本周，一則「90後辣媽直播抗癌」的新聞再度引發了人們對癌症的關注。這也讓小編想起了一部2013年上映的德國電影：Heute bin ich blond，雖然字面意思是「今天我是金髮妹子」，不過中文官方譯名為《九頂假髮的女孩》，改編自荷蘭暢銷小說。
電影中女主住在德國漢堡，今年21歲，和所有姑娘一樣，她年輕漂亮打扮時尚，對未來對生活滿懷憧憬。
後來確診自己患了癌症，那一瞬間女主和父親都驚呆了，生活的殘酷來得猝不及防，21歲，那麼的年輕...
接受高強度的化療讓女主開始脫髮，於是女主一狠心，決定自己剃掉長發！
本以為自己不會去在意別人的異樣眼光，但是一個光頭女孩走在醫院裡，無疑是告訴所有人這姑娘是從哪個病患區出來的，這讓女主很崩潰很痛苦。
後來，堅強的女主並沒有自暴自棄，她買了N款假髮，決定體驗不同的人生...
女主最後能不能戰勝病魔？又會有怎樣的故事，小編就先不劇透了。德國電影的節奏喜慢，且更加注重細節上的處理，力求將主人公的情感變化表達的更細膩。感興趣的同學可以長按下方二維碼在線觀看↓↓↓
另外，也是1月份的時候，小編在bento.de上看到了一篇關於癌症的文章，其中寫道：
Jeder zweite Deutsche erkrankt in seinem Leben an Krebs. Jeder Zweite?! Die Großeltern vielleicht oder sogar die Eltern, Tanten, Onkel. Aber doch niemand in unserem Alter. Oder doch? Über Krebs spricht man nicht. Krebs ist Leiden, Krebs ist Tod.
每兩個德國人中就有一人患上癌症。每兩個人就有一個？！也許是你的祖父祖母，甚至是父母、阿姨、叔叔。但是在我們這樣的年紀沒有人患癌症。或許也有？人們對癌症緘口不提。癌症是忍受，癌症是死亡。
文章還po出了一個22歲抗癌女孩Johanna的自述，簡直就是這部電影的真實版本，看了讓人心疼，：
「八月的時候，我還和一個朋友還有我的小狗一起去背包旅行，那個夏天無比美好，我們度過了美好的時光。
九月初，我坐在父親家的餐桌前，發現脖子上有一個包。我的繼母是醫生，第二天她就帶我去醫院了。9月13日我得到了診斷結果。
醫生進來的時候我正坐在病房的床上。他看著我，我立刻意識到他帶來的不是什麼好消息：我患上了霍奇金淋巴瘤，一種惡性淋巴瘤。處於四個階段中的第三階段，不治療就會死。
好吧，我得了癌症。我害怕，害怕自己變成了癌症患者。我不是自己了。是患了癌症的約翰娜。
確診後我哭了半個小時。然後我對自己說：這已不會改變，你要明白這一點。你必須明白這一點。我告訴了我的家人和我的朋友，告訴他們我不需要同情。否則我會絕望，我會因此而倒下。
我很憤怒。我只是覺得這太不公平了。我從來不吸很多煙，我不是酒鬼，我不是從來不運動的人，我沒有不健康。我也沒有對誰做過罪惡的事。我現在22歲，患上了癌症。天哪，到底是為什麼？我做了什麼要讓我得癌症？一切都失控了。從現在起我幾乎不再擁有自己的生活，我只有疾病。
就算痊癒了，一切也回不到生病之前的樣子了。經過化療之後，我自然懷孕的機率只剩30%。我才20多頭，我夢想著有自己的家庭，自己的生活。我用人工手段取出並冷凍了卵細胞，這樣我還能有做母親的機會。而醫療保險不包含這些費用。
第一次放射治療後，我的頭就開始發麻。頭髮變得乾枯發脆。我在一位朋友家過夜的時候，那天早上洗完澡後我的頭髮開始大把的掉落。頭髮掉的到處都是：毛巾上，衣服上，地板上，沙發上。我覺得自己快要奔潰了。
然後我將一把剃刀塞到了我朋友手裡，告訴他說，他應該把我的頭髮都剃掉。我不知道自己應該笑還是哭，我應該看還是不看。我的朋友講了很多笑話，這對我有很多幫助。他自己的髮際線已經後退了，他覺得自己也很快就會光頭了。
我有一頂和我之前的髮型很像的假髮。但是與其說我戴它是為了自己，不如說是為了周圍人。一開始我經常在家帶著它，讓自己習慣它。但是我就是不喜歡它。我還訂了幾頂不同顏色的假髮來做實驗。
一天我帶上了不同的假髮，給自己化了一個妝。我感覺自己好像要為自己尋找一個新的角色，每個假髮一種個性。但是這都不是我自己。我明白了不應該被左右。永遠用假髮和化妝來隱藏自己，這會讓我筋疲力盡。
從那以後我明白了，自己可以積極的、誠實的對待我的疾病。我的身體看起就是它自己應有的樣子。它的樣子令人沮喪，但是它就是這樣的。我的朋友和家人對我很有愛，我得到了很多讚美。
只是我的父親有點難以接受看到我光頭的樣子。他的父母都死於癌症，我發現對他來說，看著我的眼睛都很難。
在餐廳或者火車上，很多人會看我。我儘量不往心裡去。不是每個人都能接受一個年輕女性光著頭的。沒人願意面對致命的疾病。我認識的人是這樣，陌生人也是這樣。我覺得重要的是，癌症應該得到更多關注，而不僅僅是說一句「我的外公去年得癌症去世了」。
本文譯者：@盼仔
文章來源：http://www.bento.de/gefuehle/junge-frau-mit-krebs-warum-johanna-sich-nicht-verstecken-will-1066080/
聲明：本文系滬江德語整理，圖片轉自網際網路，如有不妥之處，歡迎指正！
滬江德語
用娛樂精神學德語
----
↓ 消息頁面回復關鍵詞即可獲取資源↓
德國預科 · 文學史 · 德國大學
面試 · 詞性 · 聽力 · 故事 · 招聘
小舌音 · 字母表 · 德語名 · 大姨媽
更多德國電影推薦