星星梭/郭星聲音 向經典致敬《凡爾杜先生》配音

2021-02-21 星星梭藝術

電影《凡爾杜先生》

背景:

        該影片由喜劇大師查理.卓別林自導自演,1947年4月上映。上映之後,票房慘敗。不過美國作家、時代周刊著名影評人詹姆斯.艾吉給了電影很高評價,稱卓別林的表演是「電影史上最偉大一次男星表演」。

        本片是在美國電影界"驅逐異端"運動甚囂張之際,卓別林正遭受攻擊之時,他沉默了七年後拍攝的影片。雖然講的是凡爾杜如何殺人,但卻是出喜劇。

        人們評價說,《凡爾杜先生》是卓別林投向醜惡的資本主義社會的一把犀利的匕首。在《凡爾杜先生》這部影片中,卓別林從現代美國社會取材,把法國"藍鬍子"殺老婆的故事搬上銀幕。在這裡,卓別林對資本主義社會已不是以前那樣的輕微的嘲笑,而是進行了猛烈的抨擊。

        由於卓別林的進步政治立場,遭到當時美國政府的"北美活動調查委員會"指控,很多影院拒絕放映《凡爾杜先生》,連製作費都收不回來。由於受美國政府迫害,卓別林最後不得不離開美國。

         影片引入國內,深受歡迎,許多人是從收音機裡聽完這部電影的。這同樣是一部上海譯製廠的經典之作。有人說在這部譯製片中原版配音邱嶽峰大師的精彩配音與卓別林的精彩表演合二為一,邱嶽峰是卓別林大師不二的配音人選。

電影故事及配音:

        凡爾杜是法國一家銀行的小職員,善良而忠厚,三十年來勤勤懇懇地工作。1930年經濟蕭條時期,銀行倒閉,他也被解僱。凡爾杜有一個殘廢的妻子和一個幼小的孩子要撫養,他謀求生活的努力都歸失敗,終於鋌而走險,殺人謀財。他到處尋找一些頭腦簡單、有點財產的中年寡婦或是老處女,追求她們跟她們戀愛並且結婚,然後找機會謀殺她們取得錢財,得手之後再回到自己家裡和妻子孩子過一段安靜日子。     

         當凡爾杜從朋友、藥劑師包臺洛那裡知道一種毒藥能使人窒息而反應卻如同發心臟病而死一樣,他挺高興,想找個人試驗一下。一個流落街頭掙扎於生活邊緣無法生存下去的年輕女郎拉塞妮成了他試驗的對象。可是拉塞妮的悲慘遭遇感動了凡爾杜,他沒有用毒藥殺害她,還讓拉塞妮飽餐了一頓並給了她一些錢。

         後來,由於股票買賣陷於破產,妻子和兒子也在危機的旋渦中雙雙去世。他失去了"寄託",在絕望之餘他再次偶遇已經成為軍火商妻子的拉塞妮,在一番交談之後,他毅然自行投案。

        在法庭上,他在最後陳述中深刻抨擊了資本主義和戰爭販子;他說:"殺一個人是兇手,殺幾百萬卻成了英雄。

哈爾濱人 哈爾濱師範大學外語系俄語專業 

現為自由職業者。

喜歡一切美好的聲音。

謹以此貼向經典致敬!

相關焦點

  • 美國電影《凡爾杜先生》
    點擊上方關注「圖說影院」凡爾杜先生經濟大蕭條的到來令凡爾杜先生失去了工作,有一個家庭要養活的他流落在街頭無處容身,絕望之情溢於言表。  一次偶然中,凡爾杜先生得到了一種神奇的毒藥,它能夠殺人於無形之中,擁有了這一「兇器」,一個絕妙的計劃在他的腦海中誕生了。
  • 邱嶽峰先生主配《凡爾杜先生》(雅坤解說)
    配音藝術家邱嶽峰先生本片是在美國電影界「驅逐異端」運動甚囂張之際,卓別林正遭受攻擊之時,他沉默了七年後拍攝的影片
  • 聽開盤帶:邱嶽峰先生配音的經典電影!
    邱嶽峰先生配音的經典電影!
  • 小宇談影視-凡爾杜先生
    凡爾杜有一個殘廢的妻子和一個幼小的孩子要撫養,他謀求生活的努力都歸失敗,終於鋌而走險,殺人謀財。凡爾杜先生從此一本正經地做這筆冷酷無情的買賣。 做這筆「生意」的方式是特殊的。他到處尋找一些頭腦簡單、有點財產的中年寡婦或是老處女,追求她們跟她們戀愛並且結婚,然後找機會謀殺她們取得錢財,回到自己家裡和妻子孩子過一段安靜日子。
  • 方言版《凡爾杜先生》—想聽聽喜劇大師查理·卓別林講方言嗎?
    「為您服務老小孩好聲音」團隊於去年11月首次推出方言版的電影片段—《追捕》的配音,受到眾網友青睞,點擊量達到60506次,轉發量也已超過2000多次。「老靈額!」這大大鼓舞了我們志願者團隊的士氣。想聽聽喜劇大師查理·卓別林講方言嗎?那好, 今天我們將給大家帶來另一部電影片段的方言配音。
  • 殺一人是罪,屠百萬為雄——《凡爾杜先生》
    One murder makes a villain;millions,a hero.
  • 非卓氏風格的卓別林電影佳作 ——《凡爾杜先生》觀影后
    看它之前,對卓別林的印象停留在《摩登時代》、《城市之光》、《淘金記》等默片時代,這也是他的黃金時代,其經典形象包括大頭鞋、肥褲子、小鬍子、破禮帽,再加上一根捨不得離手的拐杖。誇張的表演、搞笑的動作、辛辣的諷刺、對小人物的同情等,連帶著那立場鮮明帶有明顯道德審視的電影主題,一併構成「卓別林」的特有印記。    《凡爾杜先生》改變了我對他的一貫看法。
  • ...配音魅力 致敬電影配音藝術 重啟 金雞百花電影節經典影片配音...
    重啟 金雞百花電影節經典影片配音大賽報名工作即日起正式啟動。本次大賽將於8月至9月在鄭州舉辦。 據了解,本次重啟 金雞百花電影節經典影片配音大賽旨在進一步擴大2020年中國金雞百花電影節(第35屆大眾電影百花獎)在年輕人中的影響,向電影藝術中的聲音藝術家致敬,讓更多人了解配音藝術,走近配音藝術而舉辦。參賽選手不限年齡,不限職業,對全社會人士廣開大門。
  • 用聲音致敬經典 「光影歲月 百花齊放 經典影片配音大賽」開賽
    中原網訊(鄭報全媒體記者 楊麗萍 文/圖)用聲音致敬經典,讓光影再續傳奇。23日下午,「光影歲月百花齊放經典影片配音大賽」初賽第一場比賽在鄭州人民廣播電臺一號演播廳舉行。 據了解,光影歲月百花齊放經典影片配音大賽作為2020年中國金雞百花電影節(第35屆大眾電影百花獎)系列活動之一,旨在通過舉辦本次活動,向電影配音藝術致敬,讓全國青年一代更直接地參與本屆盛會,更真切地感受配音的魅力,也更具象地體會電影所呈現的時代精神。
  • 向經典致敬——莊奴
    CCTV4《中國文藝》周末版《向經典致敬》莊奴(完整視頻)莊奴走了。
  • 致敬配音大師|配音王子-童自榮
    有這樣一個聲音,它曾塑造了《佐羅》裡俠骨柔情的俠客佐羅、《少林寺》裡匡扶正義的小和尚覺遠、《玩具總動員》裡幽默搞笑的牛仔、《西遊記之大聖歸來》裡陰森恐怖的大反派混沌……這個聲音華麗瀟灑,卻熱衷於躲在幕後,用激情為一代中國影迷帶去眾多經典人物形象
  • 一千個中的唯一——《中國文藝·向經典致敬》之《著名配音表演藝術家丁建華》
    表演藝術家丁建華▲丁建華做客《中國文藝 · 向經典致敬》丁建華先後在千餘部(集)譯製片中擔任主要配音及導演,用聲音徵服了一代又一代的中國影迷。在劇情中真由美騎著馬帶著杜丘逃避追捕,這時她勇敢地向杜丘表白——「我愛你」。丁建華在配音時認為真由美是一個甜美的形象,但是陳敘一提出了三個字「偷著樂」。「偷著樂」三個字讓丁建華一下子理解了劇情中真由美的處境,在前路渺茫、後有追兵的情況下,人物不應該是甜美地表白,也不應該說「我愛你」這三個字,而應該是含蓄地說「我喜歡你」。
  • 那些輝煌年代裡,我們喜愛的配音演員
    在30年的譯製片創作生涯中,先後為200餘部外國影片配音,例如美國影片《大獨裁者》中的理髮師和希特勒、《凡爾杜先生》中的凡爾杜、《簡·愛》中的羅切斯特、義大利影片《警察與小偷》中的小偷、英國影片《紅菱豔》中的萊蒙託夫、《化身博士》中的化身博士、《佐羅》中的上校、《追捕》中的唐塔、《白夜》中的夢想者等,創造性地再現了一系列經典的銀幕形象,此外,他還在數十部國產美術片和故事片中擔任配音,並參演數部電影。
  • 那麼「難聽」的聲音卻又那麼經典,回顧譯製片配音大師邱嶽峰
    邱嶽峰在配音的過程中完全沉浸在角色之中,連手勢動作都和畫面中的演員一樣。尤其是埃斯波希多向警察求情時那段臺詞:「你從我一家人的身上,偷去了他們對我的尊敬、信任。……要是這樣就把我關起來,那樓上孩子們該怎麼辦?他們吃什麼?警長,我有個家啊。」此時此景,局中人和配音人居然取得了共鳴。
  • 重溫上譯廠配音大師昔日風採,親切熟悉的面孔,您最難忘哪一位?
    他所呈現的《簡·愛》中羅切斯特、《凡爾杜先生》中的凡爾杜、《大鬧天宮》中的孫悟空等,都給我們留下了難以磨滅的印象。蘇秀,她是上譯廠最善於給聲音化妝的人,無論是《孤星血淚》中的哈威莎姆小姐,還是《尼羅河上的慘案》中的奧特波恩太太,還是是《天書奇譚》裡的狐狸精……每個不同的聲音,全部都出自著名的配音演員蘇秀的口中。
  • 謹以此文敬獻那些用聲音鑄就經典的配音藝術大師們
    邱老在外在形象上給人一種溫良謙恭之感,就是這樣一位具有翩翩君子風度的人物,竟然是主打反派配音的專業戶。無論是《警察與小偷》裡的小偷,還是《大獨裁者》裡的希特勒,抑或是《凡爾杜先生》中的凡爾杜,邱嶽峰都信手拈來,他運用其獨特的聲線特點,把反派人物普遍存在的陰鬱,暴戾,卑微的內心世界刻畫的淋漓盡致,使這些銀幕中出現的的人物,性格特徵更為突出。
  • 在林正英主演《殭屍先生》三十年後,弟子錢小豪向九叔致敬!
    我想念林正英先生在1985中拍攝的電影《殭屍先生》。這部電影上映已經35年了。在20世紀80年代中期,香港的電影非常繁榮,成龍,洪金寶開始扮演一個獨立的角色,佔據一席之地在香港電影圈中。1、 《殭屍先生》的拍攝背景直到今天,《殭屍先生》仍然被視為經典。整部電影基於西方殭屍主題,但大部分電影元素都是中國特徵。《殭屍先生》的定位不僅是一部通靈電影,更是一部傳統的功夫喜劇電影。
  • 神偷奶爸3的音樂彩蛋,各種向經典致敬,菲董威武!
    很多人或許還不知道的:所有小黃人的配音是由 導演皮埃爾·柯芬(Pierre Coffin)一人完成的。厲害了我的哥,果然是霸道學霸的存在。最喜歡他身上充斥著80年代的流行元素,他的存在就是為致敬而生的。1)一身酷炫的紫色連體服,讓人聯想起離世的音樂巨星Prince和他那首經典的紫雨。
  • 舞臺劇《雷雨2014》向經典致敬 林兆華執導
    《雷雨》劇照(資料圖)  天津日報訊 作為2014首屆天津曹禺國際戲劇節唯一一部根據曹禺先生原著改編的作品,由林兆華、濮存昕等打造的舞臺劇《雷雨2014》,昨晚在天津大劇院歌劇廳首演。該劇以紀念活動的形式,通過重新的文本解構和富有創意的舞臺設計,帶領在座觀眾共同向《雷雨》發表80周年致敬。  天津日報訊 《雷雨2014》不同於以往的戲劇表演,著名戲劇導演林兆華將其定義為一次「紀念活動」。
  • 2020即將過去,用經典街機致敬今年離世名人.
    說起來,我是體育類遊戲苦手.籃球類遊戲玩的不多.,即使所有的NBA遊戲加起來都不足以向兩位大佬致敬,選個代表性的吧.如今回顧這些經典片斷除了笑到肚子痛同時也有一股淡淡的憂傷。致敬遊戲:傻瓜殿下麻雀漫遊記(Bakatono-sama mahjong manyuki)