國大革命的孩子」,他「討厭全世界所有獨裁者」。因此他的「不歡迎」並非針對中國人民,而只是「中國統治者」。
  • 韓國電視節目再一次公然辱華,辱華事件頻發,原因為何?
    近日,韓國新開播的YG自製節目《YG戰資》,被中國網友發現其中使用的中國地圖不完整,缺少部分領土。
  • 因為這句話,矢野浩二被指「辱華」…網友卻說不必道歉
    」言論上了熱搜,不過矢野浩二道歉後,中國網友的反應,可以說是相當理智了!  他長期在中國發展,參與過不少綜藝節目和影視節目的表演。不過這兩天,矢野浩二多年前在日本參加一檔綜藝節目中的一段言論被網友挖出,還被扣上了「辱華」的帽子……  中國人沒資格養狗?