你喜歡貓咪嗎？你是貓奴（Cat Addict）嗎
俗話說得好：一擼主子誤終身，從此節操是路人。
「吸貓成癮」這種頑疾自古以來便困擾著人類，歷經數百年，至今無法治癒。
可以說是一日養貓，終身想貓——戒貓？那是不存在的！
如今越來越多的年輕人加入了鏟屎官的行列，擼貓也早已成為他們生活中不可缺少的愛好之一。可作為鏟屎官的你，對於與貓有關的英語你了解多少？
現在就來為你掃掃盲。
fat cat
「fat cats」有人翻譯為「大肥貓」，這樣的翻譯不禁讓讀者聯想到「大橘為重」的橘貓。
在英文中，「大肥貓」是什麼形象？
其實fat cat是英語很早就有的一個俚語，意思是「有權有勢的人」、「大亨」。
例如：He is one of the literary fat cats. 意思就是：他是文學界的顯赫人物。
擬人化的cat
除了fat cat是形容某一類人之外，英語中還有許多擬人化的「cat」，只不過大部分都不是什麼褒義詞。
例如，說一個人(as) sick as a cat是說該人「病得厲害」，尤其指「噁心想吐」；
一個(as) weak as a cat的人「身體非常虛弱」；
barber's cat指「面帶病容的人」；
cat in the pan則是「叛徒」。
另外，英語中常用cat指惡意傷人、包藏禍心的女人：
把脾氣很壞的老太婆稱之為old cat。
脾氣很壞的人也可以用A bag of cats（貓脾氣不怎麼好，很容易炸毛，想想一袋子脾氣不好的貓，會是怎麼情況，不是讓貓瘋狂就是讓自己發狂，a bag of cats就這麼來的。）
由cat加上後綴的 catty指「愛搬弄是非的人」，
而cattish的意思是「狡猾的」、「偷偷摸摸的」。
表示反對或嘲笑的噓聲被稱為cat call。
還有一個用法是Cat Fight（fight between two women）
意思居然是「姐妹撕逼/兩個女人之間的打架」。
據說因為女性打架時，經常（用指甲）劃，抓，喊叫，像貓一樣（這至少是刻板的典型印象），所以兩個女人激烈地打架也經常被稱作「cat fight」。
Because women often scratch, claw, and yell when they fight, like cats do (that’s the stereotype at least), an intense fight between two women is often called a cat fight (noun).
《破產姐妹》裡有一集用到過這個單詞，當時人人字幕組直接翻譯成「撕逼」，也挺有意思。
不過好在，全世界基本上都認為貓是長命的動物，英語文化也不例外，深信貓有九命 A cat has nine lives.
形容「命真大、生命力特別強」就可以翻譯為「have nine lives」；
諺語A cat may look at a king.的意思是「地位再低微的人也有自己的權利」。
形容天氣的cat
大家都知道 It's raining cats and dogs 表示「下著傾盆大雨」。
你是否會有些奇怪下雨很大和貓狗有什麼關係？
關於這句話的出處有幾種常見的解釋：
一種說法是，這與17世紀使用的地下排水系統有關，當時人們使用的排水系統非常簡陋，排水能力極其有限。
一旦下起暴雨，地下排水溝裡的汙水便四處橫流。隨著汙水流出來的不僅有垃圾，各種汙穢物，有時甚至還有死貓死狗之類的小動物死屍隨汙水蔓延出來，如此狗和貓便與瓢潑大雨扯上了關係。
另外一種說法則和北歐神話中的暴風之神Odin有關。
在關於Odin的作品中經常會有狗和狼來象徵風。
而女巫通常與黑貓一起出現，被水手認為是暴雨的象徵。
所以，rain cats and dogs 可以理解為伴隨著大風大雨的天氣。
好奇心害死貓？
「Curiosity killed the cat」是英文中一句有名的諺語。
西方傳說貓有九條命，怎麼都不會死去，而最後恰恰是死於自己的好奇心。
這句話在1916年3月4日第一次出現於印刷物中。
當天的《華盛頓郵報》有一則關於貓意外死亡的報導，大致內容是說一隻叫Blackie的貓因為好奇心太重，沿著主人家的壁爐一直往上爬，想到樓頂的煙囪裡一探究竟。
結果一不小心摔到地上，死了。這則報導的題目就是：Curiosity killed the cat.
由於《華盛頓郵報》有很大的影響力，這句諺語就逐漸固定下來，流傳至今。
他的意思就是，people should mind their own business, 也就是告誡人們不要太好奇，不要去關心自己不關心的事情，以免對自己造成傷害。
說話和cat
在英語中還有許多用貓來形容「交流表達」的用法，例如：
Cat Got Your Tongue? （say something!）
你的舌頭被貓給吃了嗎?（說點啥吧!）
當問某人為什麼他不說話時，我們經常說：「你的舌頭被貓給吃了(嗎)?」。
這並不是無禮，而往往是非常有效的溝通。這個表達源自中世紀國王懲罰騙子的手段，他們把騙子的舌頭割斷，然後餵貓。
To let the cat out of the bag 告密 洩密
一不小心說了別人的秘密，為什麼與貓有關呢？
這句話的表面意思是說把貓從包包放出來就很難捉到它們，比喻秘密說了出去就很難收回來。
怎麼樣，這些用法是不是還挺生動形象的？
不查不知道，英語中居然有這麼多和貓相關的搭配、俚語，鏟屎官們趕緊學起來吧！