每周獲取最新新聞資訊
你想知道的都在這裡
快拿出小本本認真記筆記吧
Petit à petit, l』oiseau fait son nid !
Covid-19
Ces derniers jours, le taux d』incidence du virus （病毒感染發生率）dans la capitale est remonté en flèche （急劇地） et atteint actuellement 204 cas pour 100.000 habitants, soit davantage qu』à Lyon ou Marseille. "Le système de santé francilien （巴黎大區的）est désormais fortement mis en tension", a alerté mercredi le ministre de la Santé, Olivier Véran.
具體措施包括 ：
1. les rassemblements de plus de 10 personnes seront proscrits sur la voie publique dans la capitale, y compris dans les parcs, jardins et bois.
2. Les bars devront fermer à 22 heures à Paris dès ce lundi soir, mais pas les restaurants.
3. Les piscines pourront elles continuer d'accueillir du public.
4. Les activités scolaires et périscolaires （校外） maintenues.
5. Les lieux culturels pourront continuer d'accueillir du public.
小么點評 ：新的限制舉措還是很保守，幾乎沒什麼用
難道酒吧在晚上10點前關門就不會有人感染？
原文連結：https://www.lci.fr/population/covid-19-fermeture-des-bars-rassemblements-restaurants-piscines-voici-les-nouvelles-restrictions-en-vigueur-a-paris-2165588.html
Sept ex-salariés （此處譯為前工匠） d'Hermès condamnés pour avoir fabriqué de faux sacs Birkin （製作假包）
Dix personnes, dont sept anciens salariés d'Hermès, ont été condamnées jeudi à Paris à des peines allant de six mois de prison avec sursis （緩刑） à trois ans dont deux ferme, pour avoir participé à la fabrication ou la vente de sacs Birkin contrefaits.
Considéré comme l'un des initiateurs de cette manufacture parallèle, le principal prévenu a été condamné à la plus lourde peine, ainsi qu'à 200.000 euros d'amende. Cet homme, seul absent au procès qui s'est déroulé en juin, est visé par un mandat d'arrêt.
Un autre organisateur a écopé de trois ans de prison dont un an ferme, à effectuer en détention à domicile, et à une amende de 100.000 euros. Une femme qui avait commercialisé les sacs auprès d'acheteurs asiatiques a été condamnée à la même amende, ainsi qu'à 30 mois dont 10 mois ferme - à exécuter sous le même régime.
À l』encontre des sept autres, le tribunal a prononcé des peines de sursis et d'amende. Plusieurs prévenus ont par ailleurs été condamnés à verser solidairement quelque 580.000 euros pour les préjudices moral et matériel aux différentes entités du groupe Hermès qui avaient demandé 2 millions.
法媒24日報導，包括7名愛馬仕前僱員在內的10人因參與製造或銷售假冒鉑金手袋而判刑被判處6個月監禁，緩刑3年。這個制假團夥共有10人，其中7人為愛馬仕原工匠，他們從愛馬仕工作室偷走原料，並從供應商那裡購入同樣的皮革。在2013年至2014年期間，這些人用邊角料、金屬配件等偷偷製作了數十個假愛馬仕包，隨後以至少2萬歐元的價格出售給巴黎或香港的亞洲遊客，在該作案團夥製造售賣的愛馬仕假包中，包括愛馬仕著名的「鉑金包」。主要被告被認為是這家作坊的發起人之一，被判處最重的刑罰，並罰款20萬歐元。另一名組織者被判處三年監禁，並處以10萬歐元的罰款。一名向亞洲買家銷售這些袋子的女性被處以同樣的罰款。其他7人被法院判處緩刑和罰款。一些被告還被命令向愛馬仕集團各實體店支付約58萬歐元的精神和物質損失費。小么點評：有這手藝，幹點啥不行？
送大家一句話
《 Celui qui convoite tout perd tout. 》
原文連結：https://www.lefigaro.fr/conso/sept-ex-salaries-d-hermes-condamnes-pour-avoir-fabrique-de-faux-sacs-birkin-20200924
圖片\網絡
文字\Naomie
「B612法語實驗室」致力於幫助大家學習法語
新聞素材均精選自各大報刊 請大家放心閱讀
另外 為慶祝實驗室建立首月
凡是關注轉發
並在任意一篇推文中
討論區成功留言的同學（後臺會提醒）
即可獲得一期
《費加羅報 Le Figaro》和《20 minutes》
大家可以根據自身法語基礎選擇閱讀
經過後臺團隊選定成為精選評論的同學
還可以額外獲得：
任意版法語書籍一本和《Le Monde》報刊一期！
小么偷偷告訴你：
聽說在評論區展示自己筆記的同學更有可能被選為精選評論喲~
活動時效：即日起至10月21日
領取方式：截圖作為憑證發送到官方郵箱帳號2926105275@qq.com（缺一不可哦）
「B612法語實驗室」歡迎你的加入！
還在等什麼？把你的想法留在評論區裡吧！