···
神秘園（SecretGarden）--催眠、搖籃曲（Sleepsong）
Lay down your head
低下頭
And I'll sing you a lullaby Back to the years,
我會給你唱多年前的搖籃曲
Of loo-li lai-lay;
唱著，loo-li lai-lay;
And I'll sing you to sleep…
我會唱到你入睡
And I''ll sing you tomorrow…
直到天亮
Bless you with love,
用愛保護你
For the road that you go.
在你前進的道路上
May you sail fair,
願你揚帆遠行
To the far fields of fortune,
去到遙遠的財富之地
With diamonds and pearls，
有鑽石與珍珠
At your head and your feet;
在你渾身上下
And may you need never
希望你永遠不要
To banish misfortune;
在災難中流放
May you find kindness,
希望你在
In all that you meet.
你遇到的一切東西裡找到善良
May there always be angels,
希望天使永遠
To watch over you;
看著你
To guide you each step of the way;
指引你走的每條路
To guard you and keep you
保護你，讓你
Safe from all harm;
遠離所有傷害
Loo-li, loo-li, lai-lay.
May you bring love,
願你帶回愛情
And may you bring happiness;
願你帶來幸福
Be loved in return,
被愛作為回報
To the end of your days;
直到你生命終結的那一天
Now, fall off to sleep,
現在睡吧
I'm not meaning to keep you,
我不是有意保護你
I'll just sit for a while,
我只是想坐一會兒
And sing loo-li, lai-lay.
唱著歌，loo-li, lai-lay.
May there always be angels,
願天使
To watch over you;
永遠看著你
To guide you each step of the way;
指引你走的每條路
To guard you and keep you
保護你，讓你
Safe from all harm;
遠離所有傷害
Loo-li, loo-li, lai-lay.
Loo-li, loo-li, lai-lay