震驚!這些英文單詞的意境居然這麼美!

2021-02-18 從學英語


▲掃碼進後臺,回復【電影】

一花一世界,語言不同,感受卻是相似的。

用一個單詞去描繪生活中遇見的那些美好與感動,這種感覺也挺奇妙的。下面給大家分享幾個小編私藏18年的意境很美的英文單詞,記得雙擊麼麼噠❥(^_-)

n. 超凡的存在

adj. 天上的;飄逸的;精緻的;飄渺的;乙醚的

張培基先生翻譯的《霧》裡面有這樣一句話:

實在的呢,這排列得很整齊的依稀分為三層的火球,襯著黑魆魆的山峰的背景,無論如何,是會引起非人間的縹緲的思想的。

Indeed, the orderly array of lights shining in three indistinct tiers one above another against a background of dark mountain peaks could conjure up, without fail, visions of the ethereal.

Arcadian [ɑ:ˈkeɪdiən]

adj. 阿卡迪亞的;田園牧歌式的,田園的

n. 過田園生活的人 愉快恬靜,無憂無慮;世外桃源式的;阿卡迪亞式的

Arcadia [ɑ:'keidiə]

n. 世外桃源;阿卡狄亞(古希臘一山區,人情淳樸,生活愉快)

《21世紀大英漢詞典》解釋為:n. 狂熱的求偶心態,盲目的熱戀(總盼與心上人約會)

這個詞是Quara上網友評選出來的最美單詞,意思是純純的愛。

維基百科是這樣解釋滴 ↓

Limerence (also infatuated love)(痴迷的愛) is a state of mind which results from a romantic attraction(浪漫的吸引) to another person and typically includes obsessive thoughts(強迫性思想) and fantasies(幻想) and a desire to form or maintain a relationship with the object of love and have  one's feelings reciprocated(同等回應).

adj. 快樂的;福地的;極樂的

例句:

Students studying for final examinations yearn for the Elysian idleness of the summer vacation.

正在準備期末考試的學生渴望著安逸快樂的暑假。

背後的故事:

Elysian這個詞源自古希臘神話裡埃律西昂樂土Elysian Fields的傳說,在古希臘神話裡,埃律西昂是獲得不朽的生命者所去的樂園。

在希臘神話中,神和凡人結合所生的英雄以及其他被神選中的好人、正義之士死後會在一個叫做Elysium的地方享福。這個Elysium位於世界的西邊盡頭,通常翻譯為「極樂世界」,相當於後來宗教神話中的天堂。在一些傳說中,Elysium有時候也被稱為「至福島」(Isles of the Blessed)。

adj. 窈窕的;精靈一般的

例句:

Her iconography of sylphlike girls and gentle animals in an arcadian landscape is a personal lyric invention-suggestive rather than literal

她那在田園牧歌般景色中的窈窕少女和溫馴動物的畫像是一種個人的抒情創作——富於聯想的而非缺乏想像力的。

sylph [sɪlf]

窈窕淑女;體態輕盈的女子(或少婦)

(想像中生活在空中的)氣精,氣仙

百科給出的釋義也挺美挺玄幻的 

西爾芙(sylph或sylphid,另有譯為風精、氣精者)是一種西方傳統傳說的神秘生物。西爾芙這個名字源自於中世紀歐洲鍊金術士帕拉塞爾斯(Paracelsus)的著作,用來表示空氣這種不可見的存在( invisible beings of the air),也就是他的元素論中的氣元素精靈(his elementals of air)。雖然西爾芙和其他三個精靈(水、地、火)一樣同屬元素精靈,不過西爾芙並不像他們那樣那麼常被提起。

在帕拉塞爾斯的理論中,西爾芙是風的精靈,據說微風(breeze)就是精靈的低語。凡是心靈純潔的人最終都會變為西爾芙。原本西爾芙有男性亦有女性,不過隨著時間的推演漸漸的認為西爾芙是身材苗條的年輕少女。

 • ❤️END❤️ • 

長按下方二維碼訂閱 「從學英語」

回復以下關鍵詞

↓↓↓

《簡愛》

《呼嘯山莊》

《傲慢與偏見》

《小王子》

馬上免費領取海量學習資源

長按二維碼關注從學英語

每天都為你推出不一樣的乾貨

點亮「在看」👇


相關焦點

  • 全球文字愛好者推崇的16個最美英文單詞
    被稱為是 「媒體行業顛覆者」 的美國新聞聚合網站BuzzFeed,通過Twitter向全球文字愛好者徵集最美的英文單詞。
  • 臘八粥的官方翻譯竟然用了這麼多英文單詞!
    「今天你喝粥Congee['kɑndi](美)的沒?」在臘八節這一天,應該是出現頻率最高的一句話了,喝一碗暖暖的臘八粥,是不是感覺幸福感爆棚?不過,你知道臘八粥的官方英文翻譯是什麼嗎?為了精確的解釋「臘八粥」這三個字,數一數一共用了多少個單詞?快和寶寶一起在最下面的Tips小貼士裡找找看吧!寶寶讀對了沒?爸爸、媽媽們要給寶寶一個大大的鼓勵哦!
  • 這才是英文單詞的正確打開方式!
    接下來我們一起來看一看有哪些有意思的英文單詞吧!超長的英語單詞pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis(矽肺病)你沒看錯,這不是句子,真的只是個英文單詞,這個單詞被稱為長詞天霸王、長達45個字母。
  • 英文單詞教父劉毅先生進軍抖音
    遙想當年,劉毅先生的英語單詞5000,10000,22000,那些在大中華地區深受英語學習者喜愛的著作,給予了多少人幫助啊!有「英語單詞教父」之美稱,從教54年,出版過1000多本英文教材,現在75歲的這位老爺子,實在是威武異常,實在是潮爆了。昨天晚上,無意間,居然,居然在抖音上刷到了劉毅。
  • 梁朝偉英文名居然叫……
    圖源:有道詞典在這裡哥要提醒大家,單詞一定要區分大小寫,哪怕是同一個單詞,大小寫不同含義也會不同的。比如像這些:大寫China指「中國」;小寫china指「瓷器」。大寫Japan指「日本」;小寫japan指「日本式漆器」。大寫Jordan指「約旦」;小寫jordan指「尿壺」。大寫John指「約翰(人名)」;小寫john指「廁所」。
  • 英文詩譯成中文多種版本 意境美回味無窮
    的確,這些翻譯,無論外在形式還是內涵表達、意境審美,都彰顯著深厚的中華文化底蘊。  語言簡約 底蘊豐富  現代中文傳承了中國古典文學的根本,吸收了民間語言的精華,借鑑了外來文化的優長,形成了自己獨特的語言文化風格。《另尋滄海》這個翻譯版本體現了譯者深厚的中文功底:「已聞君,諸事安康。遇佳人,不久婚嫁。已聞君,得償所想。
  • 颱風、荔枝、番茄醬…這些英文單詞竟是從中文來的?!
    之前揭露日本APA酒店放置右翼書籍、科普外國人對中國人的侮辱性言辭和動作的微博博主@KatAndSid,22日又更新了一段視頻,介紹了一些由中文演變過去的英文單詞,有些詞可以說非常意外了。我們都知道,「颱風」的翻譯來自英文單詞「typhoon」。
  • 你絕對想不到,韓國女團最喜歡的英文單詞竟然是...
    韓國真的是一個神奇的國家,明明只有三顆星的公司(Samsung),卻將自己生產的手機命名為「Galaxy」(英文原意為星系),坐擁數十座「五顆星
  • 跟著中國古詩背英語單詞——《詩詞裡的核心詞》
    為了傳達「舉頭望明月,低頭思故鄉」的意境,他把月光比作「水」:「月光明亮如水(a pool of light)」,把思鄉的心情描述成:「沉醉在鄉愁中的人(drowned in homesickness)」。那濃得化不開的鄉愁,在富有詩意和韻味的語言中,就悄然地流淌了出來。大家都可以看到,在上面的英文翻譯中,單詞和句式都非常簡單,孩子理解起來非常容易。
  • 21天讓4歲孩子掌握200個英文單詞!我是怎麼做到的?
    而且因為需要親子配合,她也終於接受我和她一起玩英語了,老母親真的是受寵若驚啊哈哈到底這門課程有什麼魔力會讓孩子這麼喜歡呢?我仔細想了一下,大概因為這門課程不僅僅是學英文,更重要的是還可以做律動,對於在家憋了這麼久的孩子來說,能夠和她最喜歡的蝸牛叔叔一邊做操一邊學英語,這簡直是再開心不過的了!
  • 僅僅6個單詞的英文微小說,卻感動了全世界!
    英國曾經舉辦了一個微小說大賽,規定只許用六個單詞講述一個動人的故事。聽起來讓人覺得不可思議,可是出來的作品卻讓大家非常吃驚。 僅有6個單詞組成的英文微小說,居然能如此的催人淚下!區區幾個單詞,卻道破人間冷暖與無常世事! 韻味深長。這些故事,你讀懂了嗎? 01 陌路。朋友。摯友。愛人。陌路。
  • 細說英文單詞的前綴和後綴
    一、傳統定義中的前綴和後綴學英語的人一般都知道英文單詞有前綴和後綴,傳統的前綴、後綴是從詞性、詞義角度進行劃分的。先說後綴,一些詞加上後綴er、or變成名詞,表示從事某職業的人。為什麼這麼說呢?您想啊,如果不會讀write也不知道它是什麼意思,那怎麼能推出writer的意思呢?如果不認識careful,又怎麼會認識carefully呢?如果不知道happy是高興,又怎麼能知道unhappy是不高興呢?以上是傳統的前綴、後綴的特點。
  • 英文單詞記憶法—你不容錯過!
    首先介紹的是「音節劃分」,如a/tti/tu/de;me/thod,英文單詞不同於漢字,大多數英文單詞會有兩個或兩個以上的音節,因此我們可以根據詞彙表上單詞後面的音標,依據音標將單詞劃分為一個個小的單位。在記憶的過程中,可以利用熟悉的發音組合,如th、tr、qu、oa、oo等。
  • 漢語詩詞的意境之美,李清照用十四個字就難倒了整個翻譯界
    然而就是這樣一首絕佳的詞,在翻譯成英文的時候卻遇到了前所未有的難度。一句「尋尋覓覓,冷冷清清,悽悽慘慘戚戚」,只有十四個字,細算起來去掉疊字的話,實際上就只有七個。可是就這樣一句普通中國人都會念的話,卻讓許多翻譯大師絞盡腦汁。因為這簡單的幾個字中卻蘊含著深厚的意蘊,如何把這種意蘊,如何把漢語特有的美,用英文儘量展現出來——哪怕不能百分百,多一分也是好的,卻是十分的艱難。
  • 不可思議,「knockout」居然可以用來形容別人「美」,還有這些!
    中文中有很多美妙的詞語來形容女性,比如說「閉月羞花、沉魚落雁」等等,那英文中又有哪些詞語可以用來形容女性的美麗呢?下面我們就簡單的一起來看看吧!1、Knockout看到Knockout想必大家都會最先想到「KO」,沒錯,這是它的簡稱,其本意是「擊倒對手」,把一個人打倒在地,不省人事,但也可以用來比喻一個人很美麗,沒到把人擊倒。也就是美得不可方物的那種美,絕世美人。
  • 那些有意思的英文單詞
    大家在日常生活中有沒有碰到一些好玩又有意思的英文單詞呢。小編在這裡為大家整理了一些單詞,一起看看吧。2.telly belly "電視肚"這個單詞與上一個有異曲同工之妙喲,兩個讀音相似又外形神似。趕緊get起來吧。
  • 播音英文稿件範文,播音英文單詞
    播音英文稿件範文Thus, at one point, emerged the modern novel from anecdote and letter, thus arose drama in a new age from high jinx on planks placed on barrels in a marketplace, thus songs in the
  • 掌握英文單詞常見前綴,學習事半功倍!
    英文單詞是表音文字,發音和字母構成之間有很緊密的聯繫。而音形和詞義之間的關係是任意的、沒有必然聯繫的。比如說,在古英語時期,人們指著大樹說咱們給他起名叫tree,它就成了tree。早期形成的基礎詞彙基本上都是通過上述這種任意命名的方式得來的,但隨著時代的發展,表達需求的提升,不斷有新的詞彙產生。
  • 「英語單詞」你能猜出世界上最長的英文單詞是什麼意思麼?
    世界上最長的英文單詞其中之一是pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis,共有45個字母。乍看之下,你是不是也和小編一樣被它的長度嚇倒,懷疑這個單詞該不會是憑空捏造的吧?
  • 三個月記住上萬個英文單詞的秘訣,真實經驗,讓你受益終身
    疫情這段時間關家裡,才發現他學了這麼久英語,單詞都記不住幾個……整個人都不好了!當年我就靠上述方法,在很短的時間,記住了兩萬多單詞。當然,以上方法需要你持續不斷的練習,就像小孩子學數學速算,不做個幾萬道題,怎麼能熟練運用這麼多技巧與方法,提高準確率和速度?!