我學日語是因為看了電影《追捕》

2021-01-07 田言密語

40年前,我第一次看了電影《追捕》。

看《追捕》之前,關於日本的印象主要來自《地道戰》和《地雷戰》那兩部電影。日本人在我心裡就是殺人放火,日語就是「八格牙路」。

《追捕》改變了我對日本的印象,原來日本還有「杜丘」這樣的硬漢,還有「真由美」這樣正直善良的女人。關鍵是異域風情,東京、北海道,雖然只出現在電影裡,但也足以令我心馳神往了。

我初中和高中在香河縣城關中學讀書,直到1979年高中畢業也沒開外語課。考上楊村師範也沒開外語課。1981年我畢業後來到廊坊電臺工作,正趕上北京電臺開講日語,主講老師是北京第二外國語學院的李翠霞和謝維宜,我就買了教材,跟著廣播學日語。

日語分平假名和片假名,屬於音節文字。據說全世界每分鐘發出音節最多的人是法國人,第二位是日本人。換個說法,法國人說話最快,日本人第二。

廣播日語有6冊書,我學到第四冊時考上了河北作家班,入學後仍然沒有外語課,就又斷了日語的學習。因此,我一直將自己的日語水平定位為「初級」。

2006年我在中國消防網做主編時,在組織第十一屆國際消防技術與產品博覽會時,曾去採訪消防雲梯的生產廠家。那是一個日本生產廠家,我對負責升降雲梯的日本人說了句日語:「你好!」那個日本人有些受寵若驚的樣子,說了「一堆」日語,說實話我一句也沒聽明白。

今年春節又看了電影《追捕》,再次被高倉健感動了。40年前是高倉健飾演的杜丘鼓勵我選擇自學了日語,40年後再次看《追捕》又喚起了我對日本的嚮往。有機會我想到日本看一看,感受一下日本文化。日本,一個讓人又恨又愛的國家!

相關焦點

  • 你是因為什麼學日語的?
    測測日語天賦https://sourl.cn/5KZyf45.被辭退後,我很不甘心,憑什麼我就那麼差,同樣是人,於是我不放棄。我就回想當時在公司做項目的時候,什麼崗位比較火,什麼崗位薪資比較高,最後選定是日語崗位,於是我開始認真學習日語,從最基礎的五十音開始學,我明白到,這世界上沒有什麼不努力就能得到的。我開始收集資料,開始學習,從頭開始,但是需要收入,我就開始去日語培訓機構做銷售,同時也可以聽一聽日語老師上課,學多一些相關知識,也可以穩定收入,回家後開始學習日語。就這樣學習了兩年,因為業餘學起來比較久,也比較難。
  • 你為什麼學日語?是因為喜歡還是因為動漫?
    親愛的各位寶寶們,你們是因為喜歡動漫而喜歡上日語?還是喜歡日語而喜歡動漫?日語到底是怎樣的一個情節呢,為什麼學日語?那麼一起來看看小編整理的理由吧。從好看的人物塑造加上唯美的畫面和甜美動聽的日語,我們能看到很多正能量。比如我給大家推薦幾部我心目中好看的動漫。
  • 早稻田日語 | 【看動漫學日語】《你的名字》動漫電影名背後的秘密
    同學們,又到了看動漫學日語的時間啦。
  • 日本電影逸話 《追捕》
    ,特別是上世紀七八十年代的日本電影,這幾年由於工作的關係和興趣愛好,日語具備了一定水平,開始涉足相關日文原版資料,了解了日本本國對當時風靡中國的這些影片的看法和一些逸聞軼事,自己總結了一下,加上一些個人見解,以饗各位配音網的網友,也歡迎大家不吝賜教。
  • 推薦幾個適合學日語的電影電視劇
    今天給大家推薦幾個適合學日語的電影電視劇,一來可以給新年度的自己充電,二來也可以在閒暇時消遣解悶兒。 多的不說,開講! 1. 打工仔買房記日文原名「フリーター、家を買う」,講述的是一個沒有穩定工作、只能在建築工地上打零工的男青年,為了抑鬱症的媽媽而拼命工作攢錢搬家,最終迎來了Happy Ending的故事。
  • 微叔今日槽:看電影能學日語?
    微粉:微叔微叔,今天早上硬被我媽拽起來去公園晨跑減肥,看到幾個大爺大媽在練太極,看著好玩兒,我就停下來看,等他們休息時,我跟領頭的大爺說沒錯,慌亂之下他把我認成了他外甥,次奧,扛起我就跑路,那速度堪比劉翔了,任憑我怎麼掙扎都不理,至今猶記得那男的氣喘籲籲到家後把我放下時說得第一句話:你是誰?!
  • 適合兒童看的日語電影
    適合兒童看的日語電影。
  • AV 導演教我學日語
    所以我一直尊稱蔣先生為老師。不過他確實教過我日語,雖然不到兩個小時。而日語裡老師的發音是「森噻」,所以之後我就一直叫蔣先生為「森噻~"叫的時候尾音拖得很長,每次聽到我這樣叫他,他都樂呵呵的。尤其在我知道他奶奶是日本人的時候,我驚奇的看著他問:「呀,你還是混血兒呢?」他還沒笑出來整個人已經開始在抖肩了。ಥ_ಥ蔣森噻有張看不出年紀的臉。這都因為他有顆年輕的心又或是不能斷奶?
  • 為什麼要學日語?這個理由看哭了
    因為要留學因為日劇動漫二次元因為酷愛日料因為愛豆.
  • 學不會日語有多好笑?光塑料日語就夠我笑一年了
    但奇怪的是,這麼多年下來,只見那麼多人嚷嚷著說要學日語,也沒見幾個人學會了魯迅就曾寫下孔乙己學日語的故事,辛辣地諷刺了當代年輕人學日語的現狀他們又故意的高聲嚷道,「你今年一定又想學日語了!」孔乙己睜大眼睛說,「你怎麼這樣憑空汙人清白……」「什麼清白?我前年親眼看著你學日語又棄了。」
  • 學日語有用嗎?學日語出來能幹什麼?
    想要學習日語的同學們肯定都有這樣的疑問,「學日語有什麼用?」「學習日語能幹什麼?」今天日本村外教網來為大家解答一下,絕對讓你吃驚!1.日本動漫、電影、綜藝、遊戲、版塊想看什麼看什麼,無障礙了。4.學了日語,進日企,去日本工作待遇也是很好的,幸福指數翻倍。5.想出國留學深造,日語等級要求根本不是你的阻礙,而且日本還有很多需要學習的東西,也有很多好的大學。6.日語學的精了,還可以做一名極其稀缺的同聲傳譯人才,那薪酬待遇高的能驚嚇到你。
  • 日本電影《追捕》最精彩的一幕
    點擊原聲重溫 經典譯製片——1976年上映的日本電影《追捕》有一個大家很少使用到的名字,日語是《君よ憤怒の河を渉れ》,中譯《你一定要趟過憤怒的河》。
  • 看日劇學日語必備十大app推薦
    作者丨玉米糊糊對於很多剛開始學日語的小夥伴們,或者有興趣學日語的小夥伴們,都有一些如下的疑問:日語怎麼學呢?有什麼好用的日語輸入法呢?練習聽力的日語app有哪些呢?追日劇,看動漫的app有哪些呢?今天小編就給大家推薦10款好用的看日劇學日語的app,分享一下這些app的使用體驗,本人也是非常喜歡研究玩各種app,希望可以對大家有所幫助。11.
  • 【外國人學日語】我記住的第一句日語是……
    人民網東京1月19日電 你會說簡單的日語嗎?你學會的第一句日語是什麼?近年來學習日語的外國人越來越多,他們都是從哪句話開始學起的呢?日媒對此進行了一項問卷調查,除了「おはよう(早上好)」、「こんにちは(你好)」,有的答案著實令人跌破眼鏡,一起來看一下。 「イヤ~ダ~(不要啦)」。當時我去了日本女生的宿舍,同行的人給我介紹她認識的人,結果那個人說了一句「不要啦」,可能是見到我太害羞了吧。(巴西女性、50多歲) 可能是「サムライ(武士)」這個詞吧。
  • 為什麼要學日語,這也許就是我的理由
    我相信大家如果熱衷於學習學習某種語言的時候,很多人都會問我們「學習外語到底有什麼用?」記得我剛剛開始學習日語的時候,我老媽總是和我說:「你學日語有什麼用?」她一直對我花時間學習日語而感到不解,它總是覺得我在浪費時間,它認為我應該花更多的時間去做一些有意義的事情,因為在她看來,學習日語,不僅浪費時間還浪費金錢,而且不會給我的生活帶來轉機,還會佔用部分原本休息和工作的時間,於是它認為非常地不值得。
  • 看動漫學日語,真相只有一個,用日語怎麼說
    看動漫學日語,真相只有一個,用日語怎麼說 2020-11-24 14:03
  • 【日語學習課堂】看動漫學日語-《虛構推理》教學
    【日語學習課堂】看動漫學日語-《虛構推理》教學 2020-11-15 17:15
  • 教練,暑假我想學日語
    教練,暑假我想學日語!暑假,向來是兵家必爭之時。
  • 專訪吳宇森:電影《追捕》的終極「十問」
    上映於41年前的日本電影《追捕》,當年在大陸激起極大反響,顯然是一部「深入人心」的經典電影。吳宇森之所以接下《追捕》,就是為了那份情結——和高倉健惺惺相惜,卻一直沒有合作的遺憾。或者說,2017版《追捕》是一部用四十年光陰寫給高倉健的「情書」。人民網文娛:40年前,您看高倉健先生在《追捕》的表演,是什麼感受?
  • 《追捕》與《杜丘之歌》 一首歌想起一部電影
    中國引進版《追捕》封面,「一部改變過我們思考和生存方式的電影」 1978年某日深夜,中國電視臺在事先完全無預告的情況下,播出了日本電影《追捕》,以至於之後的幾天裡,「應廣大網友的要求」又再次重播了這部電影。有日本媒體猜測,至少8億中國人觀看了這部電影。對於剛剛改革開放的中國而言,《追捕》不僅僅是一部電影,它好像一扇窗,讓當時剛剛從社會動蕩中解放下來的中國人第一次看到了外面的世界。正如影片中那句嚮往著廣闊天地的臺詞:「杜丘你看,你看多麼藍的天啊。一直走下去,你就會融化在藍天裡,走吧,一直向前走,別往兩邊看。」