為什麼要用 present 而不用 gift？其中可是大有名堂滴！如果弄錯了兩者，可是很容易暴露自己的英語初級水平的喲~~
present 和 gift 作為名詞都是 「禮物；贈送的東西」 的意思，是近義詞。
present /ˈpreznt/
gift /ɡɪft/
gift 是古日耳曼語，原來指的是 「給與」這個動作，後來慢慢演變為 「給與的東西」。
本質上兩者都是 「禮物」，不過 gift 更常被看作是「不受約束隨便贈與的東西」 something given freely with no restrictions；但是 present 則不同，經常指代有一些儀式感的，比較正式場合下的「送禮」。
① 不管什麼情況下，不一定要是某種節日或者有紀念意義的日子下隨意贈送的禮物- gift.This watch was a gift from my mother.
This book is a free gift for every reader.
② 在正式場合下，有儀式感的禮物 - present.Christmas present
present 一般指代一些具體的禮物，比如玩具啦，巧克力啦...而 gift 我們通過查字典可以知道它還有一個意思，表示 「抽象的禮物」。比如：神賜予的榮耀；上帝賦予的天賦等等。
She has a great gift for music. 她很有音樂才華（天賦）。
He has a gift for cooking. 他很會做飯，很好吃。
present 除了作為名詞 「禮物」。還可以用作形容詞和動詞。
1. present 作為形容詞，表示 「現有的；現在的；目前的」。
in the present situation
The present owner of the house is Lily.
Sorry，he was not in the office at present.
抱歉，他現在不在現場。
2. present 作為動詞，意思是 「把...送給；頒發；出現；顯示；展現；提交」。There were 10 people present at the party.
I'd like to present you a gift.
gift 也可以作為動詞，意思是 「白送；賦予；賜予；饋贈」。She was gifted with a good voice.
He gifted her opponent a score.
最後，再來看幾個跟 present 和 gift 相關的短語和表達：
It's a greek gift for you，don't accept it. 這是一個害人的禮物, 千萬別收 。
② look a gift horse in the mouth 對禮物吹毛求疵
① all present and correct 全部到場無誤
② at present 現在；眼前
今天，我4周歲的小侄子撲閃著大眼睛很天真地問我：真的有聖誕老人嗎？為什麼我從來沒有見過？是不是騙我的。一時間不知道怎麼回答的我，故作鎮定，回答 「當然是真實存在的啊」...然後就詞窮了。結果上網一查，網友的回覆也是各種各樣，真的都非常有創意。在這個現實的社會，有那麼一點「幻想」，才能讓自己的世界更美好。
🎵文章開頭有音頻講解 記得收聽 🎵
聖誕節的詳細由來！你一定不知道的這些故事...