在我們的生活當中，詞典一直是必備工具之一。無論學習還是工作，隨時都可能遇到一些不懂的字詞或是句子，需要通過詞典查詢釋義。然而，隨著社會的進步，新詞不斷湧現，而一些老詞也被賦予了新的含義，傳統紙質詞典因其更新速度不及時，已經無法及時為學習者提供更新更全的資料參考，各種各樣的詞典軟體因此應運而生。
一個名為中韓詞典（hotdic.com）的韓語在線翻譯網站近年就受到熱捧，成為韓語學習者的必備之選。
筆者日前登陸了中韓詞典的網站（www.hotdic.com），使用過後，果然眼前為之一亮，下面就由筆者為大家分享一下中韓詞典非同尋常之處：
一、單句查詢
中韓詞典的詞庫、句庫非常豐富，比目前在韓國用戶量最大的兩個詞典的例句更多。
與傳統的詞典只能查詢字、詞不同，中韓詞典具備這個功能之外，還能查詢單句，並且查詢準確率高。使用者完全不必再為遇上不懂的句子還要一個詞一個詞查詢，並生硬的翻譯成文而煩惱。
二、近似搜索
即使句庫中沒有使用者要查詢的例句，中韓詞典可以根據關鍵詞，向使用者提供最相近的句子。比起「未搜索到查詢結果」這種讓人絕望的情況，中韓詞典提供的近似句，能讓學習者獲取更多的信息。
三、句子拆分
例句中涉及到的各種詞彙都可以拆分為單獨搜索。使用者輸入例句，在顯示翻譯結果的同時，還能自動拆分句子中所有的單詞進行搜索並顯示相關的單詞含義。這樣就可以避免因為不同語言表達順序不同，而造成查詢者無法將單詞對應上的情況。
四、多國語翻譯
中韓詞典不僅提供中韓互譯搜索結果，還同時搜索中英、中日、韓英、韓日搜索結果。用戶所輸入的單詞可以同時搜索4種語言的相近搜索結果，如果用戶不太明白中韓搜索結果的含義，可以通過日英輔助搜索結果進行對照。
五、句子發音
中韓詞典每個搜索結果都可以發音，學習者在搜索查詢的同時還可以提高聽說能力，並且中文搜索既可聽到發音還可以顯示拼音，即使使用者不認識這些漢字也能寫得出來。
六、論壇和詞典相結合
中韓詞典在使用搜索功能的同時還向學習者提供交流社區。大家可以在論壇互相討論學習中遇到的問題，交流學習經驗和心得。此外，論壇裡還有高清全球衛星電視連結，讓學習者可以通過觀看影片，輕鬆學習語言。
七、手機詞典
中韓詞典提供三種不同平臺應用程式，可以支持iphone、android和lephone三種系統的手機，讓使用者在非電腦操作的情況下也能輕鬆使用。
網友「小飛象」說到：「hotdic很好很強大，可以查詢多國語言，還可以發音，與以往那些單純工具型的詞典相比，還具有學習功能，很實用。」
中韓詞典，為您量身打造的貼身翻譯，使用者在工作或學習過程中遇到的困難，再也不需要焦頭爛額的向那些「不給力」的在線翻譯求助了。
來源：中國日報海南記者站 (特約記者 張歡） 編輯：於姝楠