兩次造訪都吃閉門羹,金庸連忙向青城山道歉:「對不起,我重寫」!

2021-03-01 贊那度旅行人生

2018年10月30日下午5點半左右,金庸在家人陪伴下於香港養和醫院與世長辭,享耆壽94歲。早在15 年前他就為自己設計好了墓志銘:「這裡躺著一個人,在二十世紀、二十一世紀,他寫過幾十部武俠小說,這些小說為幾億人喜歡」。

自1955年的《書劍恩仇錄》開始至1972年的《鹿鼎記》正式封筆,金庸共創作了15部長、中、短篇小說,幾乎每隔十年就會掀起一股熱潮。有人將他所寫的小說連成對聯「飛雪連天射白鹿,笑書神俠倚碧鴛」,這14部作品再加1部未被囊括其中的《越女劍》就組成了金庸筆下生動完整的武俠世界。

▲ 浙江桃花島上的金庸銅像,兩旁的楹聯為著名的「飛雪連天射白鹿,笑書神俠倚碧鴛」。在那麼多作品中,金庸自己最喜歡《倚天屠龍記》、《笑傲江湖》、《神鵰俠侶》和《射鵰英雄傳》,這是他在《鹿鼎記》後記中說過的,之後在新修版《鹿鼎記》後記中又加入了《天龍八部》。而這幾部作品恰巧就是影視化最多的。很多人都是通過影視劇最早認識金庸的,這其中甚至只看了影視劇的也不在少數。

內地人對於港臺金庸武俠劇的記憶是從無線翻拍版開始的。1982到1985年間,無線力捧五虎黃日華、劉德華、梁朝偉、苗僑偉、湯鎮業主演《天龍八部》、《射鵰英雄傳》、《神鵰俠侶》、《鹿鼎記》、《倚天屠龍記》都大獲成功。

其中最火要數83版的《射鵰英雄傳》。黃日華、翁美玲、苗僑偉組成的主演陣容精準選角,雖然服化取景略顯粗糙,但人物刻畫都入木三分。甄妮、羅文唱的主題曲《鐵血丹心》也成為一代經典。

90年代,金庸拍攝的電影也開始流行,其中又以徐克編劇、程小東導演的《笑傲江湖2:東方不敗》和王晶導演、周星馳主演的《鹿鼎記》最為成功。在前者中林青霞塑造了影史上最經典的東方不敗形象,後者則以無釐頭的演繹將韋小寶這個角色的喜劇性發揮到極致。


1992年,王晶開始籌備拍攝《鹿鼎記》時其實心裡沒底,他聽說徐克、程小東也在翻拍金庸小說,於是偷偷跑去機房看了正在製作後期的《笑傲江湖2:東方不敗》,看完才知道原來武俠可以這麼拍,隨即請了程小東擔任《鹿鼎記》動作導演。

從此之後,香港新派武俠電影滄海橫流,臺灣片商也紛紛搶金庸武俠改編的大電影。王家衛趁機拿下《射鵰英雄傳》版權,集結林青霞、張國榮、梁朝偉、梁家輝、張曼玉的豪華陣容拍攝了「同人電影」《東邪西毒》。

因為王家衛拍攝太拖沓,中途劉鎮偉還套拍了經典喜劇《射鵰英雄傳之東成西就》,倒是無心插柳柳成蔭,現在評分比《東邪西毒》還高,在豆瓣電影 TOP250榜單中佔據一席之地。

不過香港武俠電影潮其實只持續了幾年時間,和整個九十年代霸屏的 TVB 金庸武俠劇在國民度上沒有可比性。這一時期 TVB 拍攝的金庸劇集,從1994張智霖、朱茵版《射鵰英雄傳》到2001吳啟華、黎姿版《倚天屠龍記》,無一不是80後、90後心目中的經典。

眾所周知,「白古」和現在的古天樂不是同一級別的帥哥,而白古最為經典熒幕形象就是95版《神鵰俠侶》中的楊過,堪稱史上最帥,古裝美男的典範,在天涯時代是無人可比,只能用來鎮樓的存在。

還有96版《笑傲江湖》。雖然《笑傲江湖》的影視作品很少讓書迷們滿意,但這版絕對是矮子裡面的高個。呂頌賢的令狐衝也一直是最受認可的令狐衝,即使金庸曾經說過李連杰才是他心中最符合角色的令狐衝。

97版的《天龍八部》算得上是童年神劇,主題曲《難念的經》盪氣迴腸,配上喬峰孤獨的背影,深深定格在了一代人的腦海中。

進入21世紀,大陸也開始陸續翻拍金庸武俠,張紀中版本最為出名但口碑實在不佳,2003版《天龍八部》算是好一些,主演胡軍功不可沒,不論是外形和氣質都非常貼近角色,還受到過金庸親自認證。張紀中說金庸第一次見到胡軍時就特別對他說:「你真像喬峰!」,胡軍就很高興,張紀中也對這個選角頗為得意。

張紀中版本所有的金庸劇都是大投入大製作,名山大川實景拍攝,氣魄非凡,製作班底也很豪華,但是並沒有做出什麼好的效果。現在想起來,基本上從造型到表演都土土的,一點也不貼合角色,比如《天龍八部》中阿紫髮型上的紫色絨球,讓人現在想起都覺得很迷惑。

不過不知道是不是因為後來翻拍的諸多版本,比如於正版,太過天雷滾滾,張紀中版的金庸劇在豆瓣頗受好評,其中《笑傲江湖》最高,有8.3分,超過40%的觀眾都給了五星好評,短評也非常走心,連李亞鵬版令狐衝也變得灑脫。「三十年河東,三十年河西」,這個版本當年在央視播出時,輿論都覺得李亞鵬版令狐衝是塊木頭。

要說這個版本令人印象最深刻的恐怕就是劉歡和王菲演唱的同名主題曲《笑傲江湖》,開頭一身「咿——呀——」太有記憶點。反派角色,眼睛一大一小、在打鬥中也隨時變臉的青城派掌門餘滄海,也很出彩。據說2000年初,劇組進行選角時,餘滄海這個角色已經定了孫海英出演,但當時川劇演員彭登懷收劉德華為徒傳授川劇變臉的新聞引起了全國轟動,《笑傲江湖》的一位副導演就向金庸和總導演黃建中建議:「既然青城派來自四川,何不讓讓餘滄海以變臉的形象示人?」這一建議很快被採納,彭登懷隨即趕赴劇組。

▲ 彭登懷教劉德華變臉

在原著中,青城派就是大反派,掌門人餘滄海更是惡貫滿盈。為了得到《闢邪劍譜》,愣是把林家夷為平地,導致全家滅門。經過電視劇的熱播,餘滄海這個角色算是成了家喻戶曉的壞蛋。現實中,金庸和彭登懷也因此被青城山景區「拉黑」,禁止登上青城山。金庸曾經在2003年、2004年兩次想上青城山,但是都被青城派拒絕了。還是多虧了當時的青城派掌門人劉綏濱從中斡旋:「金庸又不是一個武術學家、歷史學家,他就是寫了一部小說,小說裡肯定有壞人有好人嘛。」金庸才最終得以上山。

上山後,金庸幾次向劉綏濱道歉,承認自己沒有到過青城山,對青城派有很多誤解,請求大家原諒,如果以後有機會可以重寫。據金庸摯友倪匡說,金庸上青城山當天就被兩個道士當場質問:「為什麼總是把青城山寫成壞人?」,金庸隨即表示:「我改我改」。倪匡說:「要是我,我會說我就喜歡把青城山寫成壞人。青城山沒壞人嗎?」

大概是對青城派有愧,金庸在觀看了青城派武術表演之後還給青城派題詞:「青城太極拳劍,既養生保健,亦系實用武術。」

雖然事情迎來了圓滿結局,但金庸老先生還是有點冤,相信他在寫《笑傲江湖》時絕不是故意抹黑,實在是青城山作為全國道教的發源地之一,名頭太響亮了。傳說道教天師張道陵晚年顯道於青城山,並在此羽化,此後,青城山成為天師道的祖山,全國各地歷代天師均來青城山朝拜祖庭。

青城山香火鼎盛,道觀遍布,花兩天時間才能將主要的道觀逛遍。青城山是遠足者的天堂,登高遊覽最為合適,全山遍布風景如畫的步道。遊客可以沿山路拾級而上,經建福宮、逸樂窩,道教誕生地天師洞就位於半山腰,再向上到達清晨山頂峰,享受不可思議的全景。

有人說青城山就像成都人湃在水井中的冰西瓜,天熱了自然就會想起去住幾天,所以青城山避暑很出名。其實秋冬的青城山也是熱門旅行目的地,氣溫適宜又有天然溫泉,值得一去。

到青城山,小贊推薦入住青城山六善酒店(Six Senses Qing Cheng Mountain),它坐擁曲徑通幽的青城山脈入口,與同被聯合國教科文組織評為「世界遺產和自然文化遺址」的都江堰景區咫尺相臨,距離成都市中心大約1個半小時車程。

這是六善養生及酒店集團的第一家山景酒店,也是這個頂級度假品牌在中國的首秀。從酒店上空看,六善形成了「只進不出」的八卦式布局,正契合了青城山當地的道家文化傳統。

酒店整體的風格現代優雅,同時兼具濃濃的蜀派建築韻味。置身其中,仿佛穿越古樸的蜀國小鎮。

環保與返璞歸真的理念已經被刻入了六善的基因。青城山六善建築以純中式風格與木製結構為主,講究原質原材原色,材料亦取自竹、木、石、藤、草等天然元素。在質樸無華中注入工藝與匠心,使酒店的每一個小細節都值得推敲。

酒店佔地181畝,卻只有122間客房。在布局上,酒店客房十分注重私密性,大片古庭院散落在茂密樹林間極大地保證了客人的隱私,不論是情侶結伴出遊,還是闔家度假,都同樣適宜。

此次贊那度精選六善套房,前廊後院的設計讓你不論從臥室還是浴室都能看到大自然的盎然綠意。房間色調自然清新,淺淺的原木色搭配上嫩綠嫩黃色的軟裝更顯輕快靈動。

衛生間採用乾濕分離的設計,還有一個超大的水磨石浴缸。慢悠悠地泡一個澡,洗滌去都市生活的忙碌和焦慮,實在愜意。

在客房內,六善也將環保進行到了極致,竭力減少碳足跡。地板、桌椅、板凳、掛鍾都是原木製造,房間裡的鎖扣、插板、信箋筒,甚至連風扇都是竹製品,飲用水捨棄了塑料包裝改為玻璃瓶灌裝,提供的吸管也是紙質的。

從西餐到泰式風味,青城山六善的數家餐廳與小食吧中總能找到適合你的口味,有機可持續的理念亦於此體現。酒店擁有自己的有機農場,培育了大片綠色有機蔬菜以供應餐廳日常需求。

FARM2FORK 餐廳主打當地時令菜蔬,顧名思義,主張「從農場到餐桌」的新鮮美食體驗。蔬菜與佐料產自酒店自有的有機菜園,同時從周邊地區採購最優質的時令作物,確保呈現至鮮至美的食材本色。

烤肉是 FARM2FORK 一大特色。讓人食慾大增的肉類拼盤,自己動手現烤現吃,搭配農場有機蔬菜,香而不膩,是質樸卻極易令人滿足的味覺享受。

FARM2FORK 邊上就是紫氣園餐廳了。這家中式餐廳以川菜為主打,匯聚了來自全國各地的精品菜系美食。不論是單點還是套餐,主廚團隊都致力於以現代的方式詮釋與呈現菜品。

六善經典名菜「道跳牆」由名菜佛跳牆改良而來,匯集七種稀有野生菌,溫火熬製,食出道家養生哲學。

莎拉泰餐廳是酒店的一大地標建築,原木青瓦中別有洞天。巨大的水晶吊燈是餐廳的中心點,一張張精緻的餐桌圍繞排開,極具視覺效果。

餐廳為食客提供最純正的泰國菜盛宴,在這裡,你可以品嘗到來自泰國清邁和普吉島地區的傳統菜餚。當獨屬於東南亞菜的酸辣味覺在舌尖綻放,你會恍惚認為自己置身泰國。

莎拉泰餐廳屋頂只有一張餐桌,提供最為私密的用餐體驗,常常一座難求。當夜幕降臨,月色籠罩群山,你可以在這裡一邊享用精緻晚餐,一邊獨賞璀璨星空,浪漫溫馨的體驗獨特而難忘。

不要錯過六善的招牌水療,六善水療佔地1,710平方米,鬱鬱蔥蔥仿佛一座美麗的花園。

手藝精湛的理療師使用多種天然產品,提供多種享譽盛名的煥膚和養生特藝。除了享譽全球的六善招牌療法,青城山六善還因地制宜,在許多理療手法融入道家元素,獨具特色。

酒店擁有豐富的活動。贊那度套餐內包含酒店內免費的自行車騎遊,曾經入住於此的超模劉雯也選擇騎上單車在酒店內自由探索,呼吸一下新鮮空氣,好不自在。

酒店還為賓客們設計了園區慢跑路線,讓你在被綠植簇擁的山水景中,不僅能呼吸到負離子充足的清新空氣,更能欣賞到得天獨厚的青城山美景。

你也可以參與酒店開設的烹飪課程和品酒活動,體驗各種當地和進口佳釀。青城山當地出產的乳酒鮮美醇和,位列青城四絕之首,擁有一千二百年的歷史,以獼猴桃為主原料、根據道家傳統方略釀造,濃似乳汁,故得賜名。

又或者在濃濃綠意中,來一場瑜伽、太極,感受自然的呼吸與律動,得到全身心的放鬆。

六善套房連續入住2晚或3晚

含每日早餐2+1份(2位成人+1位12歲以內兒童)免費使用網球場、迷你保齡球、桌球(09:00-17:00)2晚套餐產品有效期內補差價400元可升級至高一級房型,3晚套餐補差價600元可升級至高一級房型購買2晚套餐產品有效期內逢周五及周六需補差價人民幣400元/間夜,購買3晚套餐需補差價人民幣800元/間夜

-  預訂請詢 -

贊那度小程序2.0版本已全新上線,可以在「發現」▶「小程序」中搜索小程序,輸入「贊那度旅行」就可以找到,添加到「我的小程序」,隨時隨地開啟精彩旅程!

微信關注「贊那度旅行顧問」服務號,註冊成為會員,進入個人中心可查看所有訂單和累計積分!

相關焦點

  • 「青城山下白素貞」的青城山
    相信很多的小夥伴都看過新白娘子傳奇這部大劇,經典的白娘子的故事更是讓人難以忘記。而其中的一段插曲就有「青城山下白素貞」這一句,唱出來宛轉悠揚,更加增添了意境,而歌詞中的青城山,就是小編今天要為大家介紹的地方。
  • 青城山下白素貞的青城山旅遊攻略來啦!
    青城山因為新白娘子傳奇而火遍大江南北,想不想來一次慕名之旅?但是,成都是個慢節奏的城市,你去耍一定要慢!走青城山,不去耍個兩天一夜都對不起那麼悠閒的地方。成都到青城山有高鐵,15元,不到一個小時車程。高鐵站出來102路可以到街子古鎮和都江堰熊貓基地(只有2~4隻大熊貓,4~5隻小熊貓); 熊貓谷應該也不遠,但是我沒有去過;三輪車報價30元單程,50元往返,因為我也沒有想去熊貓谷,所以沒有講價。101路可直接到青城前山停車場;還有去青城後山的車. 當地打車也很方便,不過對外地人計程車報價差不多是10元起。
  • 問道青城山,悟道青城溪村,值了!
    來源: 鳳凰網房產星期五的13:30分,重慶北-成都東G8786,一等座246.5元,挑個靠窗的座位,車一啟動,風景向重慶那邊,心向青城山。這是重慶人老張1年365天裡,重複過無數次的旅行。單程近400公裡,只為在山下的民宿住一晚,走一遍布滿青苔的石階,看一眼鑲嵌在青山間的月城湖。「所有的民宿,我都熟悉。」老張說。
  • 青城山下白素貞,青城山的傳說和美食
    時至今日,《新白娘子傳奇》在暑假期間還會在各個電視臺播放,許多朋友在網上發出感慨:新白不管從哪個片段開始看都可以看下去,不得不說以前的電視劇真是太經典了。青城山的古老傳說《青城山下白素貞》唱的是白素貞在青城山下修煉成人形以後請求觀音點化的故事。真正的青城山在都江堰的西南,是五大仙山之一。
  • 金庸筆下絕美旅遊勝地,必須一一打卡!
    《射鵰英雄傳》— 華山 金庸筆下的江湖中,華山的地位一直非常顯赫。「射鵰三部曲」更是把華山當作小說故事展開的大背景。《射鵰英雄傳》中,兩次論劍都在華山絕頂。《神鵰俠侶》最後一回中,舉行最後一次華山論劍,英雄本色盡顯。
  • 山下智久向粉絲道歉:請等我!對不起讓你們的笑臉蒙上陰影
    記者李湘文/綜合報導日本男星山下智久日前被拍到和未成年女模喝酒、開房,事後雖表示不知道對方謊報年齡,仍遭到所屬的傑尼斯事務所懲罰,暫時停止所有演藝活動。他19日在官網寫下道歉信,除了謝謝粉絲持續的支持之外,也道歉「讓你們擔心了」,希望粉絲可以繼續等他。▲山下智久和未成年少女喝酒、過夜,被處罰暫停演藝活動。(圖/翻攝自山下智久Instagram)山下智久在信件一開頭就寫下道歉,因為讓一直給予支持的粉絲感到擔心,「向你們致上深深的歉意。」
  • 對不起,六合向全國人民道歉
    六合,向全國人民道歉!是我們宣傳得不夠沒有那麼多錢去打廣告以至於很多人一聽到六合都以為是名不見經傳的小城市!!對不起!六合,向全國人民道歉!對不起!六合,向全國人民道歉!對不起!六合,向全國人民道歉!你不了解我,我不怪你!我們會張開雙臂,說聲:六合太美,順風順水大六合歡迎你!
  • 夜遊青城 民宿集群 康養旅遊 青城山增添「新玩法」
    或許,你愛的是青城山老臘肉,大熊貓卻鍾情於滿山的翠竹……」懷抱憨態可掬的熊貓玩偶,肩披萌趣十足的熊貓披風,一改往日工作中嚴肅的形象,為了給青城山旅遊「吸粉」,都江堰市青城山鎮黨委書記張錫恆搬出人見人愛的「援兵」大熊貓,利用眼下最熱門的直播方式,在直播平臺上帶著廣大網友「雲」遊青城山腳下的熊貓樂園,與網友們進行親密互動。直播做推薦,為青城山「吸粉」,這對張錫恆來說還是頭一次。
  • 打卡青城山「網紅」餐廳:青城甲
    青城山排名第一菜館,名不虛傳 【炒臘肉】來了青城山不得不吃的老臘肉,吃起來肥而不膩,看起來晶瑩剔透。加上蒜苗可以吃兩大碗米飯。。店裡環境也不錯,老闆也是花了點心思!隨處可見的老式瓦罐,石水缸種植的綠植,大樹上掛的鳥籠和吊蘭。每處小景都很別致!
  • 主創「說」音樂劇《青城山下》
    1500年前沒有西湖,沒有斷橋,沒有許仙……青城山下,白素貞和小青……音樂劇《青城山下》首演倒計時:8月21日—23日 音樂劇《青城山下》重裝來襲!作詞:董玉方 給這部音樂劇填詞的時候,都是深夜,常常颳大風。每次颳風,我都感覺自己也是用了很久才修煉出這個人形,不然不會聽見風聲就心裡又癢又痛,就想找個犄角旮旯現原形。雖然至今尚未查明我來報誰的恩,也尚未發現我來索誰的命,就像青蛇念不了白蛇的經,白蛇看不透青蛇的病,只好開口閉口說註定。
  • 「雙料」世界遺產,天下第五名山青城山,道教祖師張天師開宗立派
    青城山,知道這座山是在金庸先生的《笑傲江湖》裡,餘觀主和他的青城派,還有那不太正宗的闢邪劍法。有多少朋友和老張一樣,是通過金大俠武俠小說中的「江湖」,認識了我國很多名山大川呢?傳說軒轅黃帝遊歷五嶽三山,有寧封子隱居青城山修道,他曾向黃帝傳授御風雲的「龍躋之術」,黃帝築壇拜寧封子為「五嶽丈人」,為青城山取名「丈人山」,並修建了丈人觀予以紀念。
  • 三訪金庸得自評:我是郭靖楊過令狐衝的合體.
    」貫穿金庸一生武俠小說成就這14個字,我曾在12歲通讀他的作品後就牢記下來,隨時可以脫口而出。和金庸見一面,一度成為我大學時代的一個夢想。心有多遠,永遠就有多遠,夢想反而很近。2003年春天,杭州的荷花還未綻開,西湖水波卻已蕩漾,在陽光照耀下無比嫵媚動人。「水光瀲灩晴方好,山色空濛雨亦奇。欲把西湖比西子,淡妝濃抹總相宜。」
  • 承認和羅志祥有私情,簡愷樂向周揚青道歉:真誠地說聲對不起
    周揚青爆出羅志祥的各種料十分勁爆,像身邊女性都和羅志祥有私情,在全國每個城市都能約到女生,即使工作再忙也有時間出軌等等,羅志祥因此名聲跌落谷底,遭到很多人唾棄。,稱自己要誠心地向周揚青說一聲對不起,還要向所有愛我的人說聲對不起。
  • 鄭爽向金晨道歉惹爭議:道歉,不僅僅是一句對不起
    #鄭爽向金晨道歉#大家好,我是佳丹,希望我的文字,能夠讓你活得更加通透,歡迎關注我。一不會道歉,是場災難今天下午一點左右的時候,鄭爽通過社交平臺向金晨道歉,表示當時她真的不是有意的。所謂當時,是指鄭爽在錄節目時,有次同楊冪聊天,期間提到了金晨。
  • 青城山為什麼被稱為鬼山,背後有何玄機!
    青城山是我國著名的旅遊景點,是我國四大名山之一。按照常規認知,青城山本是道教盛行之地,豈會有邪祟作祟? 但總有遊客瀏覽至此時,感覺到一股陰風,更有甚者將青城山稱之為鬼山,這背後究竟隱藏何種玄機? 關於青城山邪祟之事,流傳已久。
  • 認真向孩子道歉的家長,你說對不起的樣子很棒
    在教育孩子承認錯誤、講禮貌、學會負責任的過程中,你,有沒有做到認真向孩子道歉呢? 我們欠孩子一句「對不起」 有天我在家辦公忙著和甲方battle,白豆豆滿屋子亂跑,非常吵,說了幾次都不聽。
  • 深夜發文向全世界道歉:我不是人,對不起人類
    11月5日凌晨,王昊在社交平臺又公開發聲,言語激烈、甚至說出了「我不是人,我向全世界人道歉」這樣的話。再結合此前採訪中自曝的「想過自殺」、「極度抑鬱」,讓人很難不擔憂他的精神狀況。他長文開篇首先就表示自己已經累了,接連向所有人道歉,將鍋攬在自己的身上。緊接著大倒苦水、抱怨了這三年來的委屈不公:發微博、發歌甚至捐款都要被貼上「洗白」的標籤。
  • 青城山森林裡,白娘子並不等許仙. | 地球美宿之成都
    想聽我和你說這些,每一個民宿主人千篇一律的歸隱故事嗎?對不起,今天作為被許為有逼格的自媒體,或愛嗶嗶的詩人,我們不利用你的衝動,不是這些。她的鋼筋,是一根一根,運到山上的)現在的故事則是一段話:默默鼓搗了18個月,在青城山半山腰,唯一禪體,7000平米用地,4000平建築,野、低、奢、一步一禪、一宿一悟。悟什麼?不知道,就是,「忘了吧」。
  • 剛剛,D&G兩位創始人用中文說「對不起」道歉
    ✪ D&G兩位創始人用中文說「對不起」道歉!兩位創始人在視頻中表達了悔意,並表示這樣的事情絕不會再出現,最後用中文道歉:「對不起」。11月23日,在創始人兼設計師Stefano Gabbana涉嫌辱華、大秀取消後,DG(杜嘉班納)兩位創始人Domenico Dolce和Stefano Gabbana拍攝視頻道歉,道歉視頻中兩位創始人表示:
  • 青城山唯一臨水的溫泉民宿,毗鄰青城山和古鎮,與鳳棲山隔河相望
    享受山與野之間清新的自然,昂首闊步,月色稀疏瞬間放下雜念,忘記煩惱,溫馨悠閒,都江堰碧玉在精品旅店慢吞吞地生活酒店毗鄰青城山和街子古鎮距離名景區鳳棲山500米鳳棲山風景區與江隔岸相望>步行15分鐘就能到達觀光地徒步棧道黑暗的香浮動梅花村,坐在萬木山臨水的原始森林晚上官北鬥七星,180度全景落地窗碧玉——《慢波》青城山有很多禪、道、佛系民宿或修行、休閒或隱居。