學習「貓」短語,發現英語趣味,原來「學貓叫」還有這個意思!

大家好，我是小鹿，歡迎來到《趣味英語欄目》。

貓和狗都是人類最好、最多的寵物，因為貓多高冷，所以被戲稱為「貓主子」。在英語裡，有很多跟貓相關的短呀，有的特別有意思，小鹿還發現了一個「秘密」，為什麼網紅喜歡學貓叫？下面一起來看一下相關的短語吧！

cat

Cat's meow：Meow是擬聲詞，相當於「喵」，cat's meow即「貓叫聲」。Cat's meow出現在上世紀20年代，被用來表達一種驚訝和興奮的情緒，比喻「絕妙的東西或者了不起的人」。原來那麼多人喜歡學貓叫，是有理由的呀！例如：Her new song is really the cat's meow. 她的新歌真是了不起呀。

cat

Curiosity killed the cat：這句話很多應該非常熟悉了，意思是「好奇害死貓」。據說這句習語源於寓言故事，說的是一隻貓去幹涉別的動物的事情，結果喪命了。寓言告訴人們不要對他人的事情抱有太大的好奇心，對周圍不熟悉的事情要特別小心，否則會給自己找來麻煩。例如：My mother told me that curiosity killed the cat. So we'd better not chase the dog. 我媽媽告訴我好奇害死貓，所以我們最好不要去追那條狗。

cat

Holy cat：很多人在英語影視劇中聽過一句臺詞「Holy Christ」，意思是「我的上帝」，可以翻譯成「天吶、哎呀」。Holy cat是Holy Christ的一種委婉的表達方式。例如：Holy cat, what are you doing here! 天吶，你在這裡幹什麼！

See how the cat jumps：直接翻譯是「看貓怎麼跳」，後來被用來比喻「觀察形勢」，然後再作出決策。例如：We'd better see how the cat jumps before we act. 我們行動之前最好先觀察形勢。See how the cat jumps也可以說成see which way the cat will jump 或者 wait for the cat to jump。例如：He decided to go acroos the dangerous street, but he needed to wait for the cat to jump first. 他決定穿過那條危險的街道，但是他需要先觀察形勢。

cat

以上就是關於「貓」的一些短語啦，是不是挺有意思的呢？你能說出漢語裡關於「貓」的俗語嗎？一起討論一下吧!

更多趣味知識，歡迎關注「小鹿亂傳」。