根據日本NHK電視臺19日晚間的報導，日本一年一度的「新語?流行語大賞」將於12月1日選出這一年來位居前十的熱門詞彙。19日，負責編撰每年《現代用語基礎知識》的自由國民社公布了2014年的50個候選詞彙。
與往年一樣今年的50個候選詞彙涵蓋廣泛，其中以今年在日本取得票房奇蹟的《冰雪奇緣(アナと雪の女王)》電影領銜，涉及了娛樂、政治、經濟、社會等各個領域。以下簡單介紹幾個日本今年的熱門詞彙。
J婚
所謂的"J婚"是日語中」自衛婚活(じえいこんかつ)「的縮寫，意味尋找自衛隊員作為丈夫。為什麼日本年輕女性熱衷於嫁給自衛隊員？有人分析總結其中的原因，在於與自衛隊員結婚安穩、自衛隊員作為日本國家公務員收入穩定、與其他職業的人相比自衛隊員不論是身體還是精神上都很堅強、自衛隊員的福利待遇好、自衛隊員把家庭放在第一位。
我簡單看了看經營自衛隊員相親的網站，參加費用都是女性高，男性低。可見自衛隊員的搶手程度。
號泣會見
號泣會見，即」號哭記者會「。事情起因是2014年7月1日，日本兵庫縣議員野野村龍太郎在神戶召開的記者會上就飽受猜疑的差旅費問題進行辯解，但因其情緒激動失控，表情誇張而成為了日本媒體、網民關注的焦點，同時也迅速成為惡搞對象。
野野村因在一年之中有195次當天往返的出差記錄，並且使用了300萬日元的交通費而被縣議會立案調查。
熟悉日本社會的朋友應該知道，很多社長、官員等大人物往往會因為一件跟他沒有太直接關係的小事而被迫引咎辭職、召開記者會向全體國民道歉。但我的一個日本朋友就對我說，現在日本有三個即使錯了滿口狡辯的人，一個是作曲家佐村河內守，一個是女科學家小保方晴子，還有一個就是野野村龍太郎。因此，這三個人的做法我想在一定程度上也是觸犯了日本社會的潛規則。
ＪＫビジネス
JK在日語中是"女子高校生"的縮寫，所以"JKビジネス(JK Business)"即是女高中生買賣的意思。
在東京秋葉原的街道上，除了有很多散發女僕咖啡店傳單的女高中生模樣的人外，還有一些提供陪逛街等服務的未成年女高中生。雖然名義上是陪逛街，但實際上與援交的界限十分模糊。另一方面，近年來日本各地有很多女高中生利用Line，或Twitter來從事賣淫活動。我在今年至少看過兩次關於"女高中生買賣"的電視專題報導，警察會假扮成買春的客人通過網絡和女高中聯繫，商定好價錢和見面時間，當女高中生出現後再將其拉走進行說服教育。
為什麼這種現象在日本如此普遍？根據電視採訪，一方面是家庭因素，比如父母離異或對子女不好。另一方面是為了和朋友出去玩而賺錢。
ＳＴＡＰ細胞はあります
ＳＴＡＰ細胞はあります，漢語為」萬能細胞是存在的「。這句話原來今年4月日本理化學研究所小保方晴子研究員在記者會上的發言。年輕，並且能力非凡的小保方晴子曾經被日本媒體封為」日本的居裡夫人「。但因為，其在《Nature》上關於"萬能細胞"培育的論文中存在數據造假，而被日本媒體、學界拉下神壇。圍繞小保方晴子的口誅筆伐至少持續了一個多月。學界很多人士按照小保方晴子的研究方法，但是卻沒有培育出「萬能細胞」。因此，在記者會上，小保方晴子的這番表述也就成為了輿論嘲笑的對象。
因為小保方晴子事件，諾貝爾獎獲得者、京都大學教授山中伸彌教授的一篇論文中存在數據有誤的問題也被揪了出來。最後，以山中教授承認不嚴謹而告終。
壁ドン
壁ドン這個我就不詳細解釋了，相信大家看圖就都懂了。有將其翻譯成「壓牆」的。具體的就問問身邊喜歡看日本動漫的朋友吧！
こぴっと
こぴっと是日本山梨縣的方言，大意為"好好地、認真地"。這個詞總後是因為今年4月開始的NHK早間電視小說連載《花子與安》中，由吉高由裡子扮演的主人公經常使用而在日本全國發揚光大。
リトル本田
リトル本田，即為"小本田(little Honda)"的意思。今年年初，日本國家隊員本田圭佑在轉會AC米蘭後召開記者會，在被問及問什麼要轉會AC米蘭時，本田回答說，我問了問我心中的小本田，你到底想在哪裡踢球。由此成為了日本的熱門詞彙。
本田圭佑在今年巴西世界盃上，代表日本隊踢進一球，完成一次助攻，可以說取得不錯的成績。個人覺得本田也算是日本隊中頗有個性的球員，比如其一頭黃髮。
或許是社會文化的關係，翻看日文的新詞流行語，總覺得還是不如中文的那麼生動。僅看上面介紹的幾個就不難發現，日文新詞多是搭配組合。而反過來看中文的新詞，則集中在漢字的音、形、意上。這是日文、英文所不能比擬的，比如一個「囧」就很生動也很形象。
礙於篇幅的關係，就介紹這麼多，以下是50個候選詞彙。
▽輝く女性、▽ＳＴＡＰ細胞はあります、▽バックビルディング、▽まさ土、▽トリクルダウン、▽デング熱、▽ダメよ～ダメダメ、▽２０２５年問題、▽危険ドラッグ、▽アイス?バケツ?チャレンジ、▽家事ハラ、▽マタハラ、▽ありのままで、▽レリゴー、▽こぴっと、▽ごきげんよう、▽リトル本田、▽Ｊ婚、▽ゴーストライター、▽タモロス、▽マイルドヤンキー、▽リベンジポルノ、▽ＪＫビジネス、▽絶景、▽レジェンド、▽ゆづ、▽妖怪ウォッチ、▽塩対応、▽マウンティング（女子）、▽こじらせ女子、▽女裝子、▽號泣會見、▽セクハラやじ、▽集団的自衛権、▽限定容認、▽積極的平和主義、▽勝てない相手はもういない、▽カープ女子、▽ワンオペ、▽ハーフハーフ、▽消滅可能性都市、▽壁ドン、▽ミドリムシ、▽壊憲記念日、▽イスラム國、▽雨傘革命、▽晝顔、▽塩レモン、▽ビットコイン、▽エボラ出血熱。
歡迎關注 東京陳洋觀察 TokyoReporter
過往內容請查閱歷史消息